konačni obračun premije
adjustment premium
konačni obračun oor Engels
konačni obračun
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
account
I također vjerujem da ćemo jednog dana svi biti dovedeni na konačni obračun.
And I also believe that one day we will all be brought to account.
show-down
final settlement
Prema nizozemskom pravu, morao se izvršiti konačni obračun nerealiziranih kapitalnih dobitaka u trenutku preseljenja.
According to Netherlands law there had to be a final settlement of the unrealised capital gains at the time of the transfer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Japanci su se spremali za konačni obračun.
You better hurry upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako je iznos konačnog obračuna manji od paušalnog predujma, vlasnik plovila ne može potraživati preostali iznos.
The best thing we can do is go on with our daily routineEurLex-2 EurLex-2
Sud će voditi evidenciju o svim svojim izdacima i podnijeti konačni obračun strankama spora.
This evening will be a spooky eveningEurLex-2 EurLex-2
Unija takav konačni obračun šalje Mauricijusu i vlasniku broda istovremeno, i to prije 31. srpnja tekuće godine.
What tlnis thing needs is wlnat we call a Brogan adjustmenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EU šalje taj konačni obračun Uniji Komorâ i vlasniku plovila prije 31. ožujka tekuće godine.
Yes, I love youEurLex-2 EurLex-2
4.4 Mauritanija može u roku od 30 dana od njegove dostave osporiti konačni obračun na temelju odgovarajućih dokaza.
When payment is late by more than ten days, interests shall be charged for the entire delayEurLex-2 EurLex-2
Senegal provjerava i potvrđuje konačne obračune u roku od trideset dana od njihova primitka.
Such heretical observations were unpublishable, but they provided Leonardo with a new theory of creationEuroParl2021 EuroParl2021
Na temelju materijalnih dokaza, Kabo Verde može osporiti konačni obračun u roku od 30 dana od njegovog slanja.
He' s been in there five hoursEurLex-2 EurLex-2
Mauritanija može u roku od 30 dana od njegove dostave osporiti konačni obračun na temelju odgovarajućih dokaza.
It' s water- resistant to # metersEuroParl2021 EuroParl2021
Ako Mauricijus ne iznese prigovor u roku od trideset (30) kalendarskih dana, konačni obračun smatra se prihvaćenim.
In light of the worsened economic outlook, the government announced a second set of measures on # Februaryeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Konačni obračun pristojbi za tunolovce i plovila s plutajućim parangalima
Webcam' s still out, huh?Eurlex2019 Eurlex2019
Ako Liberija ne podnese prigovor u navedenom roku, konačni obračun pristojbi smatra se usvojenim.
Wait.. take thisEurLex-2 EurLex-2
prime konačni obračun nakon svake promjene opskrbljivača električne energije najkasnije šest tjedana od promjene opskrbljivača.
Meehan gave me his rosaryEurLex-2 EurLex-2
Madagaskar može osporiti konačni obračun na temelju dokumentiranog dokaza u roku od 30 radnih dana od njegova slanja.
I fear that jams become detective, SerEurLex-2 EurLex-2
Konačni obračun godišnjeg ulova moraju odobriti strane u okviru Zajedničkog odbora.
There' s nothing going on in thereEurLex-2 EurLex-2
EU šalje taj konačni obračun Mauricijusu i vlasniku plovila prije 31. srpnja tekuće godine.
I guess I' il have to carry him a few rounds before he dropsEurLex-2 EurLex-2
Ako Mozambik ne iznese prigovor u roku od 30 radnih dana, konačni obračun smatra se prihvaćenim.
More coffee, sir?Eurlex2019 Eurlex2019
Konačni obračun i isplata
The guy has pleather furnitureEuroParl2021 EuroParl2021
Kasno djelovanje kod rješavanja problema banaka u nekim je slučajevima rezultiralo većim konačnim obračunom za porezne obveznike.
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledEurLex-2 EurLex-2
U slučaju kada je konačni obračun manji od očekivane paušalne naknade, brodovlasnik ne može povratiti preostali iznos.
Follow me or perish, sweater monkeysEurLex-2 EurLex-2
Konačni obračun?
You guys are going to the festival, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako Kabo Verde u roku od 30 dana ne podnese prigovor, smatra se da je konačni obračun usvojen.
The patient then has the false perception of the existence of two distinct worlds, the real world and the world inside a mirrorEurLex-2 EurLex-2
Osvetili su Hunnewella i druge, ali konačni obračun još je bio daleko.
What the heck is all this?Literature Literature
Konačni obračun: 24. lipnja Onda je kocka pala na sedmu stranicu.
Failure to fireLiterature Literature
528 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.