kontinentalni oor Engels
kontinentalni
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
continental
Područje Slavonije ima umjereno kontinentalnu klimu s hladnim zimama i toplim ljetima.
Slavonia has a moderate continental climate with cold winters and hot summers.
inland
Održivi razvoj priobalnih i kontinentalnih modela akvakulture također je važan.
Sustainable development of offshore and inland aquaculture models is also important.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Međutim, budući je dopremanje tih životinja iz kontinentalnog dijela Sjedinjenih Država bilo preskupo, a životinje koje su se nalazile na Havajima nisu ličile na prave veprove i većinom su bile statične (u scenariju su životinje uglavnom trčale), producenti su odlučili koristiti kompjuterske digitalne efekte kao i reakcije glumaca te kadrove snimljene iz perspektive samih životinja.
You took a chance with the noblest of motivesWikiMatrix WikiMatrix
Naprotiv, klima ima tipična kontinentalna svojstva s vrlo oštrim i vlažnim zimama te vrućim i često sparnim ljetima.
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesEuroParl2021 EuroParl2021
za sinkrono područje kontinentalne Europe i nordijsko sinkrono područje, minimalno vrijeme aktivacije koje su dužni osiguravati pružatelji FCR-a u skladu s člankom 156. stavkom 11. ;
Rajan Damodhran you' il read the poem and Ishaan Nandkishor... Awasthi you, you' il explain the central idea of the poem. ' Nature 'eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Za sinkrono područje kontinentalne Europe i nordijsko sinkrono područje, kad FRCE određenog LFC bloka prelazi 25 % referentnog incidenta sinkronog područja više od 30 uzastopnih minuta i ako OPS-ovi iz tog LFC bloka ne očekuju da će dovoljno smanjiti FRCE mjerama poduzetima na temelju stavka 15., OPS-ovi zahtijevaju promjene u proizvodnji ili potrošnji djelatne snage proizvodnih modula ili postrojenja kupca na svojim područjima radi smanjenja FRCE-a kako je određeno u stavku 16.
Sorry I wasn' t there to back you upeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
da istaknu da se sloboda informiranja i sloboda govora u pravilu poštuju, te da izraze pritom zabrinutost zbog kontinuiranog pogoršanja slobode tiska u Hong Kongu, uz sve veći pritisak na medije, kako tiskane tako i elektroničke, uključujući autocenzuru, posebno kad je riječ o osjetljivim temama u kontinentalnoj Kini ili temama koje se tiču hongkonške vlade, te zbog strože kontrole nad prodajom osjetljivih političkih knjiga monopoliziranjem vlasništva nad gotovo svim knjižarama;
Any action to promote the development and authorisation of medicinal products for paediatric use is therefore justified with a view to preventing or eliminating these obstaclesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na temelju Direktive 2000/29/EZ, biljke jagode (Fragaria L.) namijenjene sadnji, osim sjemena, podrijetlom iz neeuropskih zemalja, osim mediteranskih zemalja, Australije, Novog Zelanda, Kanade i kontinentalnih država Sjedinjenih Američkih Država načelno se ne smiju unositi u Zajednicu.
Everybody stop!EurLex-2 EurLex-2
„mobilni radnik” je svaki radnik zaposlen kao član osoblja koje u okviru posla putuje ili leti u okviru poduzeća koje pruža usluge prijevoza putnika ili robe cestom, zrakom ili kontinentalnim plovnim putem;
Lower your head, your headEurLex-2 EurLex-2
Ali, taj slabi signal u većini slučajeva pokriva čitav kontinentalni dio SAD.
I think you should come to the schooljw2019 jw2019
Ova se Uredba primjenjuje na sve prijenosne sustave, distribucijske sustave i interkonekcijske vodove u Uniji te na regionalne koordinatore za sigurnost, osim na prijenosne sustave i distribucijske sustave ili dijelove prijenosnih ili distribucijskih sustava na otocima država članica čiji sustavi ne rade sinkrono sa sinkronim područjima kontinentalne Europe, Velike Britanije, Irske i Sjeverne Irske ili nordijskim ili baltičkim sinkronim područjem.
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with youeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Na proizvodnom području vladaju klimatski uvjeti karakteristični za kontinentalnu klimu, koja prevladava u Mađarskoj, a odlikuju je prije svega vruća ljeta i hladne zime.
It' s probably a toxin, and we need to find it before it kills herEuroParl2021 EuroParl2021
sva kontinentalna i priobalna područja FINSKE osim:
And it' s # % his wedding, tooEurLex-2 EurLex-2
Time je obuhvaćena potpora afričkim strukturama i inicijativama za posredovanje, potpora Odboru mudraca, Vijeću za mir i sigurnost, kontinentalnom sustavu ranog upozoravanja i Afričkim snagama u pripravnosti te jačanje kapaciteta Afričke unije i afričkih regionalnih organizacija u području financijskog upravljanja za mirovne operacije, planiranje, ljudske resurse, razmjenu i analizu informacija.
All right, come onEurLex-2 EurLex-2
crtom povučenom u skladu sa stavkom 7., spajajući krajnje stalne točke na kojima debljina sloja sedimentnih stijena iznosi najmanje jedan posto najkraće udaljenosti od te točke do podnožja kontinentalne strmine, ili
I needed youEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se borio protiv tog prekograničnog kaznenog djela, Makao je pojačao suradnju s vlastima kontinentalne Kine i Hong Konga putem razmjene obavještajnih podataka i zajedničkim operacijama.
in case of moribund pigs, they are killed in a humane way in accordance with Council Directive #/EEC of # December # on the protection of animals at the time of slaughter or killing, as last amended by Regulation (EC) Noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kvalitetne ceste navedene u stavku 1. točki (a) su one koje imaju važnu ulogu u međugradskom teretnom i putničkom prometu, ujedinjuju glavna gradska i gospodarska središta, međusobno su povezana s drugim oblicima prometa i povezuju planinske, zabačene, kontinentalne i rubne NUTS 2 regije sa središnjim regijama Unije.
That just about cover it, trooper?not-set not-set
Brojni analitičari smatraju kako je to zbog dugogodišnje preokupacije tih dviju balkanskih zemalja da ne postanu žrtve eventualne kontinentalne hegemonije, zbog čega su se odlučile za naklonost udaljenije velike sile
Are you making a sissy?Setimes Setimes
Iako se broj turističkih dolazaka tijekom godine povećao za 10 % (na ukupno 39,4 milijuna posjetitelja, od kojih je 70 % bilo iz kontinentalne Kine), osobna potrošnja smanjila se za 16,5 % (čime je neutralizirano povećanje broja turista).
The CAP introduced a new, comprehensiverisk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advance information and pre-approval.EuroParl2021 EuroParl2021
neovisno o odredbama iz podtočke i., nadležni OPS-ovi u baltičkom sinkronom području mogu zahtijevati da proizvodni moduli ostanu priključeni na 400-kV mrežu u granicama naponskog raspona i u razdobljima što se primjenjuju u sinkronom području kontinentalne Europe;
The conditions under which it can exercise its membership option are defined in clear and unambiguous terms. The Copenhagen criteria apply, unchanged and in full, to Turkey as they do to all the other candidate countries.EurLex-2 EurLex-2
budući da je vođama krimskih Tatara, među kojima su i Mustafa Džemilijev i Refat Čubarov, ranije zabranjen ulazak na područje Krima, dok im je ulazak sada dopušten ali pod prijetnjom uhićenja te da na taj način dijele sudbinu brojnih drugih članova Medžlisa, kao i aktivista i raseljenih osoba koje pripadaju zajednici krimskih Tatara; budući da je prema podacima ukrajinske vlade više od 20 000 krimskih Tatara moralo napustiti okupirani Krim i preseliti se u kontinentalnu Ukrajinu;
Speaker, at the current time there is no agreement in this country about how to appropriately measure povertyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kontinentalni filozofi odbijaju scijentizam - pogled da su prirodne znanosti najbolje ili najtočnije za razumijevanje svih fenomena.
Now this may hurt, but it won' t take longWikiMatrix WikiMatrix
Klaster Rumunjska – Srbija između Resite i Pančeva [trenutačno poznat kao Srednji kontinentalni istočni koridor], uključujući sljedeće projekte od zajedničkog interesa:
That human- shaped robots need not be clumsy or limitedEurLex-2 EurLex-2
Kako je prikazano u tablici u nastavku, međunarodne ponude cijena benzina za Korziku i kontinentalnu Francusku jednake su te iznose 46,62 EUR za 100 l.
FS ETACS and GSMEurlex2019 Eurlex2019
Kontinentalne zone koje su Odlukom Komisije 2002/308/EZ priznate kao odobrene u odnosu na virusnu hemoragijsku septikemiju (VHS) i zaraznu hematopoetsku nekrozu (ZHN) i popisane u Prilogu I. toj Odluci, smatraju se zonama koje udovoljavaju zahtjevima za zone slobodne od bolesti navedenim u Prilogu V. Direktive 2006/88/EZ.
Rule #- Revision of Rules of ProcedureEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U čitavom području postoji opći padajući trend u čitavom periodu , ali je on statistički signifikantan samo za kontinentalni nizinski dio Hrvatske ( Osijek ) .
I' ve heard so much about youhrenWaC hrenWaC
Polusuha kontinentalna klima na području proizvodnje zaštićene oznake izvornosti Almansa, povezana sa slabo plodnim tlom, omogućuje samopraćenje proizvodnje vinove loze, čiji prosječni prinos po hektaru iznosi 4 500 kg.
Also responsible for the destruction of # patrol cars, a city buseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.