gospodarske djelatnosti oor Engels

gospodarske djelatnosti

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

economic activities

Računi fizičkog toka energije prikazuju energetske podatke u odnosu na gospodarske djelatnosti rezidentnih jedinica nacionalnih gospodarstava razvrstavajući ih prema vrstama gospodarskih djelatnosti.
Physical energy flow accounts record energy data in relation to the economic activities of resident units of national economies in a breakdown by economic activity.

Soortgelyke frases

obavljanje gospodarskih djelatnosti
pursuit of economic activities

ekološki sigurna gospodarska djelatnost
environment-friendly business activity

razvitak gospodarskih djelatnosti
development of economic activities

voorbeelde

Iz njih se podosta može saznati o tadašnjem životu i, posebice, o gospodarskim djelatnostima.
We know a lot about his financial dealings, for example.

Programi socijalnog osiguranja temeljeni na solidarnosti koji ne uključuju gospodarsku djelatnost obično imaju sljedeća svojstva:
Solidarity-based social security schemes that do not involve an economic activity typically have the following characteristics:

Gospodarske djelatnosti kao glavne ili pomoćne djelatnosti
The ancillary or principal nature of the economic activities

Gospodarska djelatnost
Economic activity

Tim bi kriterijima također trebalo razmotriti dugoročni učinak određene gospodarske djelatnosti.
Those criteria should also consider the long-term impact of a specific economic activity.

— Ulagači koji nisu jordanski ulagači mogu posjedovati najviše 50 % projekta ili gospodarske djelatnosti u sljedećim sektorima:
— Non-Jordanian investors may own no more than 50 % of any project or economic activity in the following sectors:

‚komercijalna uporaba’znači uporaba prijevoznih sredstava za prijevoz osoba ili robe uz naknadu ili u okviru gospodarske djelatnosti poduzeća;
means the use of means of transport for the transport of persons or of goods for remuneration or in the framework of the economic activity of an enterprise;

One jasno izvršavaju gospodarsku djelatnost.
They clearly carry out an economic activity.

Poduzetnici koji nisu obavljali gospodarske djelatnosti bili su isključeni iz programa.
If these undertakings did not perform economic activities, they were excluded from the schemes.

„gospodarske djelatnosti” znači djelatnosti industrijske ili trgovačke naravi i profesionalne djelatnosti;
‘Economic activities’ shall mean activities of an industrial, commercial and professional character.

Małomicka 48/1, 59-300 Lubin, Poljska”, je prenijela svoju gospodarsku djelatnost na „FHMM Sp. z o.o., ul.
Małomicka 48/1, 59-300 Lubin, Poland’, transferred its economic activity to ‘FHMM Sp. z o.o., ul.

„poslovanje” znači obavljanje gospodarskih djelatnosti;
(e) "operation" shall mean the pursuit of economic activities;

Zajedničkom poduzeću trebalo bi dopustiti da se u ograničenoj mjeri bavi gospodarskim djelatnostima u komercijalne svrhe.
The Joint Undertaking should be allowed to carry out some limited economic activities for commercial purposes.

Komisija ponajprije napominje da se Simet bavi gospodarskom djelatnošću, naime prijevozom putnika uz nadoknadu troškova.
The Commission notes first and foremost that Simet is engaged in an economic activity, namely passenger transportation against remuneration.

Gospodarskom djelatnošću posebno se smatra korištenje materijalne ili nematerijalne imovine radi trajnog ostvarivanja prihoda.
The exploitation of tangible or intangible property for the purpose of obtaining income therefrom on a continuing basis shall also be considered an economic activity.

Nizozemska tijela potvrdila su da sve više javnih poduzeća obavlja gospodarske djelatnosti.
The Dutch authorities have acknowledged that public undertakings increasingly carry on economic activities.

- Proizvodnja i prerada ratarskih kultura (broj subjekata i vrijednost/obujam proizvodnje po vrsti gospodarske djelatnosti);
- Crop production and processing (number of operators and value/volume of production by type of economic activity);

Ostale gospodarske djelatnosti (usluge)
Other economic activities (services)

Treće, mjerom se mora davati prednost određenim poduzećima ili gospodarskim djelatnostima (tj. mora postojati stupanj selektivnosti).
Thirdly, the measure must favour certain undertakings or economic activities (i.e. there must be a degree of selectivity).

Svaka djelatnost koja čini ponudu dobara i usluga na određenom tržištu smatra se gospodarskom djelatnošću (30).
Any activity consisting in offering goods or services on a given market is regarded as an economic activity (30).

Njemačka ističe da ti proizvodi nisu bili prilagođeni specifičnoj, moguće gospodarskoj, djelatnosti (kao što je, primjerice, cjeloživotno obrazovanje).
Germany points out that these products were not tailored to a specific, conceivably economic, activity (such as continuing adult education, for example).

Potrebno je dodati i dio subvencije za „protupožarnu zaštitu i održavanje” koji je pripisiv gospodarskim djelatnostima.
The part of the ‘fire-maintenance’ subsidy attributable to the economic activities should also be added.

Inovacije i nove gospodarske djelatnosti često potječu iz gradova.
Innovation and new economic activities often have their origins in the city.

ECCSEL ERIC vodi odvojenu evidenciju troškova i prihoda od svojih gospodarskih djelatnosti.
ECCSEL ERIC shall record the costs and revenues of its economic activities separately.