hipotekarna banka
mortgage bank
hipotekarni oor Engels
hipotekarni
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
hypothecary
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uzela sam hipotekarni kredit na kuću.
May never knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlada je poduzela određene bitne makrobonitetne mjere, uključujući uvođenje u 2016. novog zahtjeva za otplatu novih hipotekarnih kredita, ali je i dalje nejasno hoće li te mjere imati dovoljan učinak u srednjoročnom razdoblju.
Matter becomes magiceurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
29.) – Zaštita potrošača u području stambenih kredita – Ugovorna ravnoteža – Načelo „zaštite potrošača” – Nacionalni propisi o građanskopravnom postupku primjenjivi na postupak hipotekarne ovrhe
You want to see me about something, Sergeant?EurLex-2 EurLex-2
„Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 93/13/EEZ – Trinaesta uvodna izjava – Članak 1. stavak 2. – Potrošački ugovori – Ugovor o hipotekarnom zajmu – Ovršni postupak na temelju hipoteke – Nacionalne zakonodavne i regulatorne odredbe – Ugovorna ravnoteža“
Never found out why you left himEurLex-2 EurLex-2
Do kraja 2014. FIH neće u strukturi društva imati institut hipoteke i nakon toga više neće djelovati kao hipotekarna banka.
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # of this RegulationEuroParl2021 EuroParl2021
Ova kategorija uključuje sve kredite, uključujući hipotekarne kredite, financijski leasing i repo poslove.
Got an umbrella?EurLex-2 EurLex-2
·Izmjena zahtjeva za dostavu podataka za sektor „financijskih djelatnosti i djelatnosti osiguranja” uvođenjem standardnih varijabli SPS-a, uklanjanjem varijabli specifičnih za pojedine sektore i proširenjem područja primjene na sve podsektore kao što su financijski leasing, usluge davanja hipotekarnih kredita, usluge davanja potrošačkih kredita te slične financijske subjekte i povezane djelatnosti.
With the snow?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Umjesto toga, u državama članicama koje su zakonima ili podzakonskim propisima utvrdile stroge kriterije za procjenu hipotekarne vrijednosti, nekretninu može vrednovati neovisni procjenitelj po vrijednosti jednakoj ili nižoj od hipotekarne vrijednosti.
Products used for the preservation of wood, from and including the saw-mill stage, or wood products by the control of wood-destroying or wood-disfiguring organismsEurlex2019 Eurlex2019
Svrha je Zakona 1/2013, prema njegovu obrazloženju, donošenje različitih mjera radi olakšavanja položaja hipotekarnih dužnika koji se zbog gospodarske i financijske krize susreću s teškoćama u ispunjavanju svojih financijskih obveza.
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionEurLex-2 EurLex-2
Članke 6. i 7. Direktive Vijeća 93/13/EEZ od 5. travnja 1993. o nepoštenim uvjetima u potrošačkim ugovorima treba tumačiti na način da im se, kao prvo, protivi to da se odredbu o prijevremenom dospijeću ugovora o hipotekarnom zajmu za koju se utvrdi da je nepoštena djelomično održi na snazi tako da nacionalni sud ukloni elemente koji je čine nepoštenom.
What the fuck is goin ' on?EuroParl2021 EuroParl2021
U slučaju da se na prvo pitanje odgovori da pravo na zaštitu potrošača na temelju Direktive 93/13 nemaju svi potrošači, nego samo prosječni potrošač koji je uredno obaviješten i postupa s dužnom pažnjom i razboritošću, može li se prosječnim potrošačem koji je uredno obaviješten i postupa s dužnom pažnjom i razboritošću smatrati potrošač koji prije sklapanja ugovora o hipotekarnom kreditu indeksiranom u stranoj valuti u iznosu od 150 000,00 poljskih zlota koji se sklapa na 30 godina nije pročitao ugovor?
You won ́t go, Mary Poppins, will you?EuroParl2021 EuroParl2021
(a) gubici na temelju izloženosti osiguranih stambenim nekretninama do 80 % tržišne vrijednosti ili 80 % hipotekarne vrijednosti, osim ako je drukčije određeno člankom 124. stavkom 2., ni u jednoj godini ne prelaze 0,3 % nepodmirenih izloženosti osiguranih stambenim nekretninama;
His petition was denied # timesEurlex2019 Eurlex2019
Belgijska mjera predstavlja povećanje pondera rizika, koje primjenjuju kreditne institucije s IRB pristupom na vrijednost izloženosti belgijskih hipotekarnih kredita, za 5 postotnih bodova.
He gonna catch the groundEurLex-2 EurLex-2
Vlada je najavila i tromjesečni moratorij na hipotekarna plaćanja vlasnicima nekretnina koji su u teškoćama zbog pandemije bolesti COVID-19.
And to recognize what' s realEuroParl2021 EuroParl2021
Stoga se postavlja pitanje zahtijeva li se djelotvornošću zaštite potrošača koja proizlazi iz Direktive 93/13 da nacionalni sud bude u mogućnosti nadzirati moguću nepoštenost odredbi hipotekarnog ugovora nakon prijenosa vlasništva imovine opterećene hipotekom.
Kenny... don' t go, babyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Iznos zadnje mjesečne dospjele rate kredita (osim hipotekarnih kredita za kupnju glavne nekretnine)
My aunt had a cat- Little charl manson with fur.- " percy "- he was called.- Get it?Eurlex2019 Eurlex2019
Bez obveze u vezi sa svim vrstama hipotekarnih banaka i štedno-kreditnih institucija.
Maybe even Saskatchewan would follow because it is now considering a Senate electoral acteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U državama članicama koje su zakonima ili podzakonskim propisima utvrdile stroge kriterije za procjenu hipotekarne vrijednosti nekretninu može procijeniti neovisni procjenitelj po vrijednosti jednakoj ili nižoj od hipotekarne vrijednosti
I think we have a moleEurlex2019 Eurlex2019
Rast zaduženosti kućanstava uglavnom se temelji na većoj razini hipotekarnog zaduživanja, povezanog s visokim cijenama stambenih nekretnina i strukturnim nepravilnostima kojima se potiču ulaganja u nekretnine koja se temelje na hipotekarnom financiranju.
Just scrap that whole ideaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
− posuđivanje, kao što su potrošački krediti, hipotekarni krediti, faktoring i financiranje poslovnih transakcija,
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Usluge odobravanja stambenih hipotekarnih kredita, osim kredita monetarnih institucija
It' s you.It' il never be anyone elseEurLex-2 EurLex-2
2. Protivi li se nacionalna odredba, poput pete prijelazne odredbe Zakona 1/2013, na temelju koje javni bilježnik može obustaviti postupak izvansudske ovrhe na temelju hipoteke koji je pokrenut prije stupanja na snagu Zakona 1/2013 samo ako potrošač dokaže da je podnio zasebnu tužbu zbog nepoštenosti određene odredbe u ugovoru o hipotekarnom kreditu na kojem se temelji izvansudska prodaja ili u kojem se određuje potraživi iznos u okviru provedbe postupka ovrhe na temelju hipoteke, i to u roku od mjesec dana od dana objave Zakona 1/2013, bez obavještavanja potrošača o tom roku, a u svakom slučaju prije nego što javni bilježnik odluči o dosudi, gore navedenim odredbama Direktive [93/13] i njezinim ciljevima?
I' m not the fathereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
6. pratila uspješnost banaka u ostvarenju ciljeva restrukturiranja hipotekarnih dugova; za treće i četvrto tromjesečje 2014. najavila ambiciozne ciljeve kako bi glavne hipotekarne banke predložile i postigle dogovor o rješenjima za restrukturiranje hipotekarnih kredita čija otplata kasni više od 90 dana, u cilju znatnog rješavanja hipotekarnih dugova do kraja 2014; nastavila ocjenjivati održivost sklopljenih dogovora o restrukturiranju na temelju revizija i ciljanih pregleda na licu mjesta; utvrdila smjernice kako bi se osigurala trajnost rješenja; u cilju povećanja transparentnosti, redovito objavljivala podatke o portfeljima bankovnih kredita MSP-ova koji kasne s otplatom; utvrdila strategiju za rješavanje izloženosti problematičnih komercijalnih nekretnina; uspostavila središnji kreditni registar,
It is another second chance programEurLex-2 EurLex-2
Mjere restrukturiranja mogle bi uključivati određene ustupke prema dužniku, kao što su potpuno ili djelomično refinanciranje ugovora o kreditu i izmjena prethodnih uvjeta ugovora o kreditu, kao što je produljenje trajanja hipotekarnog kredita, promjena vrste hipotekarnog kredita, odgoda plaćanja cijelog obroka ili njegova dijela tijekom određenog razdoblja, promjena kamatne stope te ponuda privremenog prekida otplate.
The Parliament is in session, waiting to act on his victoriesnot-set not-set
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.