formalizirati oor Engels
formalizirati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
formed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kad je riječ o zahtjevima u postupku rješavanja koje je podnijelo društvo Syngenta Crop Protection AG, zatražena promjena formalizirat će se u trenutku donošenja odgovarajućih odobrenja.
It' s all right.We can get it offEurlex2019 Eurlex2019
OR predlaže globalno upravljanje na području klime u okviru kojeg će djelovanje gradova i regija biti formalizirano i koje će se temeljiti na načelima višerazinskog upravljanja:
Each Project Plan shall list the agencies designated to implement the project, and include detailed provisions for the implementation of the cooperative activity, including its technical scope and management, the applicable decontamination responsibilities, exchange of undisclosed information, exchange of equipment, treatment of intellectual property, total costs, cost-sharing and its schedule, as appropriateEurLex-2 EurLex-2
Postupci koje uzajamni fond Bêkou primjenjuje pri odabiru organizacija zaduženih za provedbu projekata nisu formalizirani u smjernicama o uzajamnim fondovima EU-a.
I need her case fileselitreca-2022 elitreca-2022
Zaključcima se formalizira i jača mreža tijela sudske vlasti i stručnjaka u području kiberkriminaliteta koju podupire Eurojust.
What the fuck, Paulie?Consilium EU Consilium EU
* Odrediti reforme uslužnog sektora kao prioritet u zemljama članicama EU i formalizirati ih u „hodogramu“
Gentlemen, pleaseworldbank.org worldbank.org
Hebridi i otok Man su postali norveški teritorij tijekom stoljeća kada su i Škotska i Norveška još uvijek se formirali kao koherentne nacije-države, a norveška kontrola je formalizirana godine 1098., kada je Edgar Škotski potpisao ustupanje otoka Magnusu III.
Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period consideredWikiMatrix WikiMatrix
Postojala je naime, opasnost da se klimatologija formalizira.
Mr. Robert' s hotelWikiMatrix WikiMatrix
Pružatelji usluga u zračnoj plovidbi svoj radni odnos formaliziraju pismenim sporazumima ili istovrijednim pravnim aranžmanima, navodeći posebne dužnosti i funkcije koje preuzima svaki pružatelj te omogućujući razmjenu operativnih podataka između svih pružatelja usluga u vezi s općim zračnim prometom.
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint Actionnot-set not-set
U odnosu na Zakladu za IFRS, nadzorni odbor stvoren je 2009. kako bi osigurao javnu odgovornost i nadzor, pojačana je učinkovitost Savjetodavnog vijeća za standarde, poboljšala se transparentnost te se uloga procjena učinaka formalizirala kao dio propisnog postupka IASB-a.
Give it a restnot-set not-set
PPEU za sve rashode odgovara Komisiji do Komisijina odobrenja završnog izvješća čime se formalizira financijsko zaključenje mandata.
Women' s fantasiesEuroParl2021 EuroParl2021
Mreža je u svojoj formaliziranoj strukturi dokazala da je djelotvorna u pružanju potpore nacionalnim JSZ-ovima u rješavanju pojedinačnih izazova s kojima se suočavaju.
Implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of the public broadcasting sectoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Agencija planira izmijeniti Financijsku uredbu i Uredbu o pristojbama i naknadama kako bi bolje formalizirala postupanje s akumuliranim viškom.
Don' t make mesendyou back to the minerseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
X EuropeAid treba osigurati da izvješća delegacija pružaju strukturiran i formaliziran iskaz napretka koji se odnosi na upravljanje javnim financi jama tako što će jasno postaviti kriterije po kojima se taj napredak procjenjuje ( npr. rezultati koje je država koja prima potpore trebala postići tijekom promatranog razdoblja ), zatim na postignuti napredak i konačno na razloge zbog kojih program reforme možda nije proveden u skladu s planom ( godišnje izvješće za 2009. g., odlomak 55. ( b ) ).
lf the four of us can corner her--- lf three of you can corner herelitreca-2022 elitreca-2022
(53) Koordinacija među operatorima prijenosnih sustava na regionalnoj razini formalizirana je obveznim sudjelovanjem operatora prijenosnih sustava u regionalnim koordinatorima za sigurnost.
st part: point (anot-set not-set
Pored toga, nužno je dodatno formalizirati i poboljšati razmjenu informacija i suradnju među mjestima trgovanja u iznimnim okolnostima povezanim s određenim instrumentom kojim se trguje na različitim mjestima.
You missed him. man. and the tiff he got intonot-set not-set
Treba li presuditi drugačije ako je glavni cilj pre-packa nastavak poduzeća ili ako je cilj (budućeg) stečajnog upravitelja prije svega da putem pre-packa i prodaje imovine u obliku poduzeća koje trajno posluje („going concern”) odmah nakon početka stečaja maksimizira prihode za sve vjerovnike ili da se u kontekstu pre-packa suglasnost o prijenosu imovine (nastavak poduzeća) postiže prije stečaja, a njezina se provedba formalizira i/ili ostvaruje nakon stečaja?
Force him left, and when he crosses over, you jump himEurLex-2 EurLex-2
Nakon toga odluka je formalizirana na sastanku Vijeća za ribarstvo u listopadu 2011.[
You see the flash drive?EurLex-2 EurLex-2
Prvotno se to temeljilo na „ bilješkama o odabiru banke ”, a od siječnja 2011. postupak je dodatno formaliziran u okviru postupka „ zahtjeva za podnošenje prijedloga ”.
Information to be printed on the record sheetselitreca-2022 elitreca-2022
Nakon odluke o promjeni nositelja projekta za zgradu Konrad Adenauer, potpisan je dodatak sa starim nositeljem projekta kako bi se formalizirao završetak projekta.
Of no concern to usEurLex-2 EurLex-2
EuropeAid treba osigurati da izvješća delegacija pružaju strukturiran i formaliziran iskaz napretka koji se odnosi na upravljanje javnim financijama tako što će jasno postaviti kriterije po kojima se taj napredak procjenjuje (npr. rezultati koje je država koja prima potpore trebala postići tijekom promatranog razdoblja), zatim na postignuti napredak i konačno na razloge zbog kojih program reforme možda nije proveden u skladu s planom (godišnje izvješće za 2009. g., odlomak 55.(b)).
Where' s your, uh, you know, your suit, Zoot... thingEurLex-2 EurLex-2
Lisabonskim ugovorom priznaje se postojanje tog tijela koje se nalazi izvan pravnog okvira Unije i formalizira se sudjelovanje Komisije i ESB-a u njegovu radu, ali se njime nije namjeravala izmijeniti njegova pravna priroda koja je usko vezana uz njegovu ulogu „mosta” između država članica i Unije.
It thus makes it possible to locate at source and communicate to any authority accurate and up-to-date information on ships in European waters, their movements and their dangerous or polluting cargoes, as well as marine incidentsEuroParl2021 EuroParl2021
1. preporuka: revidira svoj nadzorni okvir za provjeru podataka o BND-ovima, što uključuje provedbu strukturirane i formalizirane analize troškova i koristi, provedbu dubinske provjere značajnih i rizičnih sastavnica BND-ova, ograničavanje uporabe općih zadrški i uspostavu kriterija za određivanje značajnosti pri izražavanju zadrški,
It shall apply from the entry into force of the Agreement and during the latterEurLex-2 EurLex-2
EuropeAid treba osigurati da delegacije dosljedno primjenjuju novi format i shemu godišnjeg izvješćivanja delegacija o reformama sustava za upravljanje javnim financijama u zemljama koje primaju potpore kako bi se omogućio strukturiran i formaliziran iskaz napretka u upravljanju javnim financijama (godišnje izvješće za 2010. g., odlomak 64.(a)).
It would have been a shame if I had to track you downEurLex-2 EurLex-2
— objavljenog pregleda zakonodavstva iz područja nadzora oružja i formaliziranog skupa stečenih iskustava u nadzoru SALW-a u jugoistočnoj Europi;
My cell mate would say she did her time for getting caughtEurLex-2 EurLex-2
Nije bilo razloga za formalizaciju postupaka povezanih s operativnim pitanjima između JASPERS-a i Komisije u razdoblju 2007. – 2013. jer je JASPERS poglavito radio za države članice. Međutim, za razdoblje 2014. – 2020. stranke će aspekte ocjenjivanja nakon podnošenja prijave formalizirati u prvom tromjesečju 2018.
And suppose I did run?elitreca-2022 elitreca-2022
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.