koji podražuje
stimulative
kojeg oor Engels
kojeg
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
which
Molim te pomogni mi odabrati šešir koji odgovara mom novom odijelu.
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
prerada i uskladištenje plutonija trebali bi se provesti po primitku informacija o programu nuklearne energije dotične stranke, kad se uspostave ili prime obveze, dogovori i ostale informacije koje traže smjernice te kad stranke dogovore da prerada i uskladištenje plutonija čine sastavni dio opisanog programa nuklearne energije; ako se predloži prerada ili uskladištenje plutonija kad ti uvjeti nisu zadovoljeni, postupak se provodi samo kad su stranke tako dogovorile nakon savjetovanja koje bi se trebalo održati odmah kako bi se razmotrio svaki takav prijedlog;
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityEurLex-2 EurLex-2
U okviru uspostave Europske usluge elektroničke naplate cestarine (EETS) 17 , normizacija bi bila korisna u područjima koja se odnose na: norme za ispitivanje sigurnog nadzora sustava za naplatu cestarine i profila razmjene informacija između radnji pružanja usluge i naplate cestarine te reviziju normi za ispitivanje na kojima se temelje satelitski elektronički sustavi naplate cestarine i norma za elektroničku naplatu cestarine koja se temelji na komunikacijskom sustavu kratkog dometa putem satelita (DSRC).
Medical products, appliances and equipmentEurLex-2 EurLex-2
Posljedica je to i povećane podjele hrane u Portugalu koja ima visok udio voća i povrća.
Okay, so not only are you a cadaverous lay you also have shitty taste in moviesEuroParl2021 EuroParl2021
Kako bi se dokazalo u kojoj mjeri neka hranjiva tvar ili bojilo u novom obliku ili iz novog izvora može zamijeniti ekvivalentni dodatak koji je već odobren ili se duže vrijeme koristi, mogu se koristiti studije bioraspoloživosti.
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
Dok službene mjere utvrđene u stavku 2. ne stupe na snagu, vlasnik ili posjednik svake peradi kod koje se sumnja na bolest poduzima sve razumne mjere kako bi se osiguralo poštovanje stavka 2., izuzevši njegovu točku (g).
For one of these importers, there has also been some cost savings as a result of the extension of payment terms granted under the CSA program.Eurlex2019 Eurlex2019
Prije no što su napustili izdavačku kuću, predali su ruže Schnellu.
I' ve been here for yearsLiterature Literature
U isto se vrijeme potrošnja Zajednice povećala za 29 % što znači da industrija Zajednice nije mogla iskoristiti prednost povećanja potrošnje Zajednice i time se tržišni udjel proizvođača Zajednice smanjio za 24 % u manje od tri godine.
It' s Central European.Sort ofEurLex-2 EurLex-2
Duga povijest proizvodnje vina na navedenom zemljopisnom području, sklonost ranom dozrijevanju i gustoća vinove loze kojima se odlikuje, odavno su pogodovali objedinjavanju uzgojnih praksi.
The federal government is continuing to approve foreign fishing in Canadian waters on the basis that these are fish in surplus of Canada's needsEuroParl2021 EuroParl2021
One su bez sjemenki, srednje veličine, zlatne boje koja teži prema smeđoj i slatke.
See, look at the bag.No grease stainEurlex2019 Eurlex2019
Što ima, mali momče?
mission # % complete. well, there you are. game overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bi mogao biti slučaj s kopčom na limenci s napitkom, koja bi se mogla otrgnuti i koju bi moglo progutati dijete i njom se udaviti.
Things went blurryEurLex-2 EurLex-2
Nije shvaćao što se, kvragu, dogodilo i nije znao kako će to moći objasniti svojim nadređenima.
Did you talk to him?Literature Literature
(118) Vanjske granice na koje se upućuje u ovoj Uredbi one su granice na koje se primjenjuju odredbe iz glave II. Uredbe (EU) 2016/399, što uključuje vanjske granice država članica schengenskog područja u skladu s Protokolom br. 19 o schengenskoj pravnoj stečevini uključenoj u okvir Europske unije, koji je priložen UEU-u i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije (UFEU).
There could be serious consequencesnot-set not-set
Štaviše, to je ona jedina istina koju um može spoznati u apsolutnom smislu.
opening a standing invitation to tender for the export of barley held bythe Lithuanian intervention agencyLiterature Literature
Blake, predlažem vam da vam O' Reilly donese dokumente... kojima ćete se braniti od najozbiljnijih optužbi... krivotvorenja dokumenata i pružanja pomoći neprijatelju
He keeps rubbing his eyes every few minutes, right?opensubtitles2 opensubtitles2
Dob je bila uključena, u skladu s člankom 13. UEZ‐a, u razloge diskriminacije iz članka 1. Direktive(3) i ona je upravo razlog koji je doveo do najvećeg broja odluka Suda u okviru sporova povezanih s primjenom navedene direktive.
I got it!I got itEurLex-2 EurLex-2
Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) -- Uređaji kratkoga dometa (SRD) -- Radijska oprema za frekvencijsko područje od 1 GHz do 40 GHz -- 2. dio: Harmonizirana europska norma koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE
Meet some new peopleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uniju posebice pogađa nedostatak ulaganja zbog ▌ fiskalnih ograničenja za države članice i usporenog rasta, što dovodi do nesigurnosti na tržištu u pogledu gospodarske budućnosti.
The people are strategy, IDlOTnot-set not-set
službeni dokumentacijski paket, koji se dostavlja tehničkoj službi u trenutku podnošenja zahtjeva za homologaciju, obuhvaća cjelokupni opis ECS-a i, prema potrebi, uređaja za ograničavanje zakretnog momenta.
– It' s a little clammy in here. – You' il get used to it, Manny. – I won' t need to. – You fronted Richard Cummings money for a restaurant ... that closed after two weeks, right?EurLex-2 EurLex-2
Možda možemo samo da odemo u prošlost i pošaljemo poruku da upozorimo New York što će se dogoditi?
After that deadline, the Bank will use its discretion to decide whether or not to authorise the disclosure of the documents concerned in application of Article # of the aforementioned rulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Identitet dioničara i osoba (fizičkih ili pravnih osoba) koje imaju izravnu ili neizravnu kontrolu nad upravljanjem CSD-om ili imaju udjele u kapitalu CSD-a i iznosi tih udjela
that someone will visit me here, and I' il tell him I love himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kategorije životinja ili robe koje predstavljaju nizak rizik ili ne predstavljaju specifični rizik te za koje stoga nisu potrebne kontrole na graničnim kontrolnim postajama.
What' s going on between you and Chuck?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dok ne budemo znali što točno smjera.
The purpose of this Directive is to cover undertakings the regular occupation or business of which is to provide investment services and/or perform investment activities on a professional basisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovim se modulom opisuje onaj dio postupka kojime prijavljeno tijelo utvrđuje i potvrđuje da je uzorak reprezentativan za predviđenu proizvodnju u skladu s odredbama Direktive 96/48/EZ i TSI-ja koje za njega vrijede u pogledu prikladnosti za korištenje, što se dokazuje tipskom provjerom kroz praktičnu uporabu.
At least have pickled plumsEurLex-2 EurLex-2
Ne znam koja je dovoljno dobra za njega.
You self- sabotage, you know that?Literature Literature
222 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.