izvijati se oor Engels

izvijati se

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

squirm

werkwoord

snake

werkwoord

Naravno. izvija se kao zmija
Of course.If it' d been a snake

buckle

werkwoord

bend · flex · twist · worm · wrestle · wriggle · writhe

voorbeelde

Izvija se za bacanje...
Winds up for the pitch...

Bili smo zajedno, izvijali se, mijenjali i micali, snažno ali polako kao da imamo sve vrijeme na svijetu.
It was us together, arching, shifting and moving, hard, but with all the time in the world.

Ne izvijaj se.
Don't buckle.

Izvijao se i oslobodio spone, narav koje je Rockyju bila nepoznata.
It writhed, then came free from its mooring, the nature of which Rocky did not know.

Muklo je promumljala, izvijajući se pod njim, te se opet napregnula da si oslobodi desno zapešće.
She mumbled thickly, twisting beneath him, and struggled once again to free her right wrist.

S bolnim krikom, Kang padne na palubu, držeći ostatke svoje nastrijeljene ruke i izvijajući se u agoniji.
With a garbled cry of agony, Kang fell to the deck, grasping the remains of his bleeding hand and writhing in misery.

Biskupi su se gurkali, kimali glavom, izvijali se, prividno se udarali i izmicali.
The bishops shadowboxed, ducked, weaved, feinted, and backpedaled.

Jedan dio izvijao se od vrućine pred kaminom, a zatim se užasnut ukipio naslonivši se na hladne cigle.
Part one buckled against the fireplace, then leaned stock still against the cold bricks in a state of shock.

Izvija se i kreće.
She's bending and, you know, she's moving.

Naravno. izvija se kao zmija
Of course.If it' d been a snake

Dvije su pogodile nesretnoga malog brigantskog dječaka koji je vrištao i izvijao se.
Two struck a hapless Brigantian boy, who screamed and writhed.

Cigareta je gorjela na pepeljari do njega, oblak dima izvijao se u zraku.
A cigarette burned on an ashtray next to him, the plume of smoke curling in the air.

Skače i izvija se, kao da želi pobjeći.
Jumping and twisting, like he was trying to escape.

Pet katova ispod mene Most Jacques Carrier izvijao se iznad rijeke St.
Five floors down the Jacques Carrier Bridge arched across the St.

Izvija se za bacanje
Winds up for the pitch

Promatrala sam Harry kako skakuće i izvija se, dok joj duga blond kosa leti zrakom.
I watched Harry hop and twist, her long blond hair flying.

Više nikad nisam bio sposoban izvijati se ili raditi trbušnjake.
I've never been able to do muscle curls or abdominal crunches.

Pramen dima, izvijao se u sredini desno, vodoravan, gotovo nevidljiv na vjetru.
There was a thin plume of smoke coming from them, from right in the middle, horizontal and almost invisible on the wind.

Noć je ponovno bila predivna, a široka traka galaksije Mliječnog puta izvijala se točno iznad njegove glave.
It was another gorgeous night with the broad stripe of the Way galaxy arching directly overhead.

Korijenja je bilo posvuda, izvijalo se kroz zemlju i kamenje, zatvaralo neke prolaze i pridržavalo svodove drugih.
The roots were everywhere, twisting through earth and stone, closing o some passages and holding up the roofs of others.

— Nije toliko plemenito — reče dječak izvijajući se kao zmija.
“Not that noble,” the boy said, and moved like a snake.

Ispred nas sjedne strane ležala je rijeka, široka i prljavožuta, izvijajući se poput vrpce između sivih padina.
Ahead and to one side lay the river, broad and dirty yellow in color, twisting like a ribbon among gray slopes.

Ti mene učiš jedriti, ja tebe izvijati se.
If you can teach me to sail, I can teach you to wiggle.

Ponovno se grčio od bola, držeći ruke na svom stomaku, izvijajući se po krevetu.
He contorted himself again, clasping both hands to his stomach, and rolling about on the bed.

Prišla mi je izvijajući se.
She came at me in sections.