izračunati oor Engels
izračunati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
calculate
en
( transitive ) to determine value
Komisija je izračunala da je broj dana neaktivnosti iznosio ukupno sedam.
The Commission calculates that the days of inactivity were seven in total.
compute
Diskriminacijskom funkcijom izračunat jeprognostički indeks , koji je imao dobru osjetljivost, specifičnost i prediktivnu vrijednost .
Prognostic index was computed using discriminantfunction analysis , revealing a good sensitivity , specificity andpredictive value .
span
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
calculated · figure out · figure · reckon · account · evaluate · cypher · cipher · work out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nadležna tijela država članica primjenjuju mjerne metode i metode izračuna utvrđene u Prilogu VI.
I' m not here to bust anyoneEurLex-2 EurLex-2
(a) platiti novčanu kaznu u iznosu doprinosa Unije, izračunatu na temelju količina povučenih proizvoda koji nisu u skladu s tržišnim standardima ili minimalnim zahtjevima, ako su te količine manje od 10 % količina prijavljenih u skladu s člankom 78. za dotični postupak povlačenja;
Attention, all units respondingEurLex-2 EurLex-2
Kad se protok uzorka broja čestica ekstrahira iz sustava potpunog uzorkovanja sustava razrjeđivanja s djelomičnim protokom, masa čestica (mPM) izračunata u Prilogu 4. B, stavku 8.4.3.2.1. ili 8.4.3.2.2. ispravlja se kako slijedi da bi se uzeo u obzir ekstrahirani protok.
You must have been suffering since then, tooEurLex-2 EurLex-2
Kada je institucija u skladu s člankom 265. stavkom 2. dobila odobrenje za primjenu pristupa interne procjene, a specifična pozicija u programu ABCP ili transakciji ABCP ulazi u područje primjene koje obuhvaća takvo odobrenje, institucija primjenjuje taj pristup da bi izračunala iznos izloženosti ponderiran rizikom za tu poziciju.
Lt' d be easier to round up mutants by the truckloadEurlex2019 Eurlex2019
Kada na temelju izračuna izvršenog u skladu s člankom 3. stavkom 2. i u skladu sa svakim povećanjem ili smanjenjem osnovnog iznosa u izvršenog u skladu s člankom 4., iznos novčane kazne premašuje 500 000 eura, iznos novčane kazne koji ESB može izreći mora biti ograničen na 500 000 eura.
He' s got this made- up mind about cars and graduationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izračunajte udio dijeljenjem ukupnog trenutačnog iznosa tih izloženosti ukupnim trenutačnim iznosom izloženosti ove vrste na referentni datum informacija.
Oh, but you do, CharlesEuroParl2021 EuroParl2021
Samo za potrebe tog izračuna, s posredničkim osiguravateljnim holdingom ili posredničkim mješovitim financijskim holdingom postupa se kao da je društvo za osiguranje odnosno društvo za reosiguranje koje podliježe pravilima iz glave I. poglavlja VI. odjeljka 4. pododjeljaka 1., 2. i 3. u vezi potrebnog solventnog kapitala i kao da podliježe istim uvjetima koji su propisani u glavi I. poglavlju VI. odjeljku 3. pododjeljcima 1., 2. i 3. u vezi s vlastitim sredstvima koja su prihvatljiva za potrebni solventni kapital.
Enquiries concerning the various phases of prosecution should, therefore, be directed to the appointed agent.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
“Kurs izračunat i unesen”, rekla je Lambertova trenutak kasnije.
You got a head startLiterature Literature
U tu svrhu, određuje se dokaz na temelju izračuna za kritične međufaze naplavljivanja i za konačnu fazu naplavljivanja.
I want to talk to you, too.I need to talk to you. Come onEurLex-2 EurLex-2
Ako se izuzimaju energetski intenzivne industrije čijim se proizvodima odnosno uslugama trguje i/ili druge posebne skupine krajnjih korisnika, prodaja tim krajnjim korisnicima može se isključiti iz izračuna tržišnih udjela.
It' s who gave Emma the dollEurlex2019 Eurlex2019
Rezultat prijelaznih ažuriranja izračuna financiranja korekcije proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu
As the resolution states, Zimbabwe very much needs a mediation process which includes various parties from the international community and Africa.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(c) primjenu metoda izračuna na povezana društva za osiguranje i društva za reosiguranje prema članku 225. ;
Description of goodsFree-at-frontier value in ECU per # kg net weightEmmentaler, Gruyère, Sbrinz, Appenzell, Vacherin fribourgeois and Tête de moine, not grated or powdered of a minimum fat content of # % by weight in the dry matter, matured for at least two months in the case of Vacherin fribourgeois and at least three months in the other cases, falling within combined nomenclature subheadings ex # #, ex # # and exEurLex-2 EurLex-2
ako je metodologija izračuna bruto ekvivalenta potpore odobrena slijedom prijave te metodologije Komisiji u kontekstu Uredbe (EZ) br. 1628/2006 i ako je ta metodologija izričito usmjerena na predmetnu vrstu jamstava i osnovne transakcije; ili
When dOes the tiger rOar?EurLex-2 EurLex-2
„Za potrebe izračuna starosne mirovine i mirovine zbog trajne invalidnosti uzrokovane neprofesionalnom bolešću ili nesrećom, razdoblja tijekom kojih ne postoji obveza uplate doprinosa uključuju se uzimajući u obzir najnižu osnovicu za obračun doprinosa među onima koje se mogu primijeniti u svakom razdoblju, prema broju ugovorenih sati na dan kada je ta obveza uplate doprinosa prekinuta ili se ugasila.“
Come on now, BobEurLex-2 EurLex-2
“Jednom federalnom zatvoru zbog te su greške kompjuteri krivo izračunali kazne nekolicine zatvorenika koji su potom bili pušteni na slobodu”, piše Newsweek.
To Russia, the Cossack call...jw2019 jw2019
Članak 429. stavak 7. Uredbe (EU) br. 575/2013: isključenje unutargrupnih izloženosti iz izračuna omjera financijske poluge
I would like to propose an amendment to today's supply day motioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Treba izračunati koncentraciju svakog pojedinačnog sterola u mg/kg masnog materijala kako slijedi:
However, there is strong opposition to considering concentration among cultural businesses purely in terms of regulation to the benefit of the public interest, given the potential for the public interest to be better served via non-intervention by the State.EurLex-2 EurLex-2
Navodi se i broj ispitnih ponavljanja za svaku koncentraciju te opis izračuna koji se koristi za utvrđivanje osjetljivosti ispitivanja.
What have you done to the baron?not-set not-set
((„REACH - Naknada za registraciju tvari - Smanjenje odobreno MSP-ima - Pogreška u izjavi o veličini poduzeća - Odluka kojom se određuje upravna pristojba - Preporuka 2003/361/EZ - Legitimna očekivanja - Proporcionalnost - Kriteriji izračuna iznosa upravne pristojbe”))
Council Decisioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prema tome, na dan pristupanja Bugarske Uniji izračunate administrativne cijene koje su izračunate na temelju Uredbe o osnovnim cijenama ne bi bile manje od tržišnih cijena za te čestice.
I' il always want moreEurLex-2 EurLex-2
Za potrebe izračuna kapitalnog zahtjeva, institucije se koriste prosjekom tijekom prve godine ili, ako svi ugovori u skupu za netiranje imaju rok do dospijeća kraći od godine dana, tijekom razdoblja dok ne dospije ugovor s najdužim dospijećem u skupu za netiranje.
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostEurLex-2 EurLex-2
Učestalost izračuna
Percentage of valid data YY SOEuroParl2021 EuroParl2021
S obzirom da je NRK gospodarstvo u tranziciji te u skladu s člankom 2. stavkom 7. točkom (a) Osnovne uredbe, uobičajenu vrijednost za proizvođače izvoznike kojima nije dodijeljen tretman tržišnog gospodarstva („MET”) treba utvrditi na temelju cijene ili izračunate vrijednost u primjerenoj trećoj zemlji tržišnog gospodarstva („analogna zemlja”).
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter to the Governing Board for decisionEurLex-2 EurLex-2
Iznos za jedinični trošak 3. prilagođava se svake kalendarske godine zamjenom iznosa zakonske minimalne plaće i godišnje stope bolovanja u metodi izračuna.
I bear you no childEuroParl2021 EuroParl2021
Za svaku ispitnu koncentraciju i kontrolu treba izračunati srednju vrijednost prirasta s procjenom varijance.
But I' m not gonna tell himEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.