iščitati oor Engels
iščitati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
read
Stvarno očekuješ da iščitam cijelu vojsku iz ove knjige?
Do you honestly expect me to read an entire army out of this book?
take
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne možete ga iščitati iz knjige.
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety AuthorityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne može razaznati sve riječi, ali uspijeva iščitati Jonathanovo ime među škrabotinama.
Maybe she went for a- a walkLiterature Literature
Sredstva koja se koriste za opisivanje sadržaja trebala bi biti toliko jasna da se iz njih može iščitati je li sadržaj štetan za maloljetnike.
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectednot-set not-set
Međutim, kao što se može iščitati iz njihovih visokih udjela duga, potrebno je da određene države članice ulože više fiskalnih napora kako bi osigurale održivost svojih javnih financija i izbjegle da se kamatnim rashodima istisnu produktivniji rashodi.
I mean, is the African market worth that much?EurLex-2 EurLex-2
Mina s njegova skamenjena lica nije mogla iščitati je li taj zvuk dobar znak ili upozorenje.
You two protect MasterLiterature Literature
"""Iščitali smo podatke iz ostalih slučajeva"", rekao je Stavely i zastao."
And self- satisfied and vain.- YeahLiterature Literature
Vješt vodič može veoma mnogo iščitati iz nekoliko običnih linija u pijesku.
My betrothed is here, I wish to speak to her this instantLiterature Literature
« Njezine su riječi bile smirene i fine, ali mogla sam iščitati što osjeća ispod površine.
Measures # andLiterature Literature
Osjećala sam da me gleda, ali nisam ga još mogla pogledati u lice, bojeći se da bi mi mogao iščitati ojađenost u očima.
for tests carried out in ovine and caprine animalsLiterature Literature
Oni govore o Isusu, no s njihova "snuždenog lica" (usp. r. 17) mogu se iščitati neispunjena nade, nesigurnost i malodušnost.
The Council shall act by qualified majority on these proposalsvatican.va vatican.va
Promjena ili propadanje Nakon što iščitate ovo poglavlje, bit ćete drugačija osoba.
I should tell youLiterature Literature
Tom je zahtjevu udovoljeno ako pojedinac iz teksta relevantne odredbe može iščitati i, po potrebi uz pomoć tumačenja suda, koja ga djela i propusti čine kazneno odgovornim.
The training grant is a partnership between several departments in the five largest universities in Quebec with the four major university-affiliated public health departments in the province.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ne dok ne obećaš da ćeš me iščitati natrag
The Presidentopensubtitles2 opensubtitles2
Svom se snagom usredotočim na riječi, ali još ih ne mogu iščitati.
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definedLiterature Literature
Ipak, za tu se tranšu iz bankovnih zajmova jednako tako može iščitati tržišna stopa, pri čemu nije potrebno ulaziti u detalje izračuna koje je Komisija iznijela u uvodnim izjavama 49. i 50. odluke o pokretanju postupka.
He got Yale right between the eyesEurLex-2 EurLex-2
Ishod Brexita također se teško može iščitati: dugačak uvod u pregovore ne ulijeva povjerenje u krajnji rezultat, a lipanjski izbori daju naslutiti da se mogu očekivati komplikacije i kašnjenja u pregovaračkom procesu.
Take the nickel and call hereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Možete pokriti jedno njeno oko i još uvijek iščitati nešto u drugom oku, a ja vidim neku vrstu znatiželje u jednom oku, možda vidim malo iznenađenja u drugom.
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act has already done great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .QED QED
Prema povjesničaru filma, Paulu Gormleyju, iz ove sličnosti s Poljupcem smrti i sličnom scenom iz Otimača izgubljenog kovčega, (1981.), može se iščitati da je tajanstvena svjetlost simbol nasilja sama po sebi.
And for another thing, it' s the end of the worldWikiMatrix WikiMatrix
Sve što trebam znati o nekomu iščitam mu iz šupka.
And if you lose?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Četvrto, za ponuditelje, osim ograničenja uvjetovanih zakonskim okvirom, nisu utvrđeni nikakvi uvjeti, što se jasno može iščitati iz poziva za iskaz interesa i dopisa koje je KPMG uputio ponuditeljima.
These motherless fucks listen to everythingEurLex-2 EurLex-2
I dok se iz odgovora nacionalnih udruženja vjerovnika može iščitati da su niži pragovi važni jer omogućuju vjerovnicima da pružaju male zajmove uz mali trošak, većina tijela za zaštitu potrošača zagovara uklanjanje pragova.
a drink.Don' t moveEurLex-2 EurLex-2
“Danas možemo izvući molekule DNK iz kostiju mamuta starih više desetaka tisuća godina te iz njih pravilno iščitati razne informacije”, kaže Nick Goldman, molekularni biolog s Europskog instituta za bioinformatiku.
It' s just I hate to hear Amy in painjw2019 jw2019
Prvu sam toliko iščitala, da su skoro stranice počele otpadati.
But between now and the year #, not one Canadian student will see as much as a pennyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokazi umanjenja vrijednosti mogu biti pokazatelji da se zajmoprimac ili skupina zajmoprimaca nalazi u znatnim financijskim poteškoćama, ne ispunjuje obveze ili krši odredbe o plaćanju kamata ili glavnice, vjerojatnost da će se nad njima pokrenuti stečajni postupak ili druga vrsta financijskog restrukturiranja te postojanje podataka koji se mogu iščitati s tržišta o postojanju mjerljivog smanjenja procijenjenih budućih novčanih tokova, poput promjena u zaostalim plaćanjima ili gospodarskim uvjetima koje su povezane s neispunjavanjem obveza.
Ladies and gentlemen, Mr. Bob HarrisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bijaše nemoguće išta iščitati iz ostataka.
I' m just toasting the happy coupleLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.