koordinirana prometna politika
coordinated transport policy
koordinirajući oor Engels
koordinirajući
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
coordinating
Doc je uvjeren da je on koordinirao ustanak abnormalnih.
The Doc's convinced he's the one who coordinated the abnormal uprising.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uredbom Komisije (EZ) br. 1213/2008 (2) uspostavljen je prvi koordinirani višegodišnji program kontrole Zajednice, koji je obuhvaćao 2009., 2010. i 2011.
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sporazumom o zaštiti malih kitova u Baltičkom moru, sjeveroistočnom Atlantiku te Irskom i Sjevernom moru (ASCOBANS) nastoje se koordinirati mjere deset stranaka za smanjenje negativnog utjecaja usputnog ulova, gubitka staništa, morskog onečišćenja i zvučnih smetnji.
It was like a scene from The ShiningEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Koordiniranim i usklađenim pristupom trenutačna je strategija pridonijela borbi protiv trgovanja ljudima na regionalnoj, nacionalnoj, europskoj i međunarodnoj razini.
I' il take a shower.I' il leave on my own laterEurLex-2 EurLex-2
Možete očekivati dobro koordiniranu i žestoku kriminalnu aktivnost.
It always happens to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Članak 2. Ugovora o Europskoj uniji postavlja Uniji za cilj promicanje gospodarskog i socijalnog napretka i visoku razinu zapošljavanja. Članak 125. Ugovora o osnivanju Europske zajednice predviđa da države članice i Zajednica trebaju raditi na razvoju koordinirane strategije za zapošljavanje, a posebno za promicanje kvalitetne, osposobljene i prilagodljive radne snage i tržišta rada prilagođenoga gospodarskim promjenama.
Oh, I' m a coward.I' m scared to deathEurLex-2 EurLex-2
S obzirom na to da sve države članice imaju nuklearna postrojenja ili se koriste radioaktivnim materijalima, osobito u medicinske svrhe, Vijeće je u svojim zaključcima sa sastanka u Bruxellesu 1. i 2. prosinca 2008. prepoznalo trajnu potrebu za vještinama u nuklearnom području, osobito onima koje se stečene odgovarajućim obrazovanjem i osposobljavanjem povezanima s istraživanjima te koordiniranima na razini Zajednice.
Compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:-the end of the agreed time limit or, in the absence of any such time limit, the end of the fifth banking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, toEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Da, ali ne i Minora, njegovog nogometnog trenera, ili naših koordiniranih napada na bunkere u " Bitki Pegazusa ".
I want to tell you things so you won' t stumble through lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pri izvršavanju svojih ovlasti u pogledu nametanja administrativnih sankcija i mjera nadležna tijela blisko surađuju kako bi osigurala da administrativne sankcije ili mjere daju željene rezultate te koordiniraju svoje djelovanje kada se bave prekograničnim slučajevima.
Everybody just take a deep breath and let' s go back to having funEurLex-2 EurLex-2
jačanjem europske kohezije preko pouzdane i ambiciozne europske politike ulaganja (obraćajući posebnu pozornost na uvođenje najnaprednije digitalne infrastrukture), korištenjem različitih europskih instrumenata za financiranje, uključujući EFSU, regionalne fondove, Obzor 2020. i druge, te jamčenjem koordinirane i tehnološki neutralne europske industrijske politike temeljene na poštenom tržišnom natjecanju između više aktera, inovacijama i održivoj modernizaciji te tehnološkoj i socijalnoj inovaciji i inovaciji poslovnih modela kojom se potiče jedinstveno digitalno tržište i integracija i modernizacija cjelokupne europske industrije;
He' s on the wayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ujedinjeni narodi (UN) trebali bi na odgovarajući način koordinirati humanitarne napore kako bi se povećao kapacitet pomoći te spriječilo da moguća izbjeglička kriza izmakne nadzoru.
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of# June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientConsilium EU Consilium EU
Zakonodavnim bi okvirom trebalo osigurati opći okvir za djelovanje i omogućiti da poduzete mjere budu koordinirane i dosljedne te da se na odgovarajući način upotpunjuju s mjerama na temelju ostalog zakonodavstva Zajednice i međunarodnih sporazuma.
That' s a direct orderEurLex-2 EurLex-2
Tadić će biti na čelu Vijeća za nacionalnu sigurnost koje će koordinirati rad svih sigurnosnih i obavještajnih službi
It was the only way he' d let us go backSetimes Setimes
U cilju pružanja usporedive statistike na razini EU-a Eurostat koordinira Europski statistički sustav (ESS) koji se sastoji od nacionalnih zavoda za statistiku i drugih nadležnih tijela za izradu statistike na nacionalnoj razini.
There' s a rabbiEurLex-2 EurLex-2
(10) FME-CWM, nizozemsko udruženje za tehnološku industriju, preporučuje uspostavu ministarskog tima na visokoj razini koji bi koordinirao digitalizaciju u Nizozemskoj, 16. ožujka 2017.
Oh right righteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ENISA pomaže državama članicama da koordiniraju poduzete mjere kako bi se izbjeglo udvostručenje zahtjeva ili različiti zahtjevi koji mogu stvoriti sigurnosne rizike i prepreke unutarnjem tržištu.
I went straight to David' s roomnot-set not-set
2. vrsta: sustav ventilacije koordiniran sa sustavom grijanja.
Check it out, StuEurlex2019 Eurlex2019
poziva države članice i Komisiju da koordiniraju i pojačaju medicinsko istraživanje i proizvodnju učinkovitih lijekova i cjepiva protiv ebole te da unaprijede potrebna klinička ispitivanja za postojeće potencijalno primjenjive tretmane;
Yes, I mean besides the childrenEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, novi Instrument za hitnu potporu(6) (2,7 milijardi EUR) Komisiji omogućuje da odmah provede ciljane mjere u jednoj ili više država članica, koordinirano odgovori na pandemiju bolesti COVID-19 te nabavi životno važnu opremu, lijekove i cjepiva.
Well, my teacher was mean to me todaynot-set not-set
Stoga bi se države članice trebale koordinirati kako bi se spriječilo neopravdano smanjenje njihovih poreznih osnovica i osiguralo donošenje rješenja kojima se ne stvaraju znatne razlike ni poremećaji na tržištu.
That' s not funnyEuroParl2021 EuroParl2021
EATMN, njegovi sustavi i njihove komponente koordinirano podupiru nove dogovorene i potvrđene operativne koncepte kojima se poboljšava kvaliteta, održivost i učinkovitost letačkih navigacijskih usluga, posebno u smislu sigurnosti i kapaciteta.
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Potpora lokalnom razvoju iz fondova ZSO-a dosljedna je i koordinirana između samih fondova.
What will you do with strong teeth anyway?not-set not-set
Komisija putem provedbenih akata uspostavlja postupke za koordiniranu provedbu pojačanog službenog nadzora iz stavaka 4. i 5. od strane nadležnih tijela.
do you know his work of courseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Od njegova je osnivanja u Centru koordinirano presretanje više od 120 plovila i zapljena više od 100 tona kokaina i 300 tona kanabisa čija ulična vrijednost u EU-u iznosi 8 milijardi EUR.
Personally, I think you have to play the cards you' re dealtEurLex-2 EurLex-2
Unija i države članice koordiniraju svoje aktivnosti istraživanja i tehnološkog razvoja kako bi se osigurala koherentnost politika pojedinih država i politike Unije.
I didn' t overmedicate himEuroParl2021 EuroParl2021
Provjerite koordinirati Spoj 6.
This country has to revisit its transportation strategyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.