kreditirati oor Engels
kreditirati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
credit
Razumem to, ali ti kasni mesec, a mi ne kreditiramo, kao to zna .
I understand that, but you're months behind and we are not in the credit business, as you know.
finance
Tužitelj je 25. rujna 2002. za inozemna društva grupe besplatno izdao jamstvena pisma banci koja je kreditirala ta društva.
On 25 September 2002, the Applicant gratuitously provided comfort letters in favour of the foreign group companies to the bank providing financing to those companies.
grant credit
trust
to finance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pod uvjetima odredaba ovog članka, [poreznom obvezniku] može se na kraju svakog pojedinog obračunskog razdoblja kreditirati ulazni porez koji se može odbiti u skladu s člankom 26., a zatim u visini tog iznosa umanjiti obračunati izlazni porez.
It' il arrive within # arnseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pred kraj 1947. godine, Leigh je snimala film o Lassieju "Hills of Home", prvi film u kojem je kreditirana kao glavna uloga.
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselfWikiMatrix WikiMatrix
Kako bi se ublažio znatan negativan učinak volatilnosti tržišta dužničkih instrumenata središnje države tijekom pandemije bolesti COVID-19 na regulatorni kapital institucija, a time i na sposobnost institucija da kreditiraju klijente, za ublažavanje utjecaja prekomjerne volatilnosti trebalo bi ponovno uspostaviti privremeni bonitetni filtar kojim bi se neutralizirao taj učinak.
I wanted to apologize for what I said to you the other night after the movienot-set not-set
60% policije u SAD-u ga koristi, Newsweek kreditira prodaje pištolja s time da poluautomatski pištolji budu više popularni nego revolveri.
I made a choiceWikiMatrix WikiMatrix
Ili će kreditirati račun Gđe Garret
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "opensubtitles2 opensubtitles2
Zbog otkazivanja letova i izdavanja posebnih pisanih isprava za nerealizirana putovanja (tzv. vaučera), pravno gledajući, događa se praktički da potrošači beskamatno kreditiraju aviokompanije.
So I finally go in front of the judgenot-set not-set
Kako bi se ublažio znatan negativan učinak volatilnosti tržišta dužničkih instrumenata središnje države tijekom pandemije bolesti COVID-19 na regulatorni kapital institucija, a time i na sposobnost institucija da kreditiraju klijente, za ublažavanje utjecaja prekomjerne volatilnosti trebalo bi ponovno uspostaviti privremeni bonitetni filtar kojim bi se neutralizirao taj učinak.
He was hurt really badlyEuroParl2021 EuroParl2021
Ta bi revizija mogla rezultirati znatnim povećanjem kapitalnih zahtjeva, što bi moglo negativno utjecati na sposobnost banaka da kreditiraju realno gospodarstvo.
Well, Fort William but it' s at Ieast four hour drive back the way we just camenot-set not-set
Da zaključimo: višak likvidnosti, pretjerano zaduživanje brojne kreditirane kupnje od strane hedge fondova, nedostatak transparentnosti i slab nadzor (ironično, upravo u razvijenim zemljama), podcijenjenost rizika, nepravilna procjena ulaganja i povoljni uvjeti kreditiranja rezultirali su uvjetima za nove gospodarske potrese
I' m going to need you to sit this one outSetimes Setimes
Toliko ga kreditiram da bih mogao otvoriti banku!
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # May # implementing Decision #/#/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posebno kada je sposobnost kreditnih institucija da kreditiraju realno gospodarstvo ograničeno, a gospodarski rast je i dalje usporen, sekuritizacija može poslužiti kao svjež izvor financiranja i osloboditi kapital za kreditiranje.
Come on, well in, BillEurLex-2 EurLex-2
Izvozni kredit : osiguranje, jamstvo ili dogovor o financiranju kojim se stranom kupcu izvozne robe i/ili usluga omogućuje odgađanje plaćanja na određeno razdoblje; izvozni kredit može biti u obliku kredita dobavljaču što ga izdaje izvoznik ili u obliku kredita kupcu, u kojem slučaju banka izvoznika ili druga financijska institucija kreditira kupca (ili njegovu banku).
I could fix it for youEurLex-2 EurLex-2
Financijska stabilnost podrazumijeva potrebu za sprječavanjem velikih negativnih učinaka prelijevanja na ostatak bankarskog sustava koji bi mogli proizaći iz propadanja kreditne institucije, kao i potrebu za osiguravanjem da bankarski sustav u cjelini nastavi na odgovarajući način kreditirati realno gospodarstvo.
That is set in stoneEurLex-2 EurLex-2
" Kada banke izdaju zajmove svojim klijentima, one stvaraju novac kreditirajući račune svojih klijenata. "
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationQED QED
U razdoblju od 1995 . godine kada je program započeo do 31. 12 . 2004 . godine kada je završio , poslovne su banke kreditirale ukupno 551 poduzetnički projekt te plasirale sredstva u iznosu od ukupno 5. 928. 868 EURA ( u kunskoj protuvrijednosti ) za projekte poljoprivrednika , obrtnika te malih tvrtki u proizvodnim i uslužnim djelatnostima .
I don' t chaw and I don' t play cardshrenWaC hrenWaC
Ne, ali sam pronašla članak koji kreditira Armstrongovo algoritamsko trgovanje sa kvantitativnim analitičarima za njihov nedavni uspjeh ~ " ATQ "
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # May # implementing Decision #/#/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadalje, zajedničkim, kvalitetnim okvirom EU-a za sekuritizacije potaknut će se daljnja integracija financijskih tržišta Unije te pridonijeti diversifikaciji izvora financiranja i oslobađanju kapitala kako bi kreditne institucije lakše mogle kreditirati kućanstva i poduzeća.
Stop hiding behind those skirts and show yourselfEurLex-2 EurLex-2
Ako kamata koju primi stvarni vlasnik podliježe bilo kojoj drugoj vrsti zadržanog poreza, osim onog iz članka 7., a domicilna država članica stvarnog vlasnika u porezne svrhe odobri porezni kredit za takav zadržani porez u skladu s njegovim nacionalnim pravom ili konvencijama o dvostrukom oporezivanju, takvi se drugi zadržani porez kreditira prije nego što se primijeni postupak iz stavka 2.
We' re not going to be needing any more horsesEurLex-2 EurLex-2
EIB se u okviru mandata za vanjsko kreditiranje potiče da iz vlastite bilance kreditira relativno velike iznose zajmova, do svoje gornje granice sufinanciranja po projektu od 50 %, s obzirom na to da se jamstvom EU-a na kojem se temelji mandat za vanjsko kreditiranje pokriva samo EIB, a ne i ostali suulagatelji.
Come insideEuroParl2021 EuroParl2021
Hrvatska banka za obnovu i razvitak , koja po posebnim uvjetima kreditira poduzetničke projekte , morala je obustaviti niz kreditnih linija jer , poput HAC- a , na međunarodnom tržištu nije mogla plasirati obveznice kako bi došla do 330 milijuna eura .
Whereas sludge from small sewage-treatment plants which treat primarily domestic waste water represents little danger to human, animal and plant health and to the environment and should therefore be exempt from some of the obligations laid down relating to information and analysishrenWaC hrenWaC
Za vrijeme " iluzije ", investicijske banke su kreditirale u velikoj mjeri u svrhu kupovine vise dugova i pravljenja jos CDO-a.
According to Article # of Regulation (EC) No #/#, the recovery shall be limited to a period of # years back from # MarchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Banka na čiji račun je izvršena isplata kreditira tijelo zaduženo za isplatu s tečajnom vrijednošću isplate u valuti države članice na čijem državnom području se to tijelo nalazi.
No one could tell it was meEurLex-2 EurLex-2
Njime se od banke zahtijeva da ima dodatni iznos kapitala (CET 1) u dobrim vremenima, kad je kreditni rast snažan, tako da se, kad se gospodarski ciklus promijeni i gospodarska aktivnost uspori ili čak smanji, taj zaštitni sloj može otpustiti kako bi se banci omogućilo da nastavi kreditirati realno gospodarstvo.
When you kill a king...... you don ' t stab him in the darkConsilium EU Consilium EU
Razumem to, ali ti kasni mesec, a mi ne kreditiramo, kao to zna .
You' re getting a good price for saying you saw WynantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tim pritiskom ograničava se sposobnost banaka da kreditiraju gospodarstvo.
No doubt.- Don' t tell my sisters anything, okay?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
128 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.