kulturalna homogenizacija
cultural homogenization
kulturalno oor Engels
kulturalno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
cultural
Moguće je postojanje nacionalnih razlika, bilo kulturalnih ili onih prouzročenih različitim sustavima zdravstvene skrbi i financijskih rješenja.
National differences may exist, either cultural or caused by different systems of health care and financial arrangements.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prije donošenja odluke o protjerivanju zbog razloga javnog poretka ili javne sigurnosti, država članica domaćin uzima u obzir činjenice kao što su duljina boravka pojedinca na njezinom državnom području, dob, zdravstveno stanje, obiteljske i ekonomske prilike, socijalna i kulturalna integracija u državu članicu domaćina i opseg njegovih veza sa zemljom podrijetla.
The entry was amended by means of Commission Regulation (EC) No #/#, pursuant to Article # of Regulation (EC) Noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izbor ti je multi- kulturalan
It' s almost too nice to go in there, you think?opensubtitles2 opensubtitles2
" Dakle, nije riječ o kulturalnom ekspanzionizmu, već o želji za širenjem svojeg gospodarskog prostora. "
this guy has evidence, he has everything. we have a story, we have nothingSetimes Setimes
Građani Splita , ponosni na bogatu baštinu koju su naslijedili , kao i na brojne današnje uspjehe vlastitih sugrađana na polju znanosti , sporta , kulture , politike ... sa živim duhom mladosti i samo Splitu svojstvenim šarmom mediteranske i specifčno hrvatske topline , otvorena su i druželjubiva sredina svjesna kako vlastitog identiteta , tako i kulturalnih raznolikosti koje su Split oduvijek okruživale i obogaćivale .
And drinkies are on youhrenWaC hrenWaC
3. Kako bi se mogla donijeti odluka u skladu sa stavkom 1., osobito treba uzeti u obzir duljinu boravka pojedinca u Njemačkoj, njegovu dob, zdravstveno stanje, obiteljske i ekonomske prilike, socijalnu i kulturalnu integraciju u Njemačku i opseg njegovih veza sa zemljom podrijetla.
I' il be here... redecorating your officeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na tom dijelu mediteranskog otoka nije bilo prijavljenih slučajeva zlostavljanja djece, navodi State Department, ali uz napomenu kako je " kao i po pitanju nasilja u obitelji, bilo socijalnih i kulturalnih čimbenika koji su odvraćali od traženja pravnog lijeka za takve probleme te promatrači smatraju kako prijavljeni broj slučajeva ne odražava stvarno stanje "
Does it seem right to you?Setimes Setimes
Moguće je postojanje nacionalnih razlika, bilo kulturalnih ili onih prouzročenih različitim sustavima zdravstvene skrbi i financijskih rješenja.
Yeah, well it didn’ t workEurLex-2 EurLex-2
Seksualna, među-kulturalna, među...
What happened?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaposleni MICRO grupe se obavezuju na međusobno uvažavanje , zaštitu dostojanstva , poštovanje svih različitih kulturalnih , vjerskih i rasnih sloboda .
Yes, CaptainhrenWaC hrenWaC
Mogu doći iz bajki, filmova, s televizije ili od drugih aktualnih kulturalnih ili obiteljskih modela.
You got yourself a steady paycheck, plus you got yourself a contender to trainLiterature Literature
Organizacija i provođenje manifestacija, kulturalne, zabavne i sportske vrste (događanja)
Everything is inflatedtmClass tmClass
Događaj su organizirali brand s područja britanske kulturalne diplomacije Liberatum, Istanbul # agencija Istanbul- europska prijestolnica kulture # te tursko ministarstvo kulture i turizma, a okupio je umjetnike iz cijelog svijeta
The impact zone is bounded laterally by two vertical longitudinal planes, one on each side of and each # mm distant from the plane of symmetry of the seat consideredSetimes Setimes
076 Razvoj i promicanje kulturalnih i kreativnih resursa u MSP-ovima
Are we the first to arrive here?EurLex-2 EurLex-2
Ta kulturalna tajnovitost oko bioloških funkcija.
But you didn' t win.I don' t have to tell youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postoji snažna kulturalna norma protiv crtkaranja u okruženjima u kojima bismo trebali nešto učiti.
Look, just so you know, I take all my dates hereted2019 ted2019
"Monique Wittig sugerira da kulturalno specifično epistemičko a priori uspostavlja prirodnost ""spola""."
The sheriff' s office listed all thethree- strikes robbery suspectsLiterature Literature
35 Stoga, iako je državljanstvo pravna i politička veza između pojedinca i suverene države, pojam etničkog podrijetla proizlazi iz ideje da društvene skupine dijele osjećaj pripadnosti istoj naciji ili zajednici utemeljenoj na religiji, jeziku, kulturalnom i tradicijskom podrijetlu i životnoj sredini (vidjeti, u tom smislu, presudu od 16. srpnja 2015., CHEZ Razpredelenie Bulgaria, C-83/14, EU:C:2015:480, t. 46.).
What were you thinking?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tokom tog vremena, napisali smo pjesmu, koja stvarno govori o duši prijateljstva u ovom podstrekivački kulturalnom vremenu.
You make us look like a bunch of pussiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo bi zapravo izazvalo kulturalno osiromašenje europskih vrijednosti od temeljne važnosti [...]”.
Both the funeral home and the taxidermy business own Chevrolet Express cargo vansEurLex-2 EurLex-2
Iz koje je kulturalne perspektive lezbijstvo postavljeno kao mjesto fuzije, samogubitka i psihoze?
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawLiterature Literature
Razvoj i promicanje kulturalnih i kreativnih usluga u MSP-ovima ili za MSP-ove
That just isn' t done, you knowEurLex-2 EurLex-2
S gospodarskog i kulturalnog aspekta nije vjerojatno da će Europa biti spremna za reforme; politički gledano, europski vođe nisu skloni uvođenju potencijalno nepopularnih promjena
Suspicions continue to swirl around samantha' s parents, brian and lorraine burch, amid accusations that they killed their daughter and claimed she was abductedSetimes Setimes
On drži da su “ dva koraka” prema Trećem putu prvenstveno ekonomski i horizontalni, a zatim kulturalni i vertikalni.
Either that or take a busLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.