isplata šteta oor Engels
isplata šteta
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
claim payout
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Povrat isplate štete vrši se u lokalnoj valuti kao protuvrijednost čvrste valute isplate štete u vrijeme isplate štete,
That' s who he isEurLex-2 EurLex-2
Kladim se da je već podnesen zahtjev za isplatu štete zbog požara.
She' s not answering the doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
odgovornost ECA-a i isplata štete ili isplata izravnom davatelju kredita izraženi su/vrše se u lokalnoj valuti,
We was hopin ' Zeb might be goin ' with usEurLex-2 EurLex-2
Očekujemo punu isplatu štete.
I want you to move outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Obveza ECA-e i isplata štete ili isplata davatelju izravnog kredita izraženi su/vrše se u lokalnoj valuti.
Before us is secure?EurLex-2 EurLex-2
Bruto isplate za štete nastale u tekućoj poslovnoj godini čine dio varijable bruto isplate za štete (32 13 1).
• Evaluation MethodologyEurLex-2 EurLex-2
Ako korisnik kredita preostalo dugovanje plaća u lokalnoj valuti, ono mora biti jednako vrijednosti čvrste valute isplate štete u vrijeme isplate štete.
I' d love to be one of those girls they' re letting in the flight programmeEurLex-2 EurLex-2
nakon neplaćanja koje dovodi do isplate štete u lokalnoj valuti, vrijednost navedene štete pretvara se, kako je izričito navedeno u ugovoru o kreditu, u ekvivalentni iznos čvrste valute.
She' s got her benefactor.She earns good moneyEurLex-2 EurLex-2
Na temelju novog zakona, cestovne, željezničke, pomorske i zrakoplovne transportne tvrtke morat će zaključiti ugovore s osiguravateljskim tvrtkama i omogućiti osiguranje u iznosu do # eura za pojedinačnu isplatu šteta
I want you to know I appreciate all the packages you sent me on the insideSetimes Setimes
U tu se svrhu svi prihodi (posebno premije, naknade reosiguratelja i prihodi od ulaganja) i rashodi (posebno isplate šteta, povećanja tehničkih pričuva, premije reosiguranja, operativni troškovi vezani uz poslove osiguranja) raščlanjuju prema izvoru.
Your Majesty, are you making a hint that the politicak climate had changed?EurLex-2 EurLex-2
Samo ako supočinitelji koji nisu sudionici poravnanja nisu u mogućnosti platiti štetu koja odgovara ostatku zahtjeva supočinitelj koji je sudionik poravnjanja može biti odgovoran za isplatu štete oštećenoj strani koja je sudionik poravnanja.
Polarize the hull platingnot-set not-set
Strategija uskraćivanja opskrbe imala bi znatan učinak na poslovanje poduzetnika Williams jer moguća šteta ne bi bila ograničena na propuštenu prodaju, nego bi mogla za rezultat imati i isplatu štete te gubitak ugleda.
The objective of the aid is to compensate the costs of TSE tests on cattle, sheep and goats in accordance with Article #(g) of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
imovina uzima u obzir vrstu poslova koju obavlja društvo za reosiguranje, posebno vrstu, iznos i trajanje očekivanih isplata šteta, na takav način da osigura dostatnost, likvidnost, sigurnost, kvalitetu, profitabilnost i usklađenost svojih ulaganja;
Guys, a little helpEurLex-2 EurLex-2
Dalekosežne društvene, poslovne i privatne posljedice nezakonitih uvrštenja tužitelja tijekom više godina mogu se nadomjestiti isplatom naknade štete.
Thee can search useurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obuhvaćene su sve bruto isplate za štete u tijeku poslovne godine.
Commission Regulation (EC) No #/# of # September # fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza StripEurLex-2 EurLex-2
Udio reosiguratelja u bruto isplatama za štete
Dude, have you even read this thing?EurLex-2 EurLex-2
– Proglasi nedopuštenom zahtjev C. Staelen, podnijet kao odgovor na žalbu, za isplatu nematerijalne štete;
Don' t apologize to him!EurLex-2 EurLex-2
2. osigurani slučaj: prometna nezgoda za koju je predviđena isplata naknade štete iz osiguranja.
And I am getting ruinedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Udio reosiguratelja u bruto isplatama za štete dio je salda reosiguranja. (32 18 0).
This involves research into diseases which are common but for which there is no market for the pharmaceutical industry, in particular diseases affecting people who cannot pay for their treatment. This is particularly the case with tropical diseases and even malaria and tuberculosis.EurLex-2 EurLex-2
Nalaže se Europskom ombudsmanu da Claire Staelen isplati naknadu štete u iznosu od 7 000 eura.
I' il show you their graves tomorrow, if you likeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
podredno, naloži Europskom parlamentu da tužitelju isplati naknadu štete zbog gubitka prilike;
Xeloda to # mg/m# twice daily is recommendedEuroParl2021 EuroParl2021
Udio reosiguratelja u bruto isplatama za štete
What we need is another Civil WarEurLex-2 EurLex-2
Udio reosiguratelja u bruto isplatama za štete dio je varijable udjela reosiguratelja u bruto troškovima za štete.
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionsEurLex-2 EurLex-2
naloži Europskom parlamentu da tužitelju isplati naknadu štete zbog gubitka ugovora;
A princess in a very high towerEuroParl2021 EuroParl2021
932 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.