dvoznačni
bivalent
dvoznačno oor Engels
dvoznačno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
ambiguous
I zašto su bili tako dvoznačni što se tiče vremena?
And why were they so ambiguous about the timeline?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
66 Ti dokumenti koji su službeno poslani državama članicama Unije i Republici Turskoj dokazuju prema tome da su se, unatoč nažalost dvoznačnoj formulaciji izjave EU-a i Turske kako je objavljena putem priopćenja za javnost br. 144/16, predstavnici tih država članica sastali s turskim predsjednikom vlade 18. ožujka 2016. u prostorijama koje dijele Europsko vijeće i Vijeće, tj. u zgradi Justus Lipsius, u svojstvu šefova država ili vlada navedenih država članica.
Distance?- # metereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
77 Uzimajući u obzir okolnosti ovog predmeta, a osobitu dvoznačnu formulaciju priopćenja za javnost br. 144/16, Opći sud smatra pravičnim odlučiti da će svaka stranka morati snositi vlastite troškove.
Do you have kids?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Svijet je previše dvoznačno mjesto za svršetke.”
I' il see you later, JimLiterature Literature
Pijančenje, dvoznačna seksualnost.
This is a complete waste of power we may needOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
žali zbog toga što su odgovori Komisije i dalje ponekad nejasni i dvoznačni;
And all I could do was...love himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ukinuti presudu kojom se odbija priznati šteta koju su pretrpjeli žalitelji zbog uredbe koja se može tumačiti dvoznačno i koja je dovela do toga da svi nacionalni sudovi oštro sankcioniraju žalitelje.
Jiroku, what' s written here?EurLex-2 EurLex-2
Opći sud počinio je pogrešku koja se tiče prava time što je utvrdio da dvoznačan tekst ograničenja iz sporazuma treba tumačiti u smislu da se odnosi na proizvode koji nisu obuhvaćeni područjem primjene patenta o kojem se vodi spor između stranaka.
So we can get an id if the surgery was localEurlex2019 Eurlex2019
I zašto su bili tako dvoznačni što se tiče vremena?
You' re all aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
imajući u vidu svoju Deklaraciju o misiji koja ga definira kao političku skupštinu regionalnih i lokalnih predstavnika s dvoznačnom ulogom demokratskog i teritorijalnog predstavništva u postupku odlučivanja Unije;
Directive #/#/EEC also provides for the establishment of the specific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided for in that Directive, for imports into the Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprine speciesEurLex-2 EurLex-2
Četrdeset godina Izraelovog putovanja u pustinju predstavljaju dvoznačne stavove i situacije.
No, Justice Strauss, you don' t understandvatican.va vatican.va
Ne dovodeći u pitanje pozitivnu pozornost koja se obraća na pitanja integracije (kao što je osnivanje Predsjedničkog vijeća za međuetničke odnose, razvijanje nacrta strategije za državnu etničku politiku, stvaranje međuodjelne radne skupine za međuetničke odnose, donošenje opsežnog plana za socio-ekonomski i etnički kulturalni razvoj Roma tijekom razdoblja od 2012. do 2013.), Nevladine organizacije napomenule su da viši dužnosnici katkad šalju dvoznačne poruke u pogledu integracije, što se upotrebljava kao političko sredstvo za pokretanje javne potpore.
Pretty soon, I thinkEurLex-2 EurLex-2
69 Nakon što je sporna izjava dostavljena Bolivarskoj Republici Venezueli, potonja je potvrdila njezin primitak i reagirala dvoznačno.
Subject: Amendment of the basic income regulation in Friuli-Venezia GiuliaEurLex-2 EurLex-2
"""Možda ne izravno; piše dvoznačno."
For the WMD threat to be removed it mustbecome and remain a high priority issue for national governments, regional organisations and the international community as a whole.Literature Literature
56 Iako ne propisuju potpunu zabranu oglašavanja ili određenog oblika oglašavanja, koje, prema ustaljenoj sudskoj praksi, može samo po sebi predstavljati ograničenje slobode pružanja usluga (vidjeti, posebice, presudu od 17. srpnja 2008., Corporación Dermoestética, C‐500/06, Recueil, str. I‐5785., točku 33. i navedenu sudsku praksu), propisi koji uspostavljaju zabranu u odnosu na sadržaj oglašavanja koji je protivan profesionalnoj etici, kao što je članak 27. stavak 3. Kodeksa liječničke etike savezne zemlje Hessen, koji su u određenoj mjeri dvoznačni, mogu predstavljati smetnju slobodi pružanja liječničkih usluga u pitanju.
Not worth the timeEurLex-2 EurLex-2
Naziv duša koristi se dvoznačno u Svetim pismima.
Credit rating agencies issue opinions on the creditworthiness of a particular issuer or financial instrumentLDS LDS
Štoviše, ona je dvoznačna i to u određenom i odlikovnom smislu.
Hopefully it was licked before it was stuck downLiterature Literature
Misaonih pokusa nije nedostajalo , kao ni pozivanja na dvoznačno rabljenje temeljnih pojmova i Russellov paradoks , da bi nas struja razmišljanja polako dovela na područje znanstvene fikcije .
You want us to plant the flag on a pile of papier- mâchéhrenWaC hrenWaC
Na pitanje o bogatstvu oni s pravom smiju ukazati na to da je Novi Zavjet dvoznačan.
Both tariffs and royalties account for many business transactions every day.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gd. budući da je Komisija u prošlosti (što je potvrdio Opći sud u slučaju dekstroze) odbijala odobriti zdravstvene tvrdnje kojima se potrošačima slala proturječna ili dvoznačna poruka, čak iako je njihovo odobrenje ovisilo o posebnim uvjetima uporabe i/ili ako su im bile priložene dodatne poruke ili upozorenja1;
But British officers don' t understand my method, sirnot-set not-set
Arlo J. Wiley s Blogcriticsa 2009. je napisao, "fokusiravši se na posljednji dvoznačni kadar autora Davida Chasea, riskiramo da zaboravimo kako je 'Made in America' prelijepo strukturiran i iznesen sat televizijskog programa" te je uvrstio na osmo mjesto najboljih završetaka tečevizijskih serija u povijesti.
Put away your catalogues and take out your readersWikiMatrix WikiMatrix
Moje prvo ime je dvoznačno, u smislu spola.
whatwhat were you sayingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Novinar Pitchfork Media Neil Lieberman pohvalio je Wilco kako je "osmislio album izvanredno dvoznačno i prekrasno nesigurno kao što je sam život" te kako je Bennett "oslikao album u Technicoloru".
Obligations incumbent on olive growersWikiMatrix WikiMatrix
Ispitivanje tržišta te preispitivanje vlastitih analiza i procjena podnositelja prijave dali su dvoznačne rezultate, što znači da su sadržavali neke elemente koji upućuju na rastuću pregovaračku moć i neke elemente koji upućuju na suprotno.
I hope he' s as fast off the track as he is onEurLex-2 EurLex-2
budući da je Komisija u prošlosti (što je potvrdio Opći sud u slučaju dekstroze) odbijala odobriti zdravstvene tvrdnje kojima se potrošačima slala proturječna ili dvoznačna poruka, čak iako je njihovo odobrenje ovisilo o posebnim uvjetima uporabe i/ili ako su im bile priložene dodatne poruke ili upozorenja (5);
Shut the door!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Darrena Aronofskyja je snovima sličan "...nevjerojatno kompleksan i dvoznačan film ispunjen nevjerojatnim stilom i sadržajem" o "potrazi za mirom" paranoičnog matematičkog genija.
That is something that does not come across in what hon. members are reading in the papers and seeing on televisionWikiMatrix WikiMatrix
75 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.