izvjesnost oor Engels
izvjesnost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
certainty
Ako pod istinom podrazumijevaš izvjesnost, tu ti ne mogu pomoći.
If by truth you mean certainty, I can't help you.
certitude
" Mi ulazimo u doba izvjesnosti
" We are entering an era of certitude
eclat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mogučnost pobjede, izvjesnost poraza, kulminacija svega čemu sam težila, a nisam dobila!
I' il find a fatter Neilopensubtitles2 opensubtitles2
Ono na to se graðanin mora oslanjati jest pravna izvjesnost i zatita legitimnih oèekivanja.
This would reduce the likelihood of inconsistencies across the system as well as the paper burden on producers.Literature Literature
„O svakom prigovoru koji podnese dužnik, treća osoba koja je posjednik ili zainteresirana osoba, a koji nije naveden u prethodnim člancima, uključujući i one o ništetnosti ovršnog naslova ili o dospjelosti, izvjesnosti, nepostojanju ili visini iznosa duga, bit će odlučeno u odgovarajućoj presudi, pri čemu njezin učinak nikada neće biti prekid ni onemogućavanje sudskog postupka ovrhe predviđenog u ovom poglavlju.”
There isn' t much leftEurlex2018q4 Eurlex2018q4
To što ne postoji pravo na kvotu nije istovjetno tomu da je šteta neizvjesna, isto kao što činjenica da neka institucija ima pravo na diskreciju ne oduzima izvjesnost šteti koja time može nastati.
Remember, you' re always welcomeEurLex-2 EurLex-2
156 Što se tiče pitanja ima li ESSB-ova kupnja državnih obveznica uz negativni prinos do dospijeća učinak istovjetan onomu izravne kupnje obveznica od tijela javne vlasti i drugih javnopravnih tijela država članica, treba naglasiti da dopuštanje kupnje obveznica uz negativni prinos do dospijeća u ekonomskom kontekstu u kojem je donesena Odluka 2015/774 ne može privatnim subjektima olakšati identifikaciju obveznica koje će ESSB morati kupiti, već, naprotiv, povećanjem raspona obveznica prihvatljivih za kupnju prema PSPP-u može smanjiti izvjesnosti koje kod tih gospodarskih subjekata postoje u tom pogledu.
You have two new messagesEurlex2019 Eurlex2019
Takvo trajanje, međutim, ne može kod gospodarskih subjekata koji mogu kupiti državne obveznice na primarnim tržištima dovesti do izvjesnosti da će ESSB te državne obveznice otkupiti u vrlo kratkom roku.
I' il settle up with MoncrieffeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U obrazloženju koje se sastojalo od jedanaest točaka, Opći sud je zaključio da J.-F. Giordano nije uspio pokazati izvjesnost navodno pretrpljene štete.
No, Justice Strauss, you don' t understandEurLex-2 EurLex-2
Jedina izvjesnost je da će ide natrag u zatvor gdje je Pripadate.
river Pas-PisueñaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S obzirom na uloge, klimatska kriza jasno nas poziva na djelovanje temeljeno na načelu opreza -- teoriji koja drži da kad su čovjekovo zdravlje i okoliš izloženi značajnom riziku i kad je potencijalna šteta nenadoknadiva, ne možemo si dopustiti da čekamo savršenu znanstvenu izvjesnost.
There is written and oral evidence of the origin of this flat bread but the written sources are rather sketchyQED QED
Moram odmjerit sumnju i izvjesnost.
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
132 Naprotiv, da bi se izbjeglo odvraćanje država članica od vođenja zdrave fiskalne politike, donošenje i provedba takvog programa ne može valjano dovesti do nastanka izvjesnosti u pogledu budućeg otkupa obveznica koje su izdale države članice, zbog kojih bi potonje mogle utvrditi fiskalnu politiku ne vodeći računa o činjenici da će u slučaju deficita biti prinuđene potražiti izvore financiranja na tržištima niti o tome da budu zaštićene od posljedica koje u tom pogledu mogu izazvati promjene njihova makroekonomskog ili fiskalnog stanja (vidjeti u tom smislu presudu od 16. lipnja 2015., Gauweiler i dr., C-62/14, EU:C:2015:400, t. 113. i 114.).
Literature Scan Report.Eurlex2019 Eurlex2019
U svojoj neizvjesnosti traži apsolute koji obećavaju izvjesnost koju može slijediti, s kojom se može poistovjetiti.
ADAMA:So what' s your plan here?Literature Literature
Kao što je to nezavisni odvjetnik istaknuo u točki 78. svojeg mišljenja, posebna dodana vrijednost tog mehanizma nije u izvjesnosti njegova ishoda, nego u mogućnostima i prilikama koje stvara za građane Unije da pokrenu političku raspravu u njezinim institucijama a da ne moraju čekati pokretanje zakonodavnog postupka.
Mr. Wolff, about the body-- Have you found it?EuroParl2021 EuroParl2021
To je potvrđeno u Zaključcima predsjedništva Europskog vijeća u Edinburghu (u prosincu 1992.)[2] te je naglašena važnost kodifikacije jer se njome osigurava izvjesnost u pogledu prava koje se primjenjuje na određeni predmet u određeno vrijeme.
Whereas, pursuant to Article #)(b) of Directive #/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of originEurLex-2 EurLex-2
Sud je isto tako u drugim predmetima imao priliku analizirajući meritum iznijeti svoje mišljenje u svezi s „izvjesnošću“ štete, koje je bilo slično razmišljanju opisanom u prethodnoj točki.
And cares.. leader American drug cartelEurLex-2 EurLex-2
Tubruk je uvijek bio stup izvjesnosti u životima dječaka.
Clark, we talked about that whole thing, remember?Literature Literature
U dubini moga bića, čudna me izvjesnost dublja od razuma, posvema životinjska po naravi - ispunila jezom.
Other management expenditureLiterature Literature
Sašenjka osjeti likovanje, iznenadnu izvjesnost da se ništa loše neće dogoditi.
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`Literature Literature
To je potvrđeno u Zaključcima predsjedništva Europskog vijeća u Edinburghu (u prosincu 1992.) 2 te je naglašena važnost kodifikacije jer se njome osigurava izvjesnost u pogledu prava koje se primjenjuje na određeni predmet u određeno vrijeme.
What' d he expect you to do about it?EurLex-2 EurLex-2
„Potrebno je, dakle, ukloniti zapreke slobodnom poslovnom nastanu za pružatelje usluga u državama članicama i zapreke slobodnom kretanju usluga između država članica, a primateljima i pružateljima usluga zajamčiti pravnu izvjesnost koja je nužna za stvarno uživanje ovih dviju temeljnih sloboda iz Ugovora.
Wait, that doesn' t make any senseEurLex-2 EurLex-2
135 Međutim, kao što je to istaknuo nezavisni odvjetnik u točki 72. svojeg mišljenja, pitanje o izvjesnosti odluke koju je donijela Komisija Opći je sud u ovom slučaju trebao ispitati u odnosu na stvarnu narav ili opseg štete u vezi s proizvodom Inhaler, a ne u okviru ispitivanja uzročne veze između Komisijina postupanja i navodne štete.
Normal ValueEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stranke iz radnog odnosa u tim okolnostima ne uključuju u svoju imovinu čisto iščekivanje, već konkretnu i stvarnu korist: izvjesnost da će kolektivni ugovor, osim ako se sklopi novi ugovor ili izričiti sporazum, zadržati svoje učinke s navedenim karakteristikama.
Where' s her dressing- room?EurLex-2 EurLex-2
Djelomično usvojiti žalbu prihvaćanjem prvog žalbenog razloga, koji se temelji na pogrešnom tumačenju članka 340. stavka 2. UFEU-a, vezano za „izvjesnost“ štete koju je žalitelj pretrpio i posljedično:
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likeEurLex-2 EurLex-2
Možda ih je izvjesnost razdvajanja toliko vezala jedno za drugo.
Great kings of menLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.