koji isplovljava
outbound
isplovljavaju oor Engels
isplovljavaju
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
sail out
Ali mislimo da smo ga našli na brodu koji isplovljava iz Maroka.
But we think we've found him on a ship sailing out of Morocco.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sve osobe na bilo kojem putničkom brodu koji isplovljava iz luke smještene u državi članici prebrojavaju se prije no što putnički brod isplovi.
And to his crew the pilot teninte Colonel James RhodesEurLex-2 EurLex-2
Tip isplovljava svaka 3 tjedna već 5 godina.
Hey, look, I found the artifactOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Karaka Ljetni san isplovljava s jutarnjom plimom."
Are we gonna do it or are we gonna talk about it?Literature Literature
Kao što sam rekao preko telefona...... vidio sam da isplovljavaju sinoć oko
However, since the enactment of Council Directive #/#/EEC of # September # concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertising cases to examine the effect on a notional, typical consumeropensubtitles2 opensubtitles2
Volim gledati brodove dok isplovljavaju.
I mean, who knows the next time he' il ask us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zar Altair ne isplovljava sutra?
We only know what we' re told and for all we know it isn' t even trueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sutra isplovljavam.
AbsolutelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Člankom 5. stavkom 1. Direktive 98/41/EZ zahtijeva se bilježenje određenih informacija u vezi sa svakim putničkim brodom koji isplovljava iz luke smještene u državi članici na plovidbu dužu od dvadeset milja od mjesta isplovljavanja.
Have you got that?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Britanci točno znaju kad isplovljavamo
You can do it as a peace officer, get paid regularly...... and you sort of know when to do it and howopensubtitles2 opensubtitles2
Neovisno o odobrenom izuzeću, brod ne isplovljava prema sljedećoj luci pristajanja ako nema dostatnog namjenskog skladišnog kapaciteta za cjelokupan otpad koji se stvorio i koji će se stvoriti tijekom planiranog putovanja broda do sljedeće luke pristajanja.
Take it easyEurlex2019 Eurlex2019
„Plovila isplovljavaju iz luka na određenom zemljopisnom području i za lov na „Cornish Sardines” upotrebljavaju okružujuće mreže (plivarice) i lebdeće mreže.”
The packaging shall be in accordance with the general provisions for all packagings and packages given in marginal # of Appendix Aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prespavat ću u Londonu, onda isplovljavam na brodu SS Paris iz Southamptona sutra.
opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the Lithuanian intervention agencyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga izlazni pečat iz te odredbe treba u putne isprave tih pomoraca otisnuti na dan njihova stupanja u službu, bez obzira na to kada inače dotični brod isplovljava.
estimated lean meat content (inpercentageEuroParl2021 EuroParl2021
Onda ponovno isplovljavam
I' m going to call Lance, Brad, the pool man.I' m going to make him check the water for bacteriaopensubtitles2 opensubtitles2
Nema kretanja brodova, samo tri ribarice isplovljavaju na more.
Virtual elimination is therefore one solution among many and does not preclude gradual elimination or a ban on certain substances when justifiedLiterature Literature
Izgradnja u ozujku, isplovljavamo u travnju, stižemo u kolovozu
For which categories of installations and which requirements, if any, have general binding rules been established, as provided for by Article #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isplovljavam sutra.
He travels to pray for men like youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(c) obveznom vremenskom rasporedu u kojem ribarska plovila isplovljavaju i vraćaju se u svoju registriranu luku.
We are bumpin ' bellies; do you hear me?Eurlex2019 Eurlex2019
Moj brod isplovljava za jedan dan.
You really believe there' s a million in this thing?- Maybe even moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[3] Npr. Okvirna direktiva o otpadu (Direktiva 2008/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 19. studenoga 2008. o otpadu i stavljanju izvan snage određenih direktiva, SL L 312, 22.11.2008., str. 3.–30.)”, Direktiva o komunalnim otpadnim vodama (Direktiva Vijeća 91/271/EEZ od 21. svibnja 1991. o pročišćavanju komunalnih otpadnih voda SL L 135, 30.5.1991., str. 40.–52.) te Direktiva o formalnostima izvješćivanja za brodove koji pristaju u luke država članica i/ili isplovljavaju iz njih, (Direktiva 2010/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća SL L 283, 29.10.2010., str. 1.–10.) i Direktiva o lučkim uređajima za prihvat otpada (Direktiva 2000/59/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 27. studenoga 2000. o lučkim uređajima za prihvat brodskog otpada i ostataka tereta (SL L 332, 28.12.2000., str.
Another area where the effectiveness of committees could be enhanced would be in altering the concurrence process for committee reportsEurLex-2 EurLex-2
Bez obzira na odredbe iz stavka 5., država ugovornica može obavijestiti glavnog tajnika da se u smislu stavka 13., na brodu kada uplovljava u luke na njezinom državnom području ili isplovljava iz tih luka ne mora nalaziti niti se mora predočiti potvrda koja se zahtijeva prema stavku 2., ako je država ugovornica koja izdaje potvrdu obavijestila glavnog tajnika da vodi dokumentaciju u elektroničkom obliku, dostupnu svim državama ugovornicama, kojom se dokazuje postojanje potvrde i omogućuje državama ugovornicama da ispune svoje obveze u skladu sa stavkom 13.
It covers all the main aspects of trade in goods and services (tariff and non-tariff barriers, trade protection measures, in particular in cases of dumping and subsidies, export credits) and the important issues of intellectual property, investment and competitionEurLex-2 EurLex-2
Isplovljavali su iz marine na jakom povjetarcu.
How can my life change so much just because I hit one stinkin ' baseball?Literature Literature
Osim toga, isplovljavate u ponoć.
But I' m still in businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od 30. lipnja 2017. na brodovima koji pristaju ili isplovljavaju iz luke pod nadležnošću države članice ili se nalaze u njoj mora se nalaziti valjani dokument o sukladnosti broda s obvezama izvještavanja i nadziranja za dotično razdoblje izvještavanja, izdan u skladu s člankom 17.
Take the kids homenot-set not-set
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.