kuditi oor Engels

kuditi

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

reprehend

werkwoord

roast

werkwoord

objurgate

werkwoord

reprobate · criticize · knock · reproof · cry down · scold · disapprove · criticise · chide · lambaste · berate · lambast · rebuke · remonstrate · reprimand · trounce · lecture · jaw · rag · reject · bawl out · call down · call on the carpet · chew out · chew up · dress down · find fault with · have words · pick apart · take to task

voorbeelde

A ja sam kudila Joscelina zbog njegova cassilinskog ponosa.
And I had scorned Joscelin, for his Cassiline pride.

Ako ti se kudi...
If you came in here to bust me...

Vi kudite Martiusa zato što je ohol?
You blame Martius for being proud?

- do onoga dana kad je kudi doveo devetogodišnju crnkinju.
—until the day he brought home a nine-year-old black girl.

Sada kudiš moju hemijsku čistionu?
So now you're talking trash on my dry cleaner?

Dalgliesh je očito bio zadovoljan njegovim radom, barem ga nije kudio.
Apparently Dalgliesh had found his work satisfactory; at least there hadn’t been any further criticism.

Stao sam ispred njene kude,pitajudi se prekasno da li je trebalo da ne znam gdje živi?
I stopped in front of her house, wondering too late if I was supposed to know where she lived.

Ne kudite nam domovinu, gospodine.
Do not deprecate our country, sir.

Obedao joj je ovaj život, život u ovoj kudi, s ovim stvarima, vožnju onim automobilima.
He had promised her this life, a life in this house, with these things, driving those cars.

Problem je u avioprijevozniku, ali je prijevoznik ujedno i kupac – a neuljudno je kuditi mušteriju.
The problem lay with the carrier, but the carrier was also the customer—and it was bad form to knock the customer.

Prišao im je stazom ispred kude, ali se zaustavio i pokupio novine s trave.
He came down the path toward them, but he stopped and picked up a newspaper on the grass.

Ako me toliko kudite, zašto ste me do sada podržavali?
If you criticize me so, why have you supported me so far?

Nimalo ne kudim Contadora.
I don't blame Contador one bit.

Lako je Indijce kuditi zbog života u kastinskom sustavu kad mi u njemu ne živimo.
It is easy to blame the Indians for living under a caste system when we do not.

Uvijek je dolazio kudi po nevolje.
He always came home to get into trouble.

Zatim de pozvati murjake iz Highland Parka koji su otišli do McCallove kude i pronašli Clarka.
Then he’ll put on the Highland Park cops who went over to the McCall mansion and found Clark.

Lee, na povratku kudi istim onim putem kojim su važni ljudi u Dallasu putovali ved stotinu godina.
Lee Park, homeward bound over the same route important men of Dallas had traveled for a hundred years.

Majka se vrati kudi i želi mi ispričati sve o tome kako je provela dan, ali mene zanima tvoj dan, a ti mi ne želiš redi.
Mother comes home and wants to tell me all about her day, but I want to know about your day, and you won’t tell me.

Ne kudi pogrebe.
Don't turn your nose up at funerals.

Kudi smo se vratili sutradan oko tri popodne.
We returned to the house the next day at around three o’clock in the afternoon.

Znači li to da je nešto takvo ipak moguće, barem ka da treba oštro kuditi objektiviste?
So, it would seem, such a thing is possible after all, at any rate when used to excoriate objectivists?

Nije bio u položaju da išta od njih zahtijeva, i nije ih kudio zbog njihove hladnoće.
He was in no position to demand anything of them, and didn’t blame them for their coldness.

-Javnost de misliti da je to naučio kod kude!
“The public will think he learned that at home!

S jedne strane, kudio je samog.i sebe što ju je gnjavio čak i tih nekoliko minuta.
On one hand, he chided himself for disturbing her even for those few minutes.

Samo sam otišao kudi, da se Esme ne bi brinula.
I only went home at all so that Esme wouldn't worry.