iščitavati oor Engels
iščitavati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
read
Zašto sad nešto iščitavaš iz ovog?
Why are you reading into this all of a sudden?
take
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ili sam možda u njemu iščitavao previše?
Is his computer still in there?Literature Literature
Cliffe, možda misliš da krasno razgovaraš s ovom ženom, ali, vjeruj, iščitavat će sve i svašta iz onoga što kažeš i učiniš.
But if we get desperate, looks like this is all we gotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iščitavala sam izraz njegova lica dok sam uspoređivala svoje nejasne ljudske uspomene s ovim bistrim, snažnim osjećajem.
with the American fliers... from the far away oceanLiterature Literature
Vishous je ponovno i ponovno iščitavao dnevnik, osjećajući srodnost s tugom njegova pisca.
He got two step closer to the door than any living soul before himLiterature Literature
Gdje je odlučeno da se udjeli fosfora i kalija izraze u obliku elemenata, sva upućivanja na oblik oksida u dodacima iščitavaju se kao da je u elementarnom obliku, a brojčane vrijednosti pretvaraju se uz korištenje sljedećih faktora:
Don' t you have a duty?You wanna see us shot?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dekorativnost , vidljiva u odnosu elemenata , dio je slikarskog scenarija , po kojem se realistično stilizira plošnošću i čistoćom boje . ( ... ) U organizaciji slikarskog polja uočavaju se zakonitosti reda i ritma , a sami oblici u svojim detaljima blage su geometričnosti , znakovi proizašli iz organičkog . ( ... ) Oblike mekog crteža iščitavamo kao začetak spirale , stranice trokuta , pomaknutost kružnice , osamostaljenje linije i slično , primijenjenih i u poliptihalnim kompozicijama , s rasporedom na polja izmjene kromatskog fonda .
I' il take them onhrenWaC hrenWaC
Određene odredbe opće Financijske uredbe ne primjenjuju se izravno nego mutatis mutandis te se određeni izrazi moraju iščitavati uz drukčije značenje od značenja koje se primjenjuje u općoj Financijskoj uredbi (vidjeti popis u članku 2. stavku 4. prijedloga).
It was greatEurLex-2 EurLex-2
Najvjerojatnije su tamo iščitavali knjigu iz knjižnice i ona se možda još uvijek ondje nalazi!""
I was thinking...- Mm- hmmLiterature Literature
Iščitavala je tekst iznova pa iznova pregledavajući pojedine riječi i kako se svaki stih slaže s drugim.
Technical compliance reportLiterature Literature
Računalo iščitava
I must ask leave to examine thisopensubtitles2 opensubtitles2
, odjednom me upitao Jacob, i dalje iščitavajući prazni strop.
Now that-- you know what?Literature Literature
Više ih ne iščitavamo, dekodiramo ih sukladno sve proturječnijim kriterijima.
Hurry, so we can go homeLiterature Literature
Vrlo je pozitivna i nadobudna pjesma koju možete iščitavati na puno različitih načina."
I' m sentimental about birthdaysWikiMatrix WikiMatrix
Jesi li ti poderao onu mapu iz koje smo svi iščitavali smjer?
And if you should fallLiterature Literature
Sjeo sam na kauč i proveo vrijeme čekajući, listajući knjigu i iznova iščitavajući neke izvještaje.
Best Practice for interpretation of criteriaLiterature Literature
Provela je mnoge noći nakon posla iščitavajući ih u potrazi za tragovima i nedosljednostima.
EKOS Research Associates (November 2005), Formative Evaluations of the NEXUS Air and NEXUS Marine Pilot projects:Literature Literature
Nije li svoj vlastiti život iščitavala prema naputku za uporabu koji su joj drugi gurnuli u ruku?
I' m not treating you like you' re stupid.You have very strong opinions that you don' t seem to want to change, and I don' t want arguing all day with the most beautiful girl in the trailer parkLiterature Literature
Mehanički je iščitavao svaki račun i svaki komadić papira, stavljajući ih na hrpicu s druge strane.
Without my rifle, I am nothingLiterature Literature
"Ti bi rekao, ""Samo i dalje čitaj i iščitavaj riječi i nemoj se toliko trudi ti."
Yeah, we got a male Native American deceasedLiterature Literature
Kako mi, međutim, nalazimo i iščitavamo informacije pohranjene na uzicama quipua i glinenim pločicama?
You' il have the health inspectors after you, you know that, don' t youLiterature Literature
Davos je naučio iščitavati ljudska lica davno prije nego što ga je meštar Pylos naučio da čita riječi na papiru.
Not even a little?Literature Literature
Gledala sam je dok je unosila broj računa putem kompjuterske tipkovnice i iščitavala što piše na ekranu.
We' il leave you alone for a few minutesLiterature Literature
Na licu mu iščitavam kako za njega neće biti dovoljno planina koje treba zdrobiti, dovoljno gradova koje treba uništiti.
Do your other friends sacrifice their hair, too?Literature Literature
Tu predodređenost iščitavamo u napetosti i u usporenju.
That' s good, that' s just sweetLiterature Literature
Sigurno je Agnes Klarström često iščitavala taj tekst, pomislio sam, i našla objašnjenje.
Oh, just so he can make something of himselfLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.