matica vjenčanih oor Engels
matica vjenčanih
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1808. u župi počinju voditi matice rođenih, vjenčanih i umrlih.
They talked my parents into keeping me awayWikiMatrix WikiMatrix
77 Kao deseto, što se tiče upravljanja registrom izjava o partnerstvu kao i upravljanja državnom maticom vjenčanih i državnim registrom životnog partnerstva, Komisija smatra da upis akata u te registre od strane javnog bilježnika proizvodi učinke samo posredstvom sporazuma ili drugih akata koje su stranke slobodno prihvatile.
They' re this indie rock band from the cityeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
42 Na temelju članka 36/H stavka 2. Zakona o izvanparničnim javnobilježničkim postupcima, Mađarska javnobilježnička komora odgovorna je za rad sustava upisa, pri čemu javni bilježnici, sa svoje strane, vrše upise u državnu maticu vjenčanih i državni registar životnog partnerstva služeći se računalnim programima predviđenima u tu svrhu.
Let' s hope soeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
94 Kao deseto, što se tiče upravljanja registrom izjava o partnerstvu kao i upravljanja državnom maticom vjenčanih i državnim registrom životnog partnerstva, Mađarska ističe da formalna odluka javnog bilježnika o upisu informacija u te registre ima obvezujući učinak, proizvodi iste učinke kao i pravomoćna sudska presuda i utječe na mogućnost isticanja predmetnih akata prema trećim osobama.
Just jokingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— pristojbe za izdavanje izvoda iz matice rođenih, umrlih ili vjenčanih listova i drugih upravnih dokumenata,
I could make other arrangementsEurLex-2 EurLex-2
(27) Uključuje pristojbe za izdavanje putovnica, izvadaka iz matice rođenih, vjenčanih listova i smrtovnica, kao i članarine u strukovnim udruženjima, ukoliko ih se može smatrati plaćanjem za primljene usluge; vidi također Prilog I.b brojeve 9. i 19.
You' re quite somethingEurLex-2 EurLex-2
pristojbe za izdavanje putovnica, izvoda iz matice rođenih, umrlih ili vjenčanih listova – slijedom konvencija ESA 1995. (bilješka 5. stavka 4.79.) i Sustava nacionalnih računa (stavak 8.54.) takva se plaćanja smatraju kupovinom usluga koje pruža država i stoga su pokrivene HIPC-om,
Was it the Council that imposed this agenda so as to avoid having to publicly acknowledge the profound meaning of its defeat on 13 September in Luxembourg?EurLex-2 EurLex-2
Ukoliko je podnositelj zahtjeva sklopio brak u inozemstvu te promijenio prezime, putovnica na novo prezime ne može se izdati prije nego se izvrši promjena prezimena u matici rođenih i matici vjenčanih u RH.
I want hourly updatesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
MyHeritage Vam omogućava da pretražite matice rođenih, osmrtnice, vjenčane listove, popise stanovništva i druge rodoslovne zapise koji mogu otkriti Vašu obiteljsku povijest.
You are most welcomeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Životna partnerstva ili istospolni brakovi hrvatskih državljana ili državljanki sklopljeni u inozemstvu upisuju se kao bilješka u maticu rođenih na temelju isprave inozemnog tijela, odnosno vašeg vjenčanog lista iz Argentine.
The CSA program addresses an actual need for the trade community.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Po izvodu iz župnih matica vidimo da je kroz 117 godina (računano 2008.) kršteno 4.862 djece, vjenčano 1.128 bračnih parova i pokopana 2.204 vjernika.
Well, go on, say itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Od 1964. (od kada se vode župne matice) do 1995., u župi je kršteno 685 djece, pokopano 116 osoba, vjenčan 281 par, krizmano 366 djece, dok ih je prvu pričest primilo 316.
Just looking for something... something in his pastParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Od 1980., od kada se vode matice, do 1995. u župi je kršteno 270 djece, pokopano je 17 osoba, vjenčana 52 para, krizmano 89 djece, a prvu je pričest primilo 72 djece.
And let' s not forget the possibility of hostages being killedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Od 1904. godine, od kada se vode župne matice, do 1996. u župi je kršteno 4271 dijete, umrlo je 2125 osoba, a vjenčano 1497 parova. Krizmano je 1140 djece, a prvu je pričest primilo 753 djece.
Tobacco productsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.