iskrčeno zemljište
reclaimed land
iskrčiti oor Engels
iskrčiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
reclaim
Sve iskrčeno od stovarište otpada.
All reclaimed from junkyards.
clear land
Naprimjer, često se događa da na iskrčenom zemljištu ponovno izraste šuma, a prolaskom vremena stabiliziraju se i odnosi među mikroorganizmima, insektima i životinjama.
Forests often grow up on once cleared land, for example, and the relationships among microbes, insects, and animals tend to stabilize over time.
disengage
free
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mjere restrukturiranja na parcelama koje su prethodno iskrčene (65)
Why did Jeff shoot at you?EurLex-2 EurLex-2
Dodjelu odobrenja proizvođačima koji se obvežu iskrčiti površinu zasađenu vinovom lozom u skladu s člankom 66. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1308/2013 države članice mogu uvjetovati polaganjem jamstva.
I'll be wearing a carnation in my lapeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3)Površina ili površine bez prava sadnje prije 1. siječnja 2016. i nezakoniti nasadi koji su iskrčeni (podatak u skladu s obavijestima iz članka 58. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 555/2008 i iz tablica 3. i 7. Priloga XIII. toj uredbi).
Can they become obstacles to diversity if they achieve significant market share? [ Main page | Previous | Table of contents | Next ]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
članci od 85.a do 85.e što se tiče područja iz članka 85.a stavka 2. koja još nisu iskrčena i područja iz članka 85.b stavka 1. koja nisu regulirana, dok se ta područja ne iskrče ili reguliraju i članak 188.a stavci 1. i 2. ;
A way of saying fuck off to your parentsEurLex-2 EurLex-2
neće iskrčiti i ponovno posaditi vinovu lozu s namjerom da ponovno zasađenu površinu učini prihvatljivom za proizvodnju grožđa za vina s određenom zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla.
Nobody knows, and nothing is certaineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nezakonito posađene površine iz stavka 1. čiji status do 31. prosinca 2009. nije uređen u skladu s tim stavkom, dužni su iskrčiti dotični proizvođači na vlastiti trošak.
I needed youEurLex-2 EurLex-2
Međutim, primjena umanjenja trebala bi se uzimati u obzir samo svakih pet godina kako bi se mogao uključiti mogući doprinos iskrčenih zemljišta, pošumljenih zemljišta, poljoprivednih zemljišta kojima se gospodari i travnjaka kojima se gospodari u skladu s Uredbom [ ].
And the hemorrhoids, are those yours too?not-set not-set
12 000 EUR po hektaru, ako proizvođač iskrči cjelokupan neodobreni nasad tijekom prve godine nakon isteka četveromjesečnog razdoblja;
Gun, grenades, hooray!EurLex-2 EurLex-2
Člankom 66. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1308/2013 predviđa se mogućnost supostojanja vinove loze za koju se proizvođač obvezao da će je iskrčiti i novozasađene vinove loze.
Show yourself, Dr. Charleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Površina ili površine zasađene vinovom lozom bez odobrenja nakon 31. prosinca 2015. i neodobrene površine koje su iskrčene (podatak u skladu s obavijesti iz članka 33. stavka 1. točke (e) Provedbene uredbe (EU) 2018/274 i iz dijela III. Priloga IV. toj uredbi).
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Države članice automatski dodjeljuju odobrenje proizvođačima koji su iskrčili područje zasađeno vinovom lozom od 1. siječnja 2016. te koji su podnijeli zahtjev.
Um, we' re going to some italian place in los feliz, and I just wanted to make sure someone wished you a happy valentine' s dayEurLex-2 EurLex-2
Nadalje, s obzirom na to da podnošenje i obrada zahtjeva za izdavanje odobrenja za presađivanje stvara znatno administrativno opterećenje za države članice i proizvođače, trebala bi postojati i mogućnost primjene pojednostavnjenog postupka u posebnim slučajevima kada površina koja će se ponovno zasaditi odgovara iskrčenoj površini ili kada u pogledu ponovne sadnje nisu nametnuta ograničenja.
Do you intend to blast a hole in the viewer?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Što se tiče duge liste primjedaba, ništa ne opravdava zabranu koja bi gospodina Harringtona spriječila da proda šumu, niti da je Whitley Estates iskrči.
The Trash Man!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popis područja neodobrenih nasada ukupno koja još nisu iskrčena na kraju vinske godine
Maybe I was thinking of youEurLex-2 EurLex-2
Odnosi se na slučaj kad se šumska vegetacija u cijelosti ili gotovo u cijelosti obnovi prije nego što se ponovno iskrči radi uzgoja usjeva.
Take your seats, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Zatrpane blatom koje su rijeke nanijele iz iskrčenih područja, one se brzo začepe i postaju beskorisne.
Great cow of Moscow!jw2019 jw2019
U slučajevima kada površina koja će se ponovo zasaditi odgovara iskrčenoj površini ili kada nije donesena odluka o ograničenjima u skladu s člankom 8. stavkom 1., može se primijeniti pojednostavnjeni postupak, na nacionalnoj razini ili za određene površine koje se nalaze na državnom području države članice.
He' s not available right now, sireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Drvni proizvodi; od čega: drvni proizvodi s iskrčenog zemljišta
A retention gap # m x # mm i.d. connected to a CP-WAX # CB column # m x # mm i.dEuroParl2021 EuroParl2021
Države članice dužne su do 1. ožujka svake godine obavijestiti Komisiju o ukupnoj veličini područja za koje je utvrđeno da su zasađena vinovom lozom bez odobrenja nakon 1. siječnja 2016., kao i veličinu područja iskrčenog u skladu sa stavcima 1. i 2.
You have got one yawning fucking chasm of a mouth on you!Eurlex2019 Eurlex2019
Pretjerani izlov ribe u oceanima ne može se prikazati fotografijama koje su šokantne kao snimke iskrčenih kišnih šuma, no učinjena šteta jednako je velika.
And we can just leavejw2019 jw2019
Države članice trebale bi također moći iskoristiti do 280 milijuna tona ukupnih neto uklanjanja iz kombiniranih obračunskih kategorija iskrčenih zemljišta, pošumljenih zemljišta, poljoprivrednih zemljišta kojima se gospodari, travnjaka kojim se gospodari, močvarnih zemljišta kojima se gospodari, te ondje gdje je to primjenjivo i u skladu s delegiranim aktom donesenim na temelju članka 7. stavka 2. Uredbe (EU) br. [2017/...] o obvezujućem godišnjem smanjenju emisija stakleničkih plinova u državama članicama od 2021. do 2030., šumskih zemljišta kojima se gospodari kako bi osigurale ispunjavanje svojih obveza u skladu s Uredbom (EU) [2017/...].
But you are damaged, aren' t you?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
U tom se slučaju dotična površina mora iskrčiti najkasnije do kraja treće godine nakon sadnje nove vinove loze za koju su dodijeljena prava ponovne sadnje.
Who are you buying all this for?EurLex-2 EurLex-2
U mjeri u kojoj emisije stakleničkih plinova države članice premaše njezine godišnje emisijske kvote za određenu godinu, uključujući eventualne godišnje emisijske kvote koje su pohranjene na temelju članka 5. stavka 3. ove Uredbe, količina do iznosa ukupnih neto uklanjanja i ukupnih neto emisija iz kombiniranih obračunskih kategorija zemljišta „pošumljeno zemljište”, „iskrčeno zemljište”, „zemljište pod usjevima kojim se gospodari”, „travnjak kojim se gospodari” te, podložno delegiranim aktima donesenima na temelju stavka 2. ovog članka, „šumsko zemljište kojim se gospodari” i „močvarno zemljište kojim se gospodari”, kako je navedeno u članku 2. stavku 1. točkama (a) i (b) Uredbe (EU) 2018/841, može se uzeti u obzir radi usklađenosti na temelju članka 9. ove Uredbe za tu godinu, pod sljedećim uvjetima:
I' m moving in with mattEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pri izračunavanju emisija i uklanjanja koji proistječu iz pošumljenog zemljišta i iskrčenog zemljišta svaka država članica određuje šumsku površinu upotrebom parametara utvrđenih u Prilogu II.
(EL) Mr President, my thanks to the Vice-President.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.