kao što vam je poznato oor Engels

kao što vam je poznato

voorbeelde

Kao što vam je poznato, sve što je ovdje rečeno je povjerljivo.
"""As you know, whatever is said here is confidential."

Draga braćo i sestre, kao što vam je poznato, ovih se dana upućujem u posjet Turskoj.
Dear brothers and sisters, as you know, in the next few days I will be visiting Turkey.

Kao što vam je poznato, u 1960-im godinama ukorijenio se takozvani novi moral.
As you are aware, a so-called new morality has taken hold since the 1960’s.

Kao što vam je poznato, majka je mrtva...
As you know, the mother is dead.

Alois je, kao što vam je poznato, rado pio pivo, a ja više volim vino.
Alois, as you know, loved his beer, and I had my preference for wine.

Kao što vam je poznato, Vivien Grasso je osobna zastupnica ostavštine Sally Fenning.
As you know, Vivien Grasso is the personal representative of Sally Fenning’s estate.

Kao što vam je poznato, truplo je poslano u prijestolnicu na identifikaciju.
As you are aware, the body has been sent to the capital for identification.

Kao što vam je poznato, EU nije samo projekt za dobra vremena.
As you know the EU is not only a fair-weather project.

Kao što vam je poznato taj je dio plana dovršen prilično kasno, sada djelujemo po sluhu.
As you know, that element of the plan was set up rather late, and we're playing it by ear at the moment.

To je u Sredozemnom moru, kao što vam je poznato
That' s in th e M e dit e rran e an, as you know

Kao što vam je poznato, ne volim produžene rastanke i plačne emocije, pa sam pripremio kratak video.
As you know, I'm not comfortable with prolonged good-byes and maudlin displays of emotion, so I prepared this short video.

Bio je, kao što vam je poznato, uhićen s drugim razbojnicima u Jondretteovoj krčmi.
He was, as we know, picked up with the other ruffians in Jondrette's garret.

"""Kao što vam je poznato, s nekoliko stranih vlada sklopili smo sporazume kojima pokrivamo slučajeve poput ovoga."
“As you know, we have treaties with several foreign governments to cover cases such as this.

Ja sam, kao što vam je poznato, civiliziran čovjek.
I am, as you know, a civilized man.

Kao što vam je poznato, Vivien Grasso je osobna zastupnica ostavštine Sally Fenning.
As you know, Vivien Grasso is the personal representative of Sally Fenning's estate.

Kao što vam je poznato, danas se okupilo 27 čelnika uoči 60. obljetnice Ugovora iz Rima.
As you know, today we met at 27 ahead of the 60th anniversary of the Treaty of Rome.

"""Sumire zna biti ekscentrična, kao što vam je poznato"", rekao sam ""i katkad radi ludosti."
“Sumire can be a little outrageous at times, as you know,” I said, “and she does the craziest things.

Osjećam to... izrazio bih to nekako kad bih mogao, ali... kao što vam je poznato, nisam govornik
I would express it if I could; but, as you well know, I am no orator.""

Danas ću govoriti o molitvi u Knjizi Otkrivenja koja je, kao što vam je poznato, posljednja knjiga Novog zavjeta.
Today I would like to talk to you about a prayer in the Book of Revelation, which, as you know, is the last one in the New Testament.

Kao što vam je poznato, svake godine... jednom se kompozitoru maturantu Tall Oaksa dodjeljuje... školarina za prestižni Robards konzervatorij.
Now, as you know, each year... one senior Tall Oaks composer is awarded... a full scholarship to the prestigious Robards Conservatory.

Sutra će, kao što vam je poznato, biti objavljena enciklika o brizi za "zajedničku kuću" koja je stvoreni svijet.
Tomorrow, as you know, the Encyclical on the care of “our common home” , which is creation, will be released.

Kao što Vam je poznato, 4. travnja 2013. Republika Mali sklopila je Sporazum o statusu misije EUTM Mali u Republici Maliju.
As you will recall, on 4 April 2013 the Republic of Mali concluded an agreement on the status in the Republic of Mali of EUTM Mali.

Kao što vam je poznato, vrlo sam rado prihvatio uljudan poziv koji mi je bio upućen, da prošloga četvrtka govorim na otvaranju akademske godine na rimskom sveučilištu "Sapienza."
As you know, I very willingly accepted the courteous invitation extended to me to speak last Thursday at the inauguration of the academic year of "La Sapienza-University of Rome", and I worked joyfully on my Address.

Izabrao sam ime zaštitnika Italije, svetoga Franje Asiškog, i to učvršćuje moju duhovnu povezanost s ovom zemljom, iz koje – kao što vam je poznato – moja obitelj vuče korijene.
I have chosen the name of the Patron of Italy, St Francis of Assisi, and this strengthens my spiritual ties with this country where, as you know, my family comes from.