ispreplitanje motiva dviju domovina
interleaving of motif of two countries
ispreplitanje oor Engels
ispreplitanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
interweaving
Svemir se pokreće kompleksnim ispreplitanjem triju elemenata.
The universe is run bythe interweaving of three elements.
interweave
Svemir se pokreće kompleksnim ispreplitanjem triju elemenata.
The universe is run bythe interweaving of three elements.
interlock
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mesh · interlocking · meshing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U ostalim pjesma pjeva o uspjehu i slavi ("Let It Will Be"), i ispreplitanju prošlosti, sadašnjosti i budućnosti ("Like It Or Not").
If appropriate, the Beneficiary shall have a period of # days in which to submit additional information or a fresh reportWikiMatrix WikiMatrix
Nastavio je proces ispreplitanja veza između gruzijskih plemića s najvišim redovima Istočnog Rimskog Carstva, zavjetom braka njegove kćeri Rusudan s Manuelom Komnenom, sinom cara Andronika I. Komnena.
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfWikiMatrix WikiMatrix
Ispreplitanje ciljeva u pogledu obrade podataka upućuje na to da upravitelj internetske stranice mora biti suodgovoran za obradu koju omogućuje.
Why didn' t you answer my letters?Eurlex2019 Eurlex2019
Tradicionalni postupak uključuje berbu cijelih prirodnih grozdova rajčice i ispreplitanje stabljika užetom od konoplje, čime nastaje jedan veliki grozd koji se vješa s krova posebno prozračivanih prostorija ili na trijemovima ili terasama.
It was # years ago today our nation was borneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Litološki supstrat: blago pobrđe koje je posljedica uzastopnog ispreplitanja aluvijalnih lepeza iz kvartarnog doba, koje postaju niže i mlađe prema istoku, redoslijedom kojim su ih taložile rijeke koje su tekle kroz Karpate i predjele ispod Karpata.
itself take the necessary remedial measuresEurlex2019 Eurlex2019
Ono što stazi daje posebnu draž je njezino višestruko ispreplitanje s privlačnim ( bezimenim ) potokom koji se slijeva s labinskog platoa tvoreći na svom putu više vodopada i jezeraca .
Are you all right?hrenWaC hrenWaC
Svemir se pokreće kompleksnim ispreplitanjem triju elemenata.
If anything happened to you, I would blame myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogled u zrcalno plavetnilo iz udobne i prostrane sobe , ugodan je povratak u sadašnjost , garancija ugodnog ispreplitanja šarma prošlosti i bezbrižnog , komfornog boravljanja u sadašnjosti sa svim pogodnostima i sadržajima modernog hotela .
Where were you?hrenWaC hrenWaC
Sustavi elektroničkog ispreplitanja za kontrolu vlakova, Odnosno, Računalni hardver i softver za sustave za elektroničkog ispreplitanja za kontrolu vlakova
*) In all other cases, the parameters are in the list for audit monitoringtmClass tmClass
ispreplitanjem D N K Anunnakija i ljudi u formi znanoj kao homo erectus.
We believe that Jenna can be the next Cindy Crawford babyLiterature Literature
Kod onog dizajna kod kojeg je ispreplitanje umjetnosti i dizajna osobito naglašeno, mogućnost za kreativnu slobodu(60) pri oblikovanju izgleda proizvoda je veća.
Alison is a stupid bitch-whore, who likes fucking with your headEuroParl2021 EuroParl2021
Sva ona imena i datumi, ispreplitanja i račvanja, povijest kojoj je i sam pripadao.
But I' m so glad you' re backLiterature Literature
Je li to bio romantičan san, uzajamno ispreplitanje duša koje će zajedno provesti vječnost?
I can tell you officially that' s where it came from!Literature Literature
Poslovna povijest. 19. stoljeća puna je takvih porodičnih veza i ispreplitanja.
This is bringing about a retreat from the principles and requirements of the EU neighbourhood policy.Literature Literature
Tijekom tog istog sastanka, šest proizvođača (osim društva Emesa) i talijanski proizvođači analizirali su, među ostalim, europsko tržište i postotke međusobnog ispreplitanja [...]. Komisija je zbog tih razloga zaključila da je društvo Trame barem od 15. svibnja 2000. znalo ili trebalo znati da čini sastavni dio šireg sveeuropskog sustava koji postoji na nekoliko razina i čiji je cilj bio stabilizacija tržišta čelika za prednapinjanje kako bi se izbjeglo snižavanje cijena.
Cringing, slimy vermin.EurLex-2 EurLex-2
bezuzlovni mrežni tegznači mrežni teg sastavljen od oka čije su sve četiri stranice otprilike jednake duljine i kod kojega su kutovi oka napravljeni ispreplitanjem konca dviju susjednih stranica oka;
Oh, the soldiersEurLex-2 EurLex-2
Šivaći strojevi za ispreplitanje
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which ittmClass tmClass
Takve se materijale izrađuje na rašelskim strojevima i može ih se prepoznati po rupicama što su oblikovane ispreplitanjem očica, slično kao kod osnovinog pletenja, a ne (kao kod tkanja) po nitima osnove (ravnim) i nitima potke (nagnutim).
That' s the boy, LouEuroParl2021 EuroParl2021
Bitka za Pariz pokazala je ispreplitanje interesa multinacionalnih kompanija i političara.
I started with Risky Business and I' ve always had comedic elements in different charactersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinestezija znači stapanje ili ispreplitanje osjetila.
Why do you think?QED QED
Postoji veliko ispreplitanje u tehnici između to dvoje.
Leave the station?WikiMatrix WikiMatrix
Ukratko, s obzirom na ispreplitanje udjela − Fruition ima 93 % udjela u Northcourtu, koji ima 50 % udjela u WWF-u − stranke su, prema tome sudu, nastupale na temelju konsenzusa, što ne mora očito značiti da je Fruition u svakom slučaju mogao nametnuti svoja stajališta.
In the three cases, the aid has been put into effect in contravention of Article # of the Treaty and is incompatible with the common marketEurLex-2 EurLex-2
110 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.