kroničar oor Engels
kroničar
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
annalist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Njezina priča, kako ju je zabilježio kroničar Saxo Grammaticus u 12. stoljeću, može biti odraz priče o Thorgerdu (Þorgerðr Hölgabrúðr), nordijskom božanstvu.
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodWikiMatrix WikiMatrix
Prema Adamu Bremenskom, jednom od najvažnijih njemačkih srednjovjekovnih kroničara, u Skandinaviji su germanski poganski kraljevi žrtvovali po devet mužjaka (broj devet bio je veoma važan u nordijskoj mitologiji) od svake vrste u svetim lugovima svake devete godine.
Your baby boy.- To accept charges, say, " Yes. "WikiMatrix WikiMatrix
Imao sam popis djela koja su se spominjala u Gristwoodovim papirima: Livije, Plutarh, Lukul, veliki kroničari.
Whereas it is appropriate to set out measures concerning the supervision and monitoring of all suppliers and their establishments, with the exception of those whose activity is confined to the placing on the market of propagating material and fruit plantsLiterature Literature
Prema klasičnom filozofu Simpliciju (6. stoljeće), Aleksandar je naredio prevođenje povijesnih astronomskih zapisa pod nadzorom svog kroničara Kalistena iz Olinta, koji ih je poslao svom ujaku Aristotelu.
Oh, thank you, doctorWikiMatrix WikiMatrix
Kroničari izvještavaju da je kapetana Gonzáleza upitao sljedeće:
It looks like she is pretty cutejw2019 jw2019
Suvremeni kroničar Hydatius bio svjestan postojanja Vaskonaca, ali ne identificira Bagaudae pobunjenike kao Baske.
The blue- spotted salamander... just got downgraded from endangered to threatened last weekWikiMatrix WikiMatrix
Udomljavamo pacijente-kroničare za bolnički sistem.
You deserve to be chopped up and friedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Među povjesničarima koje je spomenuo Josip Flavije bio je i Beros, babilonski kroničar iz 3. stoljeća pr. n. e.
Now show me what you' ve gotjw2019 jw2019
K tomu još, Louis-Philippe nije najuzbudljiviji kroničar na svijetu.
But don' t they repeat tasks endlessly?- They perseverate, yesLiterature Literature
Činjenica je da je postojalo mnogo opisa raznih kroničara koji su govorili o čudnim oblacima na nebu koji su isijavali crveno.
Tim, I gotta call you backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“NITKO od Atenjana i stranaca koji su ondje boravili nije trošio slobodno vrijeme ni na što drugo osim da nešto novo kaže ili čuje”, zapisao je kroničar Luka prije gotovo 2 000 godina (Djela apostolska 17:21).
Carriers were required to make a time commitment (versus cost) to participate in the CSA program and they noted that it was a "very time-consuming" process.jw2019 jw2019
Nitko ne može biti siguran što Lynch voli, a što ne, a njegovim upečatljivim scenama često nedostaje suosjećanja kako bi ga prihvatili kao kroničara morbidnosti puput Fellinija."
What a crime you have only # daysWikiMatrix WikiMatrix
Vrlo je inteligentan taj kroničar, zar ne, markiže?
SUBSTANCES WHOSE USE IN FOODS IS PROHIBITED, RESTRICTED OR UNDER COMMUNITY SCRUTINYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prema Antoniju Pigafetti, jednom od malo preživjelih iz Magellanove ekspedicije i njezinom izdavačkom kroničaru, Magellan je ime "Patagão" (ili Patagoni) dodijelio stanovnicima koje je onda susreo, a samoj je regiji dao naziv "Patagonia".
Wednesday # MayWikiMatrix WikiMatrix
" Associated Press bolji je kroničar ratova na Zemlji no što su to bili redovnici iz 16. stoljeća. "
I really didn' t think about itQED QED
Kroničar Trećega križarskog rata opisuje da su brda i doline bili puni šatora dviju velikih vojski.
You want to see their faces every night?You want to be a killer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio je kroničar riječkoga glazbenoga života , neumorni istraživač umjetničke i narodne glazbene baštine .
I' m saying, play with mehrenWaC hrenWaC
Grad su ukrašavali vrtovi, vodopadi i ukrasna jezerca, dok su akvadukti donosili obilje svježe vode kojom su se opskrbljivale fontane i javna kupališta, a kojih je, prema jednom muslimanskom kroničaru, bilo 700.
Launch terraformerjw2019 jw2019
Ako ti je još potreban moj savjet, rekao bih da je tvoja uloga odigrana, osim kao kroničara.
What will you do with strong teeth anyway?Literature Literature
Prema riječima Ivana od Nikioua , ubijen je zbog toga što je spremao urotu protiv Justina, ali većina kroničara, međutim, stavila je odgovornost za zločin na Justinijanovu želju da se riješi potencijalnog suparnika za sukcesiju svog ujaka.
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostWikiMatrix WikiMatrix
Mađarski kroničar Anton Verancsiscs (1504.–1573.) u svojem djelu „Descrierea Transilvaniei, Moldovei şi a Ţării Româneşti” („Opis Transilvanije, Moldavije i Valahije”) navodi: „posvuda se vide brežuljci prekriveni vinogradima, a vina (za svaki ukus: jaka ili slaba, trpka ili slatka, bijela ili crvena) tako su dobra okusa i tako profinjena soja da čovjek zaboravi na vina iz Falernea (u Kampaniji), a kad bismo ih uspoređivali, pobijedila bi ona prva”.
I' il be here... redecorating your officeEuroParl2021 EuroParl2021
Ironično je da kroničari nisu smatrali potrebnim detaljno opisati javne ustanove u Aleksandriji.
I want to hear itjw2019 jw2019
Tijekom prvih desetljeća 19. stoljeća kroničari već potvrđuju da su ono najbolje u regiji „... trešnje, koje su vrlo cijenjene na Dvoru ...”.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer requiredEurLex-2 EurLex-2
Neka mi Bog da mudrost i vještinu da budem vjeran kroničar zbivanja što su se dogodila u zabačenom samostanu na mračnom sjeveru Italije.
I didn' t meet Thelonious untilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
POGLAVLJE - Platon, istina Kako se drži kredibilitet najpoznatijeg kroničara Atlantide?
If we can forge a case file linking the silver thefts, he won' t be able to resist itLiterature Literature
159 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.