iz krajnosti u krajnost oor Engels

iz krajnosti u krajnost

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

from end to end

voorbeelde

Tolerancija — iz krajnosti u krajnost
Tolerance—From One Extreme to the Other

Odlazim iz krajnosti u krajnost.
I've gone from one extreme to another.

I otkazivanje tom advokatu ide iz krajnosti u krajnost.
And canceling on the divorce attorney is hardly going to extremes.

Iz krajnosti u krajnost... I ni jedna nije ispravna.
One extreme to another, and neither works.

Žena može biti zbunjena ako ponašanje njenog muža ide iz krajnosti u krajnost — ako je jedan trenutak ljubazan, a drugi je već kritizira.
A wife may be confused if her husband vacillates between extremes—courteous one moment, critical the next.

Jedan primjer koji pokazuje kako su anabaptisti u Münsteru išli iz krajnosti u krajnost jest to što se preljub i blud kažnjavalo smrću, dok se poligamiju dopuštalo, čak poticalo.
As to extremes within the Anabaptist kingdom in Münster, adultery and fornication were punishable by death, whereas polygamy was tolerated, even encouraged.

To znači da tijelo ide iz krajnosti u krajnost od visokih nivoa estrogena do njihovog pada i onda jako visokih nivoa testosterona.
This means that the body goes from peak oestrogen levels, to days where testosterone dominates.

84:5.9 Pri svojoj reakciji na nepravednost društvenih pravila koja su određivala ženin položaj u društvu, prosvijetljeni narodi su otišli iz krajnosti u krajnost.
84:5.9 The reaction of enlightened peoples from the inequitable mores governing woman’s place in society has indeed been pendulumlike in its extremeness.

“Doista, svaka krajnost teži tome da proizvede nasilnu reakciju (...) te tako iz krajnosti slobode po svemu sudeći možeš očekivati, kako u pojedincu tako i u političkoj zajednici, reakciju u obliku krajnosti podčinjavanja.
“Indeed, any extreme is liable to produce a violent reaction (...) so from an extreme of liberty one is likely to get, in the individual and in the political community, a reaction to an extreme of subjection.