kolegijalnosti oor Engels
kolegijalnosti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Broj dva za mis kolegijalnosti.
I couldn' t believe thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
((„Državne potpore - Restrukturiranje WestLB - Potpore za otklanjanje ozbiljnih poremećaja u gospodarstvu države članice - Članak 87. stavak 3. točka b) UEZ-a - Odluka kojom se potpora proglašava spojivom sa zajedničkim tržištem pod određenim uvjetima - Tužba za poništenje - Osobni utjecaj - Pravni interes - Dopuštenost - Kolegijalnost - Obveza obrazlaganja - Smjernice o državnim potporama za sanaciju i restrukturiranje poduzetnika u teškoćama - Proporcionalnost - Načelo zabrane diskriminacije - Članak 295. UEZ-a - Članak 7. stavak 4. Uredbe (EZ) br. 659/1999”))
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this areaEurLex-2 EurLex-2
A. dobiješ popust na kolegijalnost i, B. znaju da nisi neki prevarant.
Prepare to set sailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Nema kolegijalnosti između branitelja i policajaca."""
From # January # the release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties listed in Annex I shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles # and # of Regulation (EC) No # and Articles # and # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Volim kolegijalnost, disciplinu i smisao vojničkog života.
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?Literature Literature
I dalje su obvezni pridržavati se obveza kolegijalnosti i suzdržanosti iz članka 5. u pogledu Komisijinih odluka i aktivnosti za vrijeme njihova mandata.
This boy' s in serious trouble, Prueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
8 U prilog tužbi Feralpi se pozvao na sedam tužbenih razloga koji su se temeljili, kao prvo, na povredi obveze obrazlaganja i načela kolegijalnosti te na postupovnoj povredi prilikom ponovnog donošenja Odluke iz 2002., kao drugo, na tome da sporna odluka nema odgovarajuću pravnu osnovu, kao treće, na povredi pravâ obrane i načelâ dobre uprave, proporcionalnosti i jednakosti oružja, kao četvrto, na povredi kriterijâ pripisivanja, pogrešnoj ocjeni činjenica, neizvođenju dokaza i nepostojanju obrazloženja, kao peto, na pogrešnom utvrđivanju mjerodavnog tržišta, kao šesto, na pogrešnoj ocjeni činjenica, povredi članka 65. UEZUČ-a, povredi načela nediskriminacije i članka 296. UFEU-a i, kao sedmo, na pogrešnom određivanju iznosa novčane kazne.
No, you did noteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U vezi s potonjim dokumentom, Dogmatskom konstitucijom o Crkvi, Schillebeeckx je uglavnom bio angažiran u raspravi o biskupskoj kolegijalnosti, pokušavajući udaljiti katoličku ekleziologiju od čisto hijerarhijski strukturirane vizije Crkve, koja se previše fokusira na papinski autoritet (što je posljedica proglašenja papine nepogrešivosti na Prvom vatikanskom koncilu u konstituciji Pastor Aeternus).
Indeed, as governor of this islandWikiMatrix WikiMatrix
Takvi sastanci Kolegija mogu se organizirati pod uvjetom da se dostupnim tehničkim sredstvima omogućuje identifikacija članova Kolegija i njihovo sudjelovanje u raspravama uz osiguravanje kolegijalnosti rasprava.
That' s no funEuroParl2021 EuroParl2021
budući da se u nacrtu izmjena predviđaju i potrebne zaštitne mjere za zaštitu transparentnosti, nepristranosti, povjerljivosti i kolegijalnosti, što se sve i dalje primjenjuje na članove Komisije koji sudjeluju u izbornim kampanjama;
Annex # to the Agreement shall be amended as followsEurlex2019 Eurlex2019
Večeras smo ovdje zbog kolegijalnosti.
Y' all move fast, and we' re soslowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U uvodnom dijelu o „specifičnostima sadržaja [sporne] odluke”, žalitelji su se pozvali i na moguću povredu načela kolegijalnosti.
Since you' ve askedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Četvrti tužbeni razlog, koji se temelji na tome da je Komisija pobijanu odluku donijela u suprotnosti s općim načelom kolegijalnosti, čime je počinila povredu u pogledu nenadležnosti.
Météo-France: gathers and provides French and European weather and climate informationEurlex2019 Eurlex2019
Poziv je znak kolegijalnosti.
It' s reality in general we invent, not the detailsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Državne potpore – Restrukturiranje WestLB-a – Potpore za otklanjanje ozbiljnih poremećaja u gospodarstvu države članice – Članak 87. stavak 3. točka (b) UEZ-a – Odluka kojom se potpora proglašava spojivom sa zajedničkim tržištem pod određenim uvjetima – Tužba za poništenje – Osobna pogođenost – Pravni interes – Dopuštenost – Kolegijalnost – Obveza obrazlaganja – Smjernice o državnim potporama za sanaciju i restrukturiranje poduzetnika u teškoćama – Proporcionalnost – Načelo zabrane diskriminacije – Članak 295. UEZ-a – Članak 7. stavak 4. Uredbe (EZ) br. 659/1999“
Are we the first to arrive here?EurLex-2 EurLex-2
Članovi koji na taj način sudjeluju u izbornim kampanjama moraju se tijekom trajanja kampanje suzdržavati od zauzimanja stajališta koje nije u skladu s obvezom povjerljivosti ili narušava načelo kolegijalnosti.
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Potrebno je jačati duh kolegijalnosti.
She' s not answering the doorEurlex2019 Eurlex2019
Prvi tužbeni razlog, koji se temelji na povredi načela kolegijalnosti
For an hour, he had been seeing spots before his eyesEurLex-2 EurLex-2
Suvremenik je zabilježio kako nikad nije bilo nikakvih razmirica radi vjere, nego je uvijek vladala kolegijalnost i snošljivost.
Excellent presentation, NonaWikiMatrix WikiMatrix
je Opći sud počinio pogrešku koja se tiče prava zaključivši da nije dokazana nikakva povreda načela kolegijalnosti prilikom donošenja Odluke;
Not four months before our examsEurLex-2 EurLex-2
Trećim žalbenim razlogom žalitelji tvrde da je Opći sud prekršio načelo kolegijalnosti.
The Commission report on monitoring the common fisheries policy summarizes the monitoring activities of the Member States for 1994.EurLex-2 EurLex-2
Završila je naglašavajući da se države AKP-a i EU-a moraju pozabaviti dvjema ključnim temama u duhu kolegijalnosti: učinkom klimatskih promjena i upravljanjem migracijskim tokovima.
Can you tell us what he' s using it for?EurLex-2 EurLex-2
Bilo je poštovanje i kolegijalnost i i zahvalnost.
This shirt' s fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
121 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.