konstatacija oor Engels
konstatacija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
conclusion
statement
To je bilo pitanje, a ne konstatacija.
That was a question, not a statement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Ove konstatacije jednako vrijede za magnetofone, televizore ili, recimo, ka mere).
You' il find out!Literature Literature
“Moliš me da te zamijenim ako umreš”, odgovorio mu je, negdje između konstatacije i pitanja.
As of now, both ofyou are deadLiterature Literature
Komisija dostavlja Europskom parlamentu i Vijeću i izvješće o ocjeni financija Unije na temelju postignutih rezultata, osobito s obzirom na konstatacije koje su Europski parlament i Vijeće dali na temelju članka 319.
And so wewere left...... a couple a months ahead of...... a start date, without a star and we needed one very, very, badlyEuroParl2021 EuroParl2021
Dostavljene informacije, zajedno s onima koje su dostavljene za odgovarajuće preparate, moraju omogućiti utvrđivanje fizikalno-kemijskih opasnosti vezanih za preparate, omogućiti razvrstavanje preparata i omogućiti konstataciju da se preparati mogu upotrebljavati bez suvišnih poteškoća, uzimajući u obzir način njihove uporabe, osiguravajući da je izloženost ljudi, životinja i okoliša svedena na najmanju moguću mjeru.
Probably, yesEurLex-2 EurLex-2
Već sama ova konstatacija dokazuje da je došlo do povrede žaliteljevog prava na pravičan postupak, a time i do uskrate djelotvorne sudske zaštite i suda koji je prethodno ustanovljen zakonom.
Little help?EurLex-2 EurLex-2
Činjenica da je to bila konstatacija a ne pitanje natjerala me je da shvatim da su moja osjećanja bila potpuno providna.
Maybe thought Yusef was vulnerable because he was a MuslimLiterature Literature
Dio A – Postignuća i glavne konstatacije
There' s so much to show you.You' ve arrived at a most wondrous and glorious timeEurLex-2 EurLex-2
Sažetak : U sažetom obliku prikazuje se razvoj i sudbina hrvatskedržavnosti tijekom stoljeća s konstatacijom da je stupanjhrvatske državnosti ovisio o odnosu političkih snaga državnezajednice u okviru koje su se hrvatske zemlje u datom trenutkunalazile .
I didn' t know what I was doing.I never wanted to hurt youhrenWaC hrenWaC
Znanstveni razlog je ta konstatacija neuroznanosti o kritičnom periodu ako je mozak stariji od 4 ili 5 godina da gubi sposobnost učenja, s time se ne slažem jer mislim da ta teorija nije adekvatno testirana.
Inserts additional table columns in the active cell or selected cell areated2019 ted2019
Konstatacija problema »općeg slučaja« može biti: »Dizaj niraj nešto za pomoć nerazvijenim zemljama!
Madam Speaker, it gives me great pleasure to rise on behalf of the PSAC workers, especially the blue collar workers of Nova Scotia and those across the countryLiterature Literature
Tportal.hr objavio je sljedeću konstataciju: „Krumpir, veći ili manji, jednake je kvalitete, ali proizvođači bacaju od 40 do 50 posto proizvoda jer njihova veličina i oblik ne odgovara standardima propisanima u EU-u.
Jesus Christ Almighty!- Are we holding markers?not-set not-set
Glavne konstatacije, preporuke i zaključci pripremljeni na temelju revizorskog posla za upravljačke i kontrolne sustave
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredEurLex-2 EurLex-2
Međutim, iz konstatacija suda koji je uputio zahtjev proizlazi da liječnička komora ima značajnu marginu prosudbe u odnosu na opseg njezinih rashoda koji su određeni u skladu s metodama koje je ta Komora izabrala za ispunjenje svojih zadaća, koje pored toga HeilBerG NRW propisuje na poprilično širok i neodređen način.
Decode it and you' il get the boss' s empireEurLex-2 EurLex-2
Bilo je to istovremeno pitanje i konstatacija.
Review of use of allowancesLiterature Literature
60 Ta konstatacija je potkrijepljena člankom 84.a stavkom 1. Uredbe br. 1408/71 prema kojem se ustanove i osobe obuhvaćene tom uredbom moraju međusobno obavješćivati i surađivati kako bi se zajamčila njena ispravna provedba.
I ́il see you thereEurLex-2 EurLex-2
To je bila samo konstatacija.
To obtain the FISIM outputof the resident FIs by institutional sector, theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
slaže se i s konstatacijom da bi se broj kućanstava pogođenih energetskim siromaštvom mogao povećati te preporučuje da se države članice potaknu na ispunjavanje dužnosti definiranja pojma „ugroženih potrošača”;
its complex,butnot in a good wayEurLex-2 EurLex-2
Samo pozivanje na eventualnu potrebu budućih prekida rada ne može se smatrati kršenjem pravila Zajednice o tržišnom natjecanju jer barem u odnosu na poduzetnike koji nisu sudjelovali u tajnom dogovaranju cijena ono može odgovarati običnoj objektivnoj konstataciji postojećih tržišnih uvjeta.
granulometryEurLex-2 EurLex-2
U komentarima roditelja općenito su naglašene prednosti novog sustava-- uz konstataciju kako djeca sada imaju dovoljno vremena i za školu i za igru, s lakoćom rade svoje domaće zadaće i rado idu u školu
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... is when I think of you in harm?Setimes Setimes
Vijeće je 23. siječnja 2012. donijelo Odluku 2012/35/ZVSP kojom se izmjenjuje Odluka 2010/413/ZVSP i pooštrene su mjere ograničavanja protiv Irana i zatim ponovno istaknulo da je ozbiljno i sve više zabrinuto zbog prirode nuklearnog programa Irana, a posebno zbog konstatacija iz izvješća Međunarodne agencije za atomsku energiju (IAEA) o aktivnostima Irana povezanim s razvojem vojne nuklearne tehnologije.
Dwight.I' m hereEurLex-2 EurLex-2
Odbacivanje izvještaja o stvaranju Adama i Eve vodi do lančane reakcije, koja završava konstatacijom da treba odbaciti skoro sve što uči Biblija.
Michelle looks so happy today Paul.Can' t stop talking about the interviewjw2019 jw2019
Također, na temelju te konstatacije Opći sud zaključio je da se Giantu ne može staviti na teret da nije dostavio određene podatke koji su proglašeni potrebnima na temelju nejasnih tvrdnji, i to posebno jer nepostojanje veze između Gianta i društava koja pripadaju grupi Jinshan jasno poništava tvrdnje o potrebi za odgovorima na antidampinški upitnik za potonja društva.
He isn' t found in the bones of saints... but here, in your love for each other, in your love for one another... in His sacraments, and in God' s holy wordeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
147 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.