fragmentacija oor Engels
fragmentacija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
fragmentation
en
process by which fragments of an exploding bomb scatter.
Sve rezultate potrebno je zabilježiti, uključujući rezultate bez trajnog zapisa uzorka fragmentacije.
All results shall be recorded, including the results without permanent recording of the fragmentation pattern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
smatra da mala i srednja poduzeća koja oblikuju i proizvode mnogo inovativnih proizvoda igraju važnu ulogu u održavanju i konsolidiranju EDTIB-a; primjećuje da je fragmentacija europskog obrambenog tržišta prepreka malim i srednjim poduzetnicima pri stavljanju proizvoda na tržište; poziva države članice, EDA-u i Komisiju da surađuju na razvoju načina i sredstava održivog konsolidiranja malih i srednjih poduzeća te olakšavanja njihova pristupa nabavi za potrebe obrane; ističe da bi zajednički sustav normizacije i certificiranja bio od koristi europskim poduzećima, uključujući MSP-ove, budući da bi se tako poboljšao njihov pristup europskim i međunarodnim tržištima, stvorila radna mjesta i proširio njihov pristup sredstvima EU-a;
All right.Just linking it to my PDA.- ReedEurLex-2 EurLex-2
budući da je uspješna koordinacija ključna za ograničavanje rizika od fragmentacije pomoći i za ostvarivanje najvećeg mogućeg učinka usklađenosti i preuzimanje odgovornosti partnerskih zemalja za ispunjavanje prioriteta u pogledu razvoja;
Oh, come on, man.Hey, man! The can' s down the hallEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ističe da je „obrambeni paket” koji je osmislila Komisija namijenjen podupiranju konkurentnosti europskog obrambenog sektora te da je jedan od njegovih ciljeva ograničiti probleme nastale zbog fragmentacije europskog obrambenog tržišta, zbog određenih protekcionističkih stavova pri dodjeli ugovora u području obrane te zbog nedostatka koordinacije među državama članicama kada je riječ o režimima kontrole transfera obrambenih proizvoda;
I remember that for # years we have fought these machinesEurLex-2 EurLex-2
Kriza je naglo obrnula integraciju bankarskog tržišta, a fragmentacija je ugrozila integritet jedinstvene valute i unutarnje tržište.
Yes, sir.- That won' t be enough, sirEurLex-2 EurLex-2
Takva regulatorna fragmentacija uzrokuje dodatne troškove proizvođačima koji moraju izmijeniti svoje proizvode i/ili proći dvostruke postupke ocjenjivanja sukladnosti od kojih nemaju dodatne sigurnosne ili druge javne koristi; u nekim slučajevima to je samo prikriveni protekcionizam.
He' il be sittin ' the bench and you playing point and shitEurLex-2 EurLex-2
Osim što telekomunikacijsko tržište održava otvorenim i konkurentnim, provođenje tržišnog natjecanja i dalje je ključan alat za rješavanje fragmentacije tržišta u EU-u.
Also responsible for the destruction of # patrol cars,a city busEurLex-2 EurLex-2
(4) S obzirom na štetne učinke fragmentacije jedinstvenog digitalnog tržišta i posljedičnu pravnu nesigurnost za poduzeća i potrošače, međunarodni karakter smještaja sadržaja na poslužitelju, golemu količinu sadržaja koji treba moderirati i znatnu tržišnu snagu nekoliko platformi za smještaj sadržaja na poslužitelju koje se nalaze izvan Unije, različita pitanja koja se pojavljuju u pogledu smještaja sadržaja na poslužitelju treba regulirati na način koji podrazumijeva potpunu usklađenost i stoga s pomoću uredbe.
Never againnot-set not-set
Usprkos nedostatku statističkih podataka, EASA je već nagovijestila da fragmentacija i eksternalizacija temeljnih poslova povezanih sa sigurnošću, uključujući poslove posade i održavanja zrakoplova, mogu imati negativne posljedice po sigurnost.
That' san interesting offerEurLex-2 EurLex-2
To vodi do unutarnjih prepreka te na taj način do fragmentacije i rascjepkanosti kao i do zaostajanja Europe.
I' il pay you three times the amountEurLex-2 EurLex-2
Diljem Europskog prostora visokog obrazovanja (EHEA) prijavljuje se pogoršanje u nastavnim uvjetima povezano s birokratizacijom, smanjenje kvalitete učenja prouzročeno fragmentacijom sveučilišnih programa i prevelika pozornost posvećena „kompetencijama” u uskom području znanja umjesto posvećivanja širokom rasponu akademskih studija i, što je najgore, pad akademske slobode.
One of the fastest growing areas of surgery is repairing botched boob jobsnot-set not-set
Četvrti tužbeni razlog, koji se temelji na tome da je pobijanom odlukom pogrešno utvrđeno da je društvo Google počinilo zlouporabu time što je uvjetovalo licencije za aplikacije Play i Google Search ispunjavanjem obveza zabrane fragmentacije iz sporazuma o zabrani fragmentacije.
Quite a lot of time offEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ispitivanje fragmentacije mora se ponoviti na prijelazu od poliranog (ravnog) stakla prema float-staklu ili ravnom vučenom staklu, i obrnuto.
I' d love to be one of those girls they' re letting in the flight programmeEurLex-2 EurLex-2
2.6.2. Skupina uzoraka dostavljenih radi homologacije tipa sastavnog dijela smatra se zadovoljavajućom sa stajališta fragmentacije ako je ispunjen barem jedan od sljedećih uvjeta:
Legal statusEurLex-2 EurLex-2
Uslijed toga, razlike između zakona, propisa i administrativnih odredbi država članica o novim psihoaktivnim tvarima mogu potencijalno spriječiti funkcioniranje unutarnjeg tržišta do određene mjere, uzrokujući prepreke trgovini, fragmentaciju tržišta, nedostatak pravne jasnoće i ravnopravnih uvjeta poslovanja za gospodarske subjekte, što poduzećima otežava poslovanje na unutarnjem tržištu.
Institutions managing social-security schemes, which are already coordinated at Community level, should be excluded from the scope of this Directivenot-set not-set
fragmentacijom diska smanjuje se potrošnja energije i povećava vijek trajanja osobnog računala (to se ne odnosi na naprave u tvrdom stanju);
You' ve reached Fish and GameEurLex-2 EurLex-2
Pojašnjenja Uredbe (EZ) 2007/1393 koja je predložila Komisija u pravilu su dobrodošla jer će ograničiti pravnu nesigurnost i fragmentaciju u primjeni odredaba Uredbe.
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesnot-set not-set
No, djelomično zbog nedovršenog EMU-a i fragmentacije europskog financijskog tržišta, još se neko vrijeme očekuje niska/umjerena stopa rasta.
Thus, we should not at present commit ourselves to subsidies from the Community budget for the period after this timeframe.EurLex-2 EurLex-2
(e) o pristupu središnjih drugih ugovornih strana mjestima trgovanja, učincima na konkurentnost pojedinih praksi i utjecaju na fragmentaciju likvidnosti;
It’ s coming up on two hourseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
razlike u tumačenju pri prijenosu Direktive na nacionalnu razinu dovele su do fragmentacije jedinstvenog tržišta,
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (aEurLex-2 EurLex-2
Različite ideološke frakcije i njihova neslaganja doveli su do fragmentacije revolucionarnog pokreta
preparing for the searching of restricted areas as part of a search of all, or part, of the port facilitySetimes Setimes
iii. fragmentacijom diska smanjuje se potrošnja energije i povećava vijek trajanja osobnog računala (to se ne odnosi na naprave u tvrdom stanju);
Definition of EEA States’ registers for the purpose of the rules in Chapter #A on aid to maritime transportEurLex-2 EurLex-2
(5) „svijest o situaciji u svemiru” ili „SSA” znači holistički pristup, koji uključuje sveobuhvatno znanje i razumijevanje glavnih opasnosti u svemiru, a koje obuhvaćaju sudare svemirskih objekata, njihovu fragmentaciju i ponovni ulazak u atmosferu, svemirske meteorološke fenomene i objekte u blizini Zemlje;
Dare you order menot-set not-set
Do 31. prosinca 2015. države sudionice zajedno s AALA-om ocjenjuju postojeća pravila financiranja i donose jedinstveni paket financijskih pravila koji se primjenjuje na bespovratna sredstva potpisana od 2016., s ciljem smanjenja fragmentacije i složenosti povezanih s korištenjem pravila financiranja iz različitih nacionalnih programa.
What is this, like a street racer or something, huh?not-set not-set
Usprkos globalnoj naravi elektroničkih komunikacija, potrebna je koordinacija nacionalnih regulatornih mjera na razini Europske unije kako bi se izbjegla fragmentacija unutarnjeg tržišta i uspostavio primjeren europski regulatorni okvir; ta koordinacija trebala bi doprinijeti i uspostavi zajedničke, jake pregovaračke pozicije u međunarodnim forumima.
Octopus bigEurLex-2 EurLex-2
Usluge SST-a 1. Usluge SST-a obuhvaćaju: (a) procjenu rizika od sudara svemirskih letjelica ili svemirskih letjelica i svemirskog otpada te potencijalno generiranje upozorenja za izbjegavanje sudara tijekom sljedećih faza misija svemirskih letjelica: lansiranja, ulaska u orbitu, dizanja u orbiti, rada u orbiti te zbrinjavanja; (b) otkrivanje i utvrđivanje karakteristika fragmentacija, raspada ili sudara u orbiti; (c) procjenu rizika od nekontroliranog povratka svemirskih objekata i svemirskog otpada u Zemljinu atmosferu te generiranje povezanih informacija, uključujući predviđanja o vremenu i vjerojatnom mjestu mogućeg udara; (d) razvijanje aktivnosti pripreme za: i. smanjenje svemirskog otpada kako bi se smanjilo njegovo nastajanje i ii. sanaciju svemirskog otpada zbrinjavanjem postojećeg svemirskog otpada.
You did wellnot-set not-set
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.