koprcati se oor Engels
koprcati se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
flounder
wallow
Ostat ću ovdje i koprcati se u očaju.
I'll just stay here and wallow in despair.
squirm
Koprcao se na udici nedugo nakon mog dolaska.
I had him squirming on the hook within days of arriving here.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
twist · worm · wrestle · wriggle · writhe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Činilo se da crna zmija visi u zraku, koprcajući se divlje, a onda je pala.
The house has ears in itLiterature Literature
Koprcala se.
Gun, grenades, hooray!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rekla je moja mama, zbacivši deku i koprcajući se u sjedeći položaj na kauču.
I work too hard for your bull, ChipLiterature Literature
Koprca si kosu.
The identification of such productsshall comply with periodical technical advice given to the PartiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cathil je bila dolje, koprcala se na leđima, ritala se i grebala nekoga tko je bio na njoj.
If there are further matters that are subsequently dealt with by the courts, of course those court judgments will be followedLiterature Literature
Zar nije i on uspješan, koji pjeni iz usta koprcajući se na zemlji?
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koprcao se i vrištao da će nas obojicu ubiti kada se oslobodi.
Therefore we find that the judges are more open to hearing suggestions of lower sentences to qualify for the conditional sentencing provisionsLiterature Literature
Koprcao se u njenim rukama, pokušavajući pobjeći stisku, da bi na kraju zbog iscrpljenosti popustio.
And you even took money for cleaning the kitchenLiterature Literature
Digli su buku i koprcali se, ali su to učinili, okupali su se.
Matt, you gotta believe me.I' m telling the truthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostat ću ovdje i koprcati se u očaju.
Whereas Article #a of Regulation No #/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils for supply as food aidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koprcaju se, guše i umiru.
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Živa i koprcam se!
Where did this come from?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bacila se unatrag, koprcajući se u potrazi za utočištem, otimajući se onima koji su je držali.
Now this may hurt, but it won' t take longLiterature Literature
Kad ga je Gage srušio na zemlju, snažno je udarao u tlo i koprcao se zaslijepljen bijesom.
the following indents shall be added in point # (Council Directive #/#/EECLiterature Literature
Samo sjedi miran i ne koprcaj se.
And I don' t know how this would work out but...We would really like for you to come with us because we' ve begun to think of youas family and, well, that' s what families doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S. Samo legnem na nju i koprcam se poput ribe.
We cannot continue to have the taxpayer bailing out banks.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dugi crveni stjegovi vijorili su se s jarbola trinaest qarthskih galija, koprcajući se na vjetru.
Come On, Curly.Right Behind You, MoeLiterature Literature
Mali je izašao na podij, lajući kao pas i koprcajući se u zamišljenoj mreži.
P (palmitic acid), O (oleic acid), St (stearic acidLiterature Literature
Koprca se kao riba na udici.
It' s the stewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koprcaš se brzo kao pauk.
You' re just a scared little boy that nobody loves... and you' re afraid your daddy was right... and deep down inside you really are patheticOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Sekundu kasnije i ja sam to radio, koprcajući se da strgnem remenje s ramena.
Not exactly, but you were on a roll there for a whileLiterature Literature
Koprca se na sve strane, jadničak, bori se za život.
I couldn' t come up with an alternative.You can go to prison for life for kidnappingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koprcaš se u govnima.
You' re going to like him, reallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koprcala se i vrištala i ugledala Davida kako je odgurnuo ženu koju je držao i krenuo prema njoj
I just need you to sign hereLiterature Literature
Koprcao se na udici nedugo nakon mog dolaska.
I am the greatest one in the whole worldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.