iznuditi
coerce · defraud · enforce · exact · extort · force · get by force · gouge · hale · impose · levy · pressure · rack · squeeze · wring
iznuđen oor Engels
iznuđen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
forced
Ne brine vas da je priznanje možda iznuđeno?
It doesn't concern you the confession might have been forced out of him?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pusti Spragueove na miru ili iznudi detaljno priznanje iz Georgieja prije nego povučeš okidač.
We traced some suspicious Internet activity to your IP addressLiterature Literature
Mi smo imali problema u prošlosti s trećim stranama pokušaja iznude ili podmititi djelatnika za slične pakete.
Now hold-- hold on.You' ve been dead for a year. I' ve been chased around by these fricking weirdoesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neovisni regulator za radiodifuziju OFCOM kaznio je Press TV u Ujedinjenoj Kraljevini sa 100 000 funti zbog prikazivanja iznuđenog priznanja iransko-kanadskog novinara i redatelja Maziara Baharija 2011., snimljenog u zatvoru dok je Bahari bio pod prisilom.
What was that?EuroParl2021 EuroParl2021
„apelira na države članice EU-a da provedu istragu o ulozi Narodnog fronta za demokraciju i pravdu i njegovih raznih krila, uključujući mladež, te da zabrane sve oblike udruživanja i aktivnosti kojima se izravno podupire kontrola i nadzor u Europi, ugrožavaju demokratska načela i vladavina prava te stvaraju obrasci zastrašivanja i iznude; apelira na države članice da rade na ukidanju poreza nametnutog dijaspori, da istraže financijske transakcije povezane s drugim „doprinosima” koje prikupljaju udruge povezane s eritrejskom vladom u inozemstvu”
The last major review of corporate tax dates back to the #seurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Isljednici su na prijevaru iznudili iskaze od te braće.
If the Necronomicon fell into the hands of the Deadites, all mankind will be consumed by this evil.Now will thou quest for the book?jw2019 jw2019
Naravno da je iznuđeno.
I went lookin ’ for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IRIB je u kolovozu 2009. i prosincu 2011. prenosio iznuđena priznanja pritvorenika i niz „režiranih suđenja”.
Sorry to ruin the romance, fellas, but your med transpo was approved, BagwellEurLex-2 EurLex-2
Nitko mu nije iznudio potez.
Because it' s murder by numbersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Služi 6-do-8 zbog iznude.
I didn' t know you could hate another person so muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bertram uvijek pokušavao spojiti Turčina za iznudu slučajeva Uh, iznude, bilo što.
The procedure followed and the decisions notified were intended not to be detrimental to the interests of the beneficiariesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iznudit ću novac od Fagina, i otići u Francusku
What are you talking about?opensubtitles2 opensubtitles2
Onda se vrate po ostatak svoje isplate - ili možda odluče iznuditi još više novca od doktora Bečka.
I think you' il find the King a less democratic man than myselfLiterature Literature
Ja mislim da je on namerno hteo iznuditi penal, zar ne?
Documents from the second half of the #th century show that juniper was already used as a seasoning or ingredient of meat dishes and productsopensubtitles2 opensubtitles2
Dakle, tko je iza ove iznude?
The Bosnian Croats, who supported the Dayton accords, still dream, maybe somewhat secretly, of being reunited with CroatiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Policija može primijeniti posebne istažne mjere u slučajevima krijumčarenja droge, iznude, ucjene, pranja novca, krijumčarenja, carinskih prijevara, zloporabe položaja i ovlasti, pronevjere, prijevare, primanja mita, nezakonitog posredovanja, nezakonitog utjecaja na svjedoke, kriminalne povezanosti, ustroja terorističke organizacije i terorizma
Okay, let' s say I give you what you wantSetimes Setimes
Zajedničke operacije dovele su do uhićenja više od # umunja, među kojima i dvojice ljudi osumnjičenih za sudjelovanje u pokušaju iznude novca od Istraživačkog središta za Južni Pol prošlog svibnja
I mean, I was an intern foreverSetimes Setimes
Dobili smo pokušaj iznude, ubojstvo.
Well done, LieutenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krivotvorio je dokaze i koristio prijetnje kako bi iznudio priznanja od aktivista oporbe u zatvoru KGB-a u Minsku nakon gušenja protestnih demonstracija nakon izbora 19. prosinca 2010. u Minsku.
Telecommunications equipment for the CentreEurLex-2 EurLex-2
Vršio je pritisak na političke zatvorenike uskraćivanjem njihovih prava na dopisivanje i sastanke, izdavao je naloge kojima je na njih primjenjivan stroži kazneni režim, pretrage te je koristio prijetnje kako bi od njih iznudio priznanja.
That' s enoughEurLex-2 EurLex-2
On je na probnom radu, degradiran na prometne duznosti, a zena civilne marke optuzbe seksualnog iznude?
One interested party also claimed that the Commission had failed to make a proper assessment of wage costs as required by the Article #) of the basic RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebao sam utvrditi samo da je Wally iznudio lažno priznanje.
I fucked the dead girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sudu za iznude vezao je ruke svojom zamornom tužbom, koristeći se Dasijanom kao glasnogovornikom.
We each contribute, it' s true.But youLiterature Literature
12 Iz odluke kojom se upućuje zahtjev za prethodnu odluku proizlazi da Staatsanwaltschaft Hamburg (tužiteljstvo u Hamburgu, Njemačka) okrivljeniku stavlja na teret da je 2. listopada 2005. u Hamburgu (Njemačka) počinio radnje koje su prema njemačkom kaznenom pravu podvedene pod kazneno djelo kvalificiranog oblika iznude.
Regions and municipalities are where decisions have to be acted upon, and the environmental acquis implemented in practice.EurLex-2 EurLex-2
budući da je, ima li se u vidu međunarodni karakter iskorištavanja djece i spolnog iskorištavanja djece na internetu – uključujući i širenje materijala o spolnom iskorištavanju na internetu i ponašanje predatora na internetu – to i dalje vodeći problem za tijela kaznenog progona jer se kaznena djela kreću od spolne iznude i vabljenja do materijala o zlostavljanju djece vlastite proizvodnje i prijenosa uživo na internetu, što je velik izazov za istrage zbog tehnoloških inovacija koje prijestupnicima, između ostalog i predatorima na internetu, omogućuju lakši i brži pristup;
You guys are going to the festival, right?EurLex-2 EurLex-2
Bilo tko tko bi me molio za novac ili ga pokušao iznuditi od mene dobio bi primjerak slike i ništa drugo. "
Peacekeeping radio Cineflix productions inc.QED QED
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.