evidentiran
recorded
evidentirano oor Engels
evidentirano
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Budući da se vlasništvo nad robom ne mijenja, između prerađivača i vlasnika ne evidentira se kao transakcija općeg prometa robom.
Berthold, do you know where the rest of the gang are?EurLex-2 EurLex-2
Predmet je evidentiran 12. listopada 2006. kao neprijavljena potpora (predmet 66/2006).
The new deputy editor?EurLex-2 EurLex-2
Brokerska provizija evidentira se ili kao transakcijski trošak koji se uključuje u trošak imovine ili kao rashod u računu dobiti i gubitka.
It' s a bad time for herEuroParl2021 EuroParl2021
Ako zrakoplov nije obavio let prije leta na kojem se mjerila potrošnja goriva, operator zrakoplova zamijeniti podatke „Količina goriva koje je ostalo u spremnicima zrakoplova kod blokiranja na kraju prethodnog leta” s podacima „Količina goriva koje je ostalo u spremnicima zrakoplova na kraju prethodne aktivnosti zrakoplova”, koji su evidentirani u tehničkim dnevnicima.
You' re her fiancé, Scott Mason?-YesEurlex2019 Eurlex2019
Kad je riječ o tradicionalnim vlastitim sredstvima, Sud ispituje računovodstvenu dokumentaciju carinskih službi i analizira tok carinskih pristojbi dok Komisija ne primi predmetne iznose i dok ih ne evidentira u računovodstvenoj dokumentaciji.
Here, put this oneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Međutim, popisom će biti evidentirana samo kućanstva koja se kvalificiraju kao individualne farme-- odnosno u čijem se vlasništvu nalazi # četvornih metara poljoprivrednog zemljišta ili određeni minimum stoke, peradi ili pčela
I don' t like thisSetimes Setimes
Uredbom Komisije (EZ) br. 1875/2006 (3) o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 2454/93, utvrđuju se minimalni podaci koje je potrebno deklarirati u okviru postupka pojednostavnjene deklaracije ili evidentirati u okviru postupka kućnog carinjenja.
I won a bet from him.- Yeah, what bet? He bet me that Dustin Hoffman was in Star WarsEurLex-2 EurLex-2
21 Cijena opcije knjižena je na račun obračunanih obveza i odgođenog prihoda društva Docteur De Bruyne i nije dakle evidentirana kao prihod u računu dobiti i gubitka.
Andwhy can' t we protect our children in this country?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nije prenosiva i u njoj se evidentira vatreno oružje koje posjeduje i koristi nositelj propusnice.
This is bullshit!not-set not-set
Utrživi vlasnički instrumenti evidentiraju se u skladu s člankom 11. Smjernice (EU) 2016/2249 (ESB/2016/34).
Whereas the Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the period set by its chairmaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Voditelj obrade bilježi i evidentira razloge za ograničenje u skladu s člankom 9. ove Odluke.
Hey, Cap, I can get a little closer to ' emEurlex2019 Eurlex2019
Pored odredaba iz članka 5. Uredbe (EU) br. 1236/2010, odobrenje za ribolov škarpine valjano je isključivo ako su izvješća koja dostave plovila u skladu s člankom 9. stavkom 1. te Uredbe i ako su evidentirana u skladu s njezinim člankom 9. stavkom 3.
Having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular its ArticleEurLex-2 EurLex-2
Subjekti koji su odgovorni za registrirane ili odobrene valionice evidentiraju sljedeće podatke o svakom jatu:
Open the fucking door!Eurlex2019 Eurlex2019
osigurava da su svi financijski instrumenti, koji se mogu evidentirati na računu financijskih instrumenata otvorenom u knjigama depozitara, evidentirani u knjigama depozitara na odvojenim računima u skladu s načelima navedenima u članku 16. Direktive 2006/73/EZ, koji su otvoreni u ime UCITS-a ili društva za upravljanje koje djeluje u ime UCITS-a, tako da se u svakom trenutku može jasno utvrditi da pripadaju UCITS-u u skladu s važećim zakonodavstvom;
I could lose contractsnot-set not-set
U proračunu se evidentiraju jamstva za poslove uzimanja i davanja zajmova koje je sklopila Unija, uključujući poslove vezane za Europski mehanizam za financijsku stabilnost i Instrument za uravnoteženje bilance plaćanja u skladu s člankom 49. stavkom 1. točkom (d).
Listen up, okay?EurLex-2 EurLex-2
Subjekt koji je odgovoran za centar za pohranu zametnih proizvoda koji prima pošiljku zametnih proizvoda iz objekta koji je prestao s djelatnošću kako je navedeno u stavku 1. evidentira ulazak i podatke o zametnim proizvodima na temelju prateće evidencije koja se zahtijeva u skladu s člankom 8. stavkom 1. točkom (c).
Well, your head ain' t made of straw, you knowEuroParl2021 EuroParl2021
Mogućnost izvršenja međusistemske namire između dva pojedinačna podsustava evidentira se u modulu (upravljanja) statičnim podacima.
Remember when I joined fringe division?Eurlex2019 Eurlex2019
Ročnice se evidentiraju u skladu s člankom 18. Smjernice ESB/2010/20.
I just wanted to make sureEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se istrage i inspekcije olakšale, gospodarski subjekti dužni su evidentirati svaku transakciju i čuvati te podatke u razdoblju od 18 mjeseci nakon datuma transakcije (članak 8. stavak 4.).
for the Actebis target companies: wholesale of information technology productsEuroParl2021 EuroParl2021
rezultat terminske prodaje evidentira se u financijskoj godini u kojoj je obveza preuzeta.
Four trips a day will kill your donkeyEuroParl2021 EuroParl2021
Novi se hazardi evidentiraju u popis hazarda u skladu s točkom 4.
Yes.Read this, tooEurLex-2 EurLex-2
evidentirati razloge ograničenja, uključujući procjenu nužnosti i razmjernosti ograničenja; u tu svrhu u evidenciji se navodi da bi pružanje pristupa ugrozilo svrhu istražnih aktivnosti SRB-a ili primijenjenih ograničenja u skladu s člankom 2. stavkom 3., ili da bi imalo negativan učinak na prava i slobode ostalih ispitanika.
But what happened was, after we built it, we found out that the Sunset Marquis wanted too much money for the exterior, so we found a different exteriorEuroParl2021 EuroParl2021
Povezani podaci trebali bi biti strogo ograničeni na podatke koji su potrebni za provjeru je li osoba opravdano ili neopravdano evidentirana u različitim sustavima pod različitim identitetima ili kako bi se razjasnilo da dvije osobe sa sličnim podacima nisu ista osoba.
Ages and ages, just watin for the RuntEurlex2019 Eurlex2019
Sud je preispitao ograničeni uzorak referentnih parcela temeljen na riziku koje su prema ortosnimkama šume i utvrdio da su neke od tih parcela evidentirane kao trajni pašnjaci.
Kuwait.No, no, no, no, no, noEurLex-2 EurLex-2
Nakon isteka vremena potrebnog za postizanje normalnog rada, funkcije se ispituju, te se evidentiraju i bilježe radni podaci važni za upotrebu na brodu i ocjenu učinka izloženosti slanoj magli.
In order for the Nominating Committee to formulate its recommendation to Governing Council, the following suggestions were made as guidance to staff:EurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.