osjetljivost na kašnjenje
delay sensitivity
kašnjenje oor Engels
kašnjenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
delay
Periodična novčana kazna utvrđuje se za svaki dan kašnjenja.
The periodic penalty payment shall be imposed for each day of delay.
lateness
Međutim, s ciljem suzbijanja kašnjenja plaćanja u poslovnim transakcijama potrebno je utvrditi dodatne odredbe.
However, in order to discourage late payment in commercial transactions, it is necessary to lay down complementary provisions.
lag time
Mi ćemo letjeti u floti formaciji zadržati u roku od nekoliko tisuća kilometara jedni od drugih kako bi se smanjila kašnjenja vrijeme.
We'll fly in fleet formation keep within a few thousand kilometers of each other to minimize lag-time.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Delay · lag · tardiness · latency · retardation · slowdown
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako je potrebno zamijeniti opremu u luci izvan Zajednice i u iznimnim okolnostima koje se moraju propisno opravdati nadležnom tijelu države zastave, kada radi razumnog vremena, kašnjenja i troška nije izvediva ugradnja opreme koja je EZ tipno odobrena, na brod se može ugraditi druga oprema u skladu sa sljedećim postupkom:
We' il follow the ridgeEurLex-2 EurLex-2
Vlasnik depozita na tekućem računu otvorenom na njegovo ime u Korporativnoj Targovskoj Banci (u daljnjem tekstu: banka KTB) pred bugarskim sudom(2) pokrenuo je 2016. postupak protiv Balgarske Narodne Banke (Bugarska narodna banka; u daljnjem tekstu: BNB) za naknadu štete koju je pretrpio zbog kašnjenja s isplatom tog depozita.
Comments from interested partiesEuroParl2021 EuroParl2021
Jerry je stigao sav užurban, zabrinuto pogledavajući iza sebe i potom se ispričavajući zbog kašnjenja.
What are you using, Lisiek?Literature Literature
Odredbe članka 10. stavka 2. u vezi s člankom 2. točkom (f) Uredbe (EZ) br. 261/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. veljače 2004. o utvrđivanju općih pravila odštete i pomoći putnicima u slučaju uskraćenog ukrcaja i otkazivanja ili dužeg kašnjenja leta u polasku te o stavljanju izvan snage Uredbe (EEZ) br. 295/91 treba tumačiti na način da, u slučaju premještaja određenog putnika u niži razred, cijena koju je potrebno uzeti u obzir za izračunavanje nadoknade na koju dotični putnik ima pravo je cijena leta na kojemu je taj putnik premješten u niži razred, osim ako ta cijena nije navedena na karti, u kojem slučaju je potrebno osloniti se na dio cijene te karte koji odgovara količniku udaljenosti navedenog leta i ukupne udaljenosti prijevoza na koji putnik ima pravo.
Eight months after that a trial date is scheduledEurLex-2 EurLex-2
napominje da je u financiranju projekata u Rusiji i Bjelarusu ostvaren velik učinak financijske poluge; međutim, izražava zabrinutost zbog kašnjenja projekata, što bi moglo prouzročiti znatne gubitke resursa; traži od Komisije da nastavi s nastojanjima u tom pogledu i da se snažnije usredotoči na ključne onečišćivače koje je utvrdio HELCOM; također smatra da bi trebalo utvrditi najbolje prakse za suradnju između država Unije i država koje nisu njezine članice i široko ih primjenjivati.
My father, in his own childhood, was without a positive male influenceeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pomoć bi trebalo organizirati tako da se izbjegnu prekidi i kašnjenja, istodobno osiguravajući visoke i istovjetne standarde u cijeloj Zajednici te najbolje korištenje sredstava bez obzira o kojoj se zračnoj luci ili zračnom prijevozniku radilo.
Wish it was I, nice, sweetEurLex-2 EurLex-2
Agencija bi mogla razmotriti uvođenje diferenciranih proračunskih odobrenih sredstava kako bi se primjerenije odrazila višegodišnja priroda poslovanja i uzela u obzir neizbježna kašnjenja između potpisivanja ugovora, isporuka i plaćanja.
You' re very ill- tempered this eveningEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U jednom je slučaju to kašnjenje imalo ozbiljan učinak na projektne rezultate ( projekt br. 1 ), što pokazuje da turska tijela nisu bila dovoljno pripremljena za provedbu projekta.
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?elitreca-2022 elitreca-2022
Cilj takve suradnje jest učinkovitije upravljanje prekidima, radovima održavanja ili zakrčenom infrastrukturom, ili linijom ili dijelom mreže koja je izložena kašnjenjima, ili poboljšanje sigurnosti.
marine fuel means any petroleum-derived liquid fuel intended for use or in use on board a vessel, including those fuels defined in ISOnot-set not-set
Kao drugo, isti je zaključak neminovan u pogledu tumačenja koje predlaže High Court (Visoki sud), prema kojem država članica može podnositelju zahtjeva pripisati kašnjenje nastalo zbog žalbe koju je podnio protiv odluke o transferu koje je donesena u pogledu njega.
Next you' il be packing his lunch for himEuroParl2021 EuroParl2021
Samo ćeš napraviti malo kašnjenje.
Give me a dragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 Takva razmatranja, koja se odnose na velik broj poslovnih transakcija u kojima su javna tijela dužnici poduzećima kao i na troškove i poteškoće koje potonji imaju zbog kašnjenja tih tijela s plaćanjem, pokazuju da je zakonodavac Unije namjeravao državama članicama nametnuti postrožene obveze u vezi s transakcijama između poduzeća i javnih vlasti te impliciraju da se članak 4. stavci 3. i 4. Direktive 2011/7 trebaju tumačiti na način da državama članicama nalažu da osiguraju da navedena tijela izvršavaju, uz poštovanje tim odredbama propisanih rokova, plaćanja kao naknadu za poslovne transakcije s poduzećima.
And her son and her traveling companionEurlex2019 Eurlex2019
Postoji li obveza prijevoznika Zajednice da putnicima isplati naknadu štete prema članku 3. stavku 5. drugoj rečenici Uredbe (EZ) br. 261/2004 (1) kad je prijevoznik Zajednice kao ugovorni prijevoznik izvodio prvi dio leta sa zaustavljanjem u zračnoj luci treće zemlje, od kuda je, prema sporazumu o letenju pod zajedničkim brojem (code sharing agreement), prijevoznik koji nije prijevoznik Zajednice izveo drugi dio leta te je došlo do kašnjenja od više od tri sata prilikom dolaska u zračnu luku krajnjeg odredišta koje je nastalo isključivo tijekom drugog dijela leta?
Throughout his life, Diego Ricardo was a tragic reminder of the # yearsof infertility that humanity has endured and its effect upon the worid we now live inEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vaše nam je kašnjenje posve poremetilo raspored.
Iam pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upućuje se na sve čimbenike kao što su kašnjenja koja bi mogla imati štetan učinak ili na neki drugi način utjecati na istragu ili njezine zaključke.
It' s the only thing people are talking about, all over RomeEuroParl2021 EuroParl2021
Sudeći po tragovima kočenja morat ću ti napisati kaznu zbog brzine i kašnjenja kući.
Roundabouts, if you keep in lane and you keep going, you' il be fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Periodična novčana kazna utvrđuje se za svaki dan kašnjenja.
Every time I drive my Volvo in Beverly Hills, they tow the shiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kada države sudionice ne doprinose financiranju programa EDCTP2, odnosno doprinose samo djelomično ili s kašnjenjem, Komisija može ukinuti, proporcionalno smanjiti ili suspendirati financijski doprinos Unije uzimajući u obzir iznos financiranja koji su dodijelile države sudionice u svrhu provedbe programa EDCTP2.
So this is your chanceEurLex-2 EurLex-2
Nadalje, uvođenje novog pojednostavljenog sustava predaje osuđenih ili osumnjičenih osoba u svrhe izvršenja kaznenih presuda ili kaznenog progona omogućuje ukidanje zamršenosti i opasnosti od kašnjenja koji postoje kod sadašnjih postupaka izručivanja.
My wife and my daughter are in MexicoEuroParl2021 EuroParl2021
Prijave PDV-a s kašnjenjem manjim od 30 dana (%)
George, are we sure he' s worth all this?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naručitelj ne sankcionira dobavljače čija je ponuda zaprimljena izvan roka za primanje ponuda ako je kašnjenje uzrokovano isključivo nepropisnim postupanjem naručitelja.
But only you driveEurLex-2 EurLex-2
Željeznički prijevoznik nije obvezan isplatiti naknadu ako može dokazati da je kašnjenje uzrokovano teškim vremenskim uvjetima ili velikim prirodnim katastrofama koje ugrožavaju sigurno obavljanje usluge i koje se nisu mogle predvidjeti ili spriječiti čak i poduzimanjem svih razumnih mjera.
That' s what I told himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4.8Nedostatan dijalog između svih aktera CLLD-a (upravljačka tijela, lokalne akcijske grupe, agencije za plaćanja, mreže LEADER-a, kao što su ELARD te nacionalne mreže LEADER-a i ruralne mreže) prouzročio je još veću birokraciju i znatna kašnjenja u pokretanju programskog razdoblja i isporuci financijskih sredstava podnositeljima projekata.
Monkey still love youEurlex2019 Eurlex2019
S obzirom da je međunarodna trgovina drvnom sirovinom sektor koji podliježe tržišnom natjecanju, u provedbi sustava FLEGT za izdavanje dozvola zahtijeva se da postupci koji se odnose na puštanje proizvoda od drva s dozvolom FLEGT u slobodan promet ne uzrokuju nepotrebna kašnjenja u postupku uvoza.
Internal diameter: mmEurLex-2 EurLex-2
Bez gubitka prava na prijevoz, putnici mogu zahtijevati naknadu od prijevoznika ako dođe do kašnjenja u dolasku na krajnje odredište kako je predviđeno ugovorom o prijevozu.
Is it prepared to encourage the training of electoral staff in Mozambique, both professional and voluntary, and likewise to make the population (particularly schoolchildren) aware of the rules and values of democracy?EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.