glavni ured oor Engels

glavni ured

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

head office

naamwoord

Računalo je direktno povezano sa serverom u glavnom uredu.
This computer is directly linked to the server from our head office.

HQ

naamwoord

Ne znam hoće li me prijaviti u glavni ured.
I don't know if he's gonna report me to HQ.

central office

naamwoord

Možda povremeno, ali veći dio bih bila u glavnom uredu.
Maybe from time to time, but mostly I'd be at the central office.

headquarters · home base · home office · main office

voorbeelde

Djeluje u okviru Glavnog ureda za atomsku energiju (subjekta koji je VSUN uvrstio na popis 16.7.2009.).
Centre maintained by the General Bureau of Atomic Energy (entity designated by the UNSC, 16.7.2009).

(5) „glavni ured” znači subjekt koji kontrolira jedan ili više neregistriranih subjekata nerezidenata;
(5) ‘headquarters’ means an entity that controls one or more unincorporated non-resident entities;

Direktor Glavnog ureda za atomsku energiju (subjekta koji su Ujedinjeni narodi uvrstili na popis), zadužen za međunarodne odnose.
Director of the General Bureau of Atomic Energy (entity designated by the United Nations), in charge of international relations.

Vidi, ja zaista želim pomoći, ali moram provjeriti sa glavnim uredom.
Look, I really want to help, But I'd have check with head office.

HarcourtSmith proveo je pola svog života proučavajući sustav šefova u glavnom uredu.
Harcourt-Smith had spent half a lifetime working the head-office system.

glavni uredi društava promatranih jedinica kako je navedeno u točki (b).
head office undertakings of observed agents as referred to in point (b).

Upravni se odbor u cijelosti i pravovremeno obavještava o djelatnostima i odlukama koje donosi Glavni ured.”
The Governing Board shall be fully and promptly informed on the activities of and the decisions taken by the Bureau.’

Prije svega, original šaljete područnom uredu, a kopiju šaljete u glavni ured.
First of all, you send the original to the district office. So, you send the copy to the main office.

Što se dogodilo u petak 2. listopada 1914. u glavnom uredu Društva?
What happened at the Society’s headquarters on Friday morning, October 2, 1914?

Prvo protuobavještajna služba, pa glavni ured sigurnosti Reicha.
First counterintelligence, later in the Reich's Main Security Office.

'Policija, kojoj je bilo zapovjedano iz glavnog ureda...'
'The poll, commissioned by the Home Office...'

Bivši direktor Glavnog ureda za atomsku energiju (GBAE), glavne agencije koja provodi nuklearni program Demokratske Narodne Republike Koreje.
Former Director of the General Bureau of Atomic Energy (GBAE), chief agency directing North Korea's nuclear programme.

Nakon što je Martin otišao, Morse je nazvao glavni ured te je policajcu Dicksonu dao upute.
After Martin had gone, Morse rang HQ and gave Constable Dickson his instructions;

Skupštine odsječene od glavnog ureda
Congregations Cut Off From the Office

"""Potraži najveći cvjetnjak, tamo je glavni ured."""
'Look for the biggest flower bed, that's where the general office is.'

Kontradikcije u zadacima mogu se prijaviti u Glavnom uredu”, reče stražar.
"Assignment discrepancies can be addressed at the Head Office,"" says the guard."

Znate, možete koristiti glavnog ureda.
You know, you could use the Chief's office.

"Da ste izvršili pritisak na glavni ured-"" ""Rezultat bi bio isti"", odgovorio mu je Zane stisnutih zuba."
If you had pressed the corporate office—” “The result would’ve been the same,” Zane said between clenched teeth.

Ona sa mnom može razgovarati jedino ako je u glavnom uredu ili telefonskoj govornici.""
She can't even talk to me unless she's at headquarters or on a pay phone.""