matična oor Engels
matična
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
motherboard
Moliti se da Svetlana zna što napraviti s matičnom pločom.
Pray that Svetlana knows what to do with that motherboard.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
identitet broda (ime, registracijski broj prema IMO-u, luka upisa ili matična luka); pri Međunarodnoj pomorskoj organizaciji , luku broda ili matičnu luku i klasu leda broda ); [Am.
I want you to shoot meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Međutim, ako vezani kreditni posrednik pruža usluge u državi članici osim matične države članice, tada podliježe izravnom nadzoru.
Abbreviations and symbolsEurLex-2 EurLex-2
Preventivne mjere iz stavka 1. prestaju važiti kada upravna ili pravosudna tijela matične države članice poduzmu mjere restrukturiranja u skladu s člankom 3. Direktive 2001/24/EZ.
How many applications are filed by e-commerce?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Matično društvo u Uniji pravovremeno dostavlja zatražene informacije sanacijskom tijelu za grupu, a najkasnije u roku koji je određen u stavku 2.
Officer down.Repeat. Officer downEurLex-2 EurLex-2
Konsolidirajuće nadzorno tijelo odluku prosljeđuje matičnom društvu u Uniji, a odgovarajuća nadležna tijela prosljeđuju je društvima kćerima.
And that' s the reason that we' re here, plain and simpleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisijin prijedlog za e-karticu usluga omogućio bi pružateljima usluga da komuniciraju isključivo s matičnom državom članicom kao posrednikom i usklade razmjenu podataka na temelju načela zemlje podrijetla.
The waters bounded by a line beginning at a point at #° #′ north, #° #′ west; then due west to #° #′ west; then due south to #° #′ north; then due east to #° #′ west; then due north to the point of beginningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„matična država članica novčanog fonda” znači država članica u kojoj je novčani fond dobio odobrenje za rad;
Article # (ex ArticleEurLex-2 EurLex-2
druga ugovorna strana je matična institucija ili institucija kći kreditne institucije ili drugo društvo kći iste matične institucije ili je povezano s kreditnom institucijom odnosom u smislu članka 12. stavka 1. Direktive Vijeća 83/349/EEZ ( 9 ) ili je član istog institucionalnog sustava zaštite iz članka 113. stavka 7. Uredbe (EU) br. 575/2013 ili središnja institucija ili član neke mreže ili grupe zadruga iz članka 10. navedene Uredbe;
It' s the coolestEuroParl2021 EuroParl2021
CRR-a). Mogu postojati i iznosi za retke koji odgovaraju ‚poslovnom bankarstvu’ i ‚poslovanju sa stanovništvom’ u skladu sa standardiziranim pristupom (redci 060 i 070) te u skladu s alternativnim standardiziranim pristupom u redcima 110 i 120 (npr. ako se na društvo kćer primjenjuje standardizirani pristup, a na matični subjekt alternativni standardizirani pristup).
And he started saying...... talking about the last draft case that they had been through...... and " that motherfucker, " and " we' il get you, motherfucker, " you know?He just prayed a little bit harderEurLex-2 EurLex-2
U nekim slučajevima subjekt je vlasnik nekretnine dane u najam i kojom se koristi njegovo matično društvo ili drugi ovisni subjekt.
Wait.. take thiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ESMA i nadležno tijelo države članice domaćina mogu obavijestiti nadležno tijelo matične države članice o potrebi za novim informacijama.
Nothing happenednot-set not-set
Izuzeće se može odobriti bilo kojem društvu kćeri ako ne postoje tekuće ili predvidive značajne praktične ili pravne prepreke za promptni prijenos regulatornog kapitala ili otplatu obveza od strane matičnog društva u skladu s člankom 7. stavkom 1. točkom (a).
And that was an overwhelming sense of oneness, of connectednessEurlex2019 Eurlex2019
Iako bi odgovornost za ispunjenje obveza koje utječu na poduzeće u cjelini – kao što su pravila o strukovnim zahtjevima – trebala zadržati matična država članica u okviru istog sustava kao u slučaju pružanja usluga, nadležno tijelo države članice domaćina trebalo bi preuzeti odgovornost za provedbu pravila o zahtjevima za informacije, oglašavanju i obavljanju djelatnosti povezanih s pružanjem usluga na svojem državnom području.
Her psychological situation is very important at this stagenot-set not-set
budući da građani Unije imaju aktivno i pasivno biračko pravo na izborima za Europski parlament čak i kad imaju boravište u državi članici koja nije njihova matična država;
Whatever secret chloe is helping you to protect, clark...... please, just onceEurLex-2 EurLex-2
1. Podržati dobrovoljno vraćanje i reintegracija 24 000 migranata iz afričkih zemalja tranzita te reintegracija povratnika iz Europe u njihove matične zajednice.
To lead the infiltrator past this lineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stavak 1. ne primjenjuje se na izvoz na državna područja država članica koja su navedena i u Prilogu VI. i koja ne pripadaju carinskom području Unije, pod uvjetom da robu koristi tijelo nadležno za kazneni progon kako u zemlji odredišta ili na području koje je odredište tako i u matičnom dijelu države članice kojoj to područje pripada.
It is very difficult for us to find a line here which expresses this deep concern about the situation in North Korea, yet does not escalate the conflict.EuroParl2021 EuroParl2021
Nadalje, Komisija bi trebala donijeti provedbene tehničke standarde koje je sastavila EBA u pogledu metodologije za izračun djelatnosti trgovanja koje obavljaju kreditne institucije i matična društva, jedinstvenog obrasca za objavu ukupnog iznosa i sastavnih dijelova djelatnosti trgovanja kreditnih institucija i matičnih društava.
Why don' t you two join us?EurLex-2 EurLex-2
Nadležno tijelo matične države članice obavješćuje podnositelja zahtjeva u rokovima određenima u članku 4.c stavku 1. i članku 4.d stavku 1. Direktive 2005/36/EZ o potrebi podnošenja ovjerene preslike samo ako relevantno nacionalno tijelo u matičnoj državi članici ili nadležno tijelo ili relevantno nacionalno tijelo u drugoj državi članici nije potvrdilo valjanost i autentičnost traženog dokumenta u skladu s postupcima provjere određenim u članku 14. ove Uredbe i ako takve ovjerene preslike traži država članica domaćin u skladu sa stavkom 2. ovog članka.
Come on, we charm libitum.- Really?- Do it!EuroParl2021 EuroParl2021
Svako se upućivanje na matično društvo jednako primjenjuje na subjekt koji ima neto ulaganje u inozemno poslovanje, a koji je zajednički pothvat, pridruženi subjekt ili podružnica.
Girls who look like her do not fuck guys that look like him unless it' s for coke, money, or fameEurLex-2 EurLex-2
Trebala bi postojati dosljednost između Direktiva 2004/109/EZ i 2003/71/EZ u vezi s definicijom matične države članice.
staff recruitment and training requirementsEurLex-2 EurLex-2
c) dobiveno je izravno od matičnih biljaka koje tijekom posljednjeg cijelog vegetacijskog ciklusa nisu pokazale simptome zaraze štetnim organizmom Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.,
• Equipment on Operating Grants (September 15 and March 15, 1995) January 1996 Council MeetingEuroParl2021 EuroParl2021
Ako matična država članica ili država članica iz koje dolazi dotični strani državljanin ne izda dokument iz stavka 1., ovaj se dokument može zamijeniti izjavom pod prisegom – a u državama članicama u kojima nije predviđena mogućnost izjave pod prisegom, svečanom izjavom – dotične osobe pred nadležnim sudskim ili upravnim tijelom odnosno, tamo gdje je to primjereno, pred bilježnikom u matičnoj državi članici ili državi članici iz koje strani državljanin dolazi; ovo tijelo ili bilježnik izdaje potvrdu kojom potvrđuje vjerodostojnost izjave pod prisegom odnosno svečane izjave.
Clinical efficacyEurLex-2 EurLex-2
2. Treba li navedeni članak 12. Delegirane uredbe (EU) 2015/63, u vezi s člankom 14. iste uredbe i člancima 103. i 104. Direktive 2014/59/EU, tumačiti na način da je, čak i u slučaju spajanja preuzimanjem koje provodi matično društvo iz druge države članice tijekom godine doprinosa, institucija dužna platiti puni iznos doprinosa za tu godinu, a ne razmjerno broju mjeseci tijekom kojih je ta institucija bila pod nadzorom sanacijskog tijela prve države članice, jednako kao što je to određeno za ‚nov[u] institucij[u] pod nadzorom’ u navedenom članku 12. stavku 1. Delegirane uredbe (EU) 2015/63?
Daddy, um, why are you rushing into this?Eurlex2019 Eurlex2019
Dodavanje riječi: „ističe da ljudima koji gube svoj životni prostor zbog klimatskih promjena potporu, kada je to moguće, treba pružiti u njihovoj matičnoj zemlji ili u njezinoj blizini;”
The following indent shall be added in point #d (Council Regulation (EC) No #) of Annex # to the Agreementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nadležno tijelo matične države članice dostavlja odgovor u roku od jednog mjeseca od datuma na koji je zaprimilo zahtjev nadležnog tijela kvalificiranog fonda poduzetničkog kapitala.
I thought you were going to Amsterdameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.