kontradiktorni oor Engels
kontradiktorni
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Članak 24. stavak 2. predstavlja konkretnu primjenu temeljnog prava na dobru upravu iz članka 41. Povelje i općeg načela kontradiktornog postupka.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directiveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Svjedočanstvo onih koji su vidjeli [Isusa] kao živu osobu nakon njegove smrti nikada nije bilo kontradiktorno.
Annex IV, Part # is hereby amended as follows: (a) replaceLDS LDS
Prvi korak u omogućivanju pravne interoperabilnosti jest da se „provjeri interoperabilnost” tako da se pregledaju postojeći propisi kako bi se utvrdile prepreke interoperabilnosti: sektorska ili geografska ograničenja pri upotrebi i pohrani podataka, različiti i nejasni modeli licencija za podatke, pretjerano ograničavajuće obveze upotrebe specifičnih digitalnih tehnologija ili načina isporuke za pružanje javnih usluga, kontradiktorni zahtjevi za iste ili slične poslovne procese, zastarjele potrebe u području sigurnosti i zaštite podataka itd.
However, when can we expect to receive the response which we requested from the government on the report of the Committee on Aboriginal Peoples on aboriginal veterans?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vrlo sličan postotak odnosi se na revizorske ugovore, s posebnom napomenom da se za ovu vrstu ugovora konačno plaćanje može izvršiti revizorskoj kući tek nakon prihvaćanja konačnog revizorskog izvješća, po okončanju kontradiktornog postupka s revidiranim subjektom, nad čijim trajanjem INEA nema nikakve kontrole.
Behind it is a failed amusement parkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kontradiktornih izjava...
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionsQED QED
članci 7. i 8. ne primjenjuju se na postupke povodom prigovora čiji je kontradiktorni dio počeo prije gore navedenog datuma;
That was a good quartet, huh?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
30 Kontradiktorna narav postupka pred arbitražnim sudovima u poreznim pitanjima je, pak, zajamčena člancima 16. i 28. Dekreta sa zakonskom snagom br. 10/2011.
Sole articleEurLex-2 EurLex-2
U prilog svojem zahtjevu on u biti tvrdi da je nezavisni odvjetnik naveo argument koji se odnosi na tumačenje pojma postojećeg dokumenta u smislu Uredbe br. 1049/2001 koji nije kontradiktorno raspravljan pred Sudom.
Dirty whore!EurLex-2 EurLex-2
Stoga potonji sud nije bio kontradiktorna suprotnost prvoga.
I mean, who knows the next time he' ilask us?Literature Literature
Ako Opći sud ocijeni da druga glavna stranka ne može odgovarajuće ostvariti svoje pravo na obranu, može donijeti rješenje ili više njih sve dok ne smatra da se postupak može učinkovito nastaviti kontradiktorno.
Tell that fuckin ' cat to shut the fuck up or I' il whack him!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A oni koji svoju religiju ipak uzimaju ozbiljno odobravaju mnoga kontradiktorna vjerovanja i čak prihvaćaju različita moralna mjerila.
Miss Foster, my housekeeper, is gonna be here, sojw2019 jw2019
Članak 6. stavci 2. i 3. primjenjuju se na odgovarajući način nakon datuma kada se smatra da je započeo kontradiktorni dio postupka povodom prigovora.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITYEurlex2018q4 Eurlex2018q4
II.28.5. Kontradiktorni revizijski postupak
Jennifer ' my dear ' in life there are winners and there are losersEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I na kraju, je li kontradiktorno?
The perpetrator' s not asimple cutterQED QED
Bilo je malo kontradiktorna.
And I can' t do doomed again right nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je li u skladu s člankom 7. stavkom 1. Direktive 93/13/EEZ (1) postupak države članice sukladno kojem, kada potrošač ne ispuni obvezu koju je preuzeo na temelju dokumenta koji je u propisanom obliku sastavio javni bilježnik, druga ugovorna strana potražuje svotu koju sama navede izdavanjem takozvane klauzule o izvršnosti i bez potrebe prethodnog vođenja kontradiktornog sudskog postupaka u kojem se ispituje nepošteni karakter klauzula ugovora koji je temelj izdavanja te klauzule?
See if the people of Dogville have a problem with the acceptanceEurLex-2 EurLex-2
Komisija nije sporo reagirala na izvješća terenskih provjera, već su kontradiktorni postupci u pogledu njihovih nalaza dugo trajali.
Is that you shooting up the technicals?elitreca-2022 elitreca-2022
duboko je zabrinut zbog toga što su kritika koju je Revizorski sud iznio u svojem godišnjem izvješću za financijsku godinu 2012. i sustavni nedostatci koje je otkrio, a koji se posebno odnose na mogućnost subvencioniranja trajnih zelenih površina, već od 2007. godine bili predmet izvješća Suda; primjećuje objašnjenja Komisije i poziva Komisiju i Revizorski sud da se, u okviru kontradiktornog postupka, dogovore o ispravnoj procjeni kriterija za subvencioniranje trajno zelenih površina;
As you can plainly see, it was bloody awful!EurLex-2 EurLex-2
77 Međutim, izvršavanje te neograničene nadležnosti ne znači da se nadzor provodi po službenoj dužnosti, a postupak pred sudovima Unije je kontradiktoran.
You know as well as I do, he' il kill againeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ta su opažanja povjerljiva i podliježu kontradiktornom postupku.
You miss a blocking assignment, you run a mileeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Cilj je tog načela osigurati procesnu ravnotežu između stranaka u sudskim postupcima jamčenjem jednakih prava i obveza u pogledu, među ostalim, pravila koja uređuju izvođenje dokaza i kontradiktornu raspravu pred sudom(35).
I couldn' t restrain my negative thoughts and feelings for herEurlex2019 Eurlex2019
članci 7. i 8. ne primjenjuju se na postupke povodom prigovora čiji je kontradiktorni dio počeo prije 1. listopada 2017. ;
Just hold your tongue.- About what?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EvanđeIja se sastoje od niza posve kontradiktornih priča.
If anything happened to you, I would blame myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Što se tiče njegova prvog dijela, koji se odnosi na vjerojatne učinke koncentracije na cijene, u pogledu drugog tužbenog razloga treba provjeriti jesu li na tužiteljeva prava obrane utjecale okolnosti u kojima se predmetna ekonometrijska analiza temeljila na ekonometrijskom modelu koji je različit od onog koji je bio predmet kontradiktorne rasprave tijekom upravnog postupka.”
He won' t say noEurlex2019 Eurlex2019
Možda je njegov odgovor bio spor, ili nejasan ili kontradiktoran.
With a desire to build on my understanding of this area, I undertook an M.Sc. in psychiatry at McGill University in 2001, focusing my attention in the areas of psychopharmacology and social psychiatry.Literature Literature
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.