međudjelovanje oor Engels
međudjelovanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
interaction
Prošla tržišna međudjelovanja mogu također dati naznaku učinka sporazuma na buduća međudjelovanja.
Past competitive interaction may also provide an indication of the impact of the agreement on future competitive interaction.
interference
Dr. Marshall je izumio uređaj koji izolira tahionsko međudjelovanje.
Well Marshall has created a device that isolates tachyon interference.
interactivity
Prošla tržišna međudjelovanja mogu također dati naznaku učinka sporazuma na buduća međudjelovanja.
Past competitive interaction may also provide an indication of the impact of the agreement on future competitive interaction.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kada upravitelj sustava pruži kolateralno jamstvo upravitelju drugog sustava vezano uz sustav koji je u odnosu međudjelovanja, na prava upravitelja sustava pružatelja kolaterala na to kolateralno jamstvo ne smije utjecati stečajni postupak protiv upravitelja sustava primatelja.
I don' t have toEurlex2019 Eurlex2019
ne bi zahtijevao ugovor o međudjelovanju, u slučaju izvedenica koje nisu OTC izvedenice prema članku 2. stavku 7. Uredbe (EU) br. 648/2012.; ili
You fucked up, manEurLex-2 EurLex-2
Odvojeni objekti uglavnom imaju perihelnu udaljenost veću od 40 AJ, izbjegavajući snažnije međudjelovanje s Neptunom koji ima otprilike kružnu orbitu na udaljenost od 30 AJ od Sunca.
In any case the appropriate box shall beWikiMatrix WikiMatrix
Na te se sektore treba ciljano usmjeriti kako bi se osiguralo da se duž cijelog vrijednosnog lanca u potpunosti vodi računa o međudjelovanju raznih faza ciklusa.
However, since the enactment of Council Directive #/#/EEC of # September # concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertising cases to examine the effect on a notional, typical consumerEurLex-2 EurLex-2
Središnja druga ugovorna strana određuje, poziva i prikuplja iznose nadoknade kako bi ograničila svoje kreditne izloženosti koje proizlaze od njenih članova sustava poravnanja i, prema potrebi, od središnjih drugih ugovornih strana s kojima ima sklopljene ugovore o međudjelovanju.
Oh yeah, I tried thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
identificiraju, prate i rješavaju moguće međuovisnosti i korelacije koji proizlaze iz ugovora o međudjelovanju i koji mogu utjecati na kreditni i likvidnosni rizik povezan s koncentracijama članova sustava poravnanja i objedinjenim financijskim sredstvima;
Same as the rest of them, only worseEuroParl2021 EuroParl2021
(g) središnja druga ugovorna strana druge razine rizika krši članak 40. ako gotovo u realnom vremenu ne mjeri i ne ocjenjuje svoju likvidnosnu i kreditnu izloženost prema svakom članu sustava poravnanja i, prema potrebi, prema drugoj središnjoj drugoj ugovornoj strani s kojom je sklopila ugovor o međudjelovanju ili ako nema pristup relevantnim izvorima za formiranje cijena radi učinkovitog mjerenja svojih izloženosti uz prihvatljivu cijenu;
I' ve never got anything from life for freeEurlex2019 Eurlex2019
(d) „postupak administrativne suradnje” znači unaprijed definiran tijek rada predviđen sustavom IMI, pomoću kojeg se sudionicima sustava IMI omogućuje međudjelovanje i suradnja na strukturirani način;
• Overview of the EP TRMEurlex2019 Eurlex2019
Tisućljetna povijest vinogradarstva u toj regiji potvrđena je u brojnim izvorima te je neosporan dokaz bliske povezanosti i međudjelovanja ljudskih čimbenika kad je riječ o kvaliteti i jedinstvenim značajkama vina kontrolirane oznake podrijetla „Sicilia”.
Still sitting right where he was last nightEurlex2019 Eurlex2019
Za potrebe točke (c) prvog podstavka, uvjeti ugovora utvrđuju postupak za upravljanje posljedicama neispunjavanja obveza kada jedna od središnjih drugih ugovornih strana s kojima je sklopljen ugovor o međudjelovanju ne ispunjava obveze.
Ifthe difference is more than # °C, a second check-test shall be carried out, and the lowest figure of the flash-points obtained in either check-test shall be adoptedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zato se EIT, osobito tijekom postupka natječaja godišnje dodjele financijskih sredstava, u usporedbi međudjelovanja ZZI-ova aktivno koristi glavnim ključnim pokazateljima uspješnosti.
I just miss New York, honeyelitreca-2022 elitreca-2022
(e) promicanja aktivnog sudjelovanja mladih građana u javnom životu i poticanja razmjene studenata i međudjelovanje organizacija mladih AKP-a i EU-a.
The whole study group?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Novim člankom 21.a propisuje se da nadležna tijela izrađuju nacrte odluka i dostavljaju ih ESMA-i radi dobivanja suglasnosti prije donošenja odluke o pristupu središnjoj drugoj ugovornoj strani, pristupu mjestu trgovanja, odobrenju središnje druge ugovorne strane, proširenju aktivnosti i usluga središnje druge ugovorne strane, kapitalnim zahtjevima, povlačenju odobrenja, preispitivanju i ocjeni, dionicima i članovima s kvalificiranim udjelima, o informacijama nadležnim tijelima, pregledu modela, ispitivanju otpornosti na stres i retroaktivnom ispitivanju te odobravanje sporazuma o međudjelovanju.
That' s what he said to meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aromu vina definira međudjelovanje voćnih nota i naznaka tipičnih minerala škriljevca.
I rather have a fool than JohnEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Da bi dalje razvijala svoje vanjsko djelovanje u susjedstvu i šire te svoju ulogu globalnog čimbenika, Europa mora poboljšati svoje kapacitete za utvrđivanje, određivanje prioriteta, obrazlaganje, procjenjivanje i promicanje svojih političkih ciljeva u međudjelovanju s drugim svjetskim regijama i društvima radi unapređenja suradnje ili sprečavanja ili rješavanja sukoba.
Daddy, is everything okay?not-set not-set
razmjena podataka o njihovim prometnim politikama i praksama, posebno u pogledu urbanog, ruralnog, unutarnjeg, zračnog i pomorskog prometa, uključujući njihove logistike te međupovezanost i međudjelovanje višenačinskih prometnih mreža, kao i upravljanje cestama, željeznicama, morskim i zračnim lukama;
Maybe if I was stonedEurLex-2 EurLex-2
Međutim, međudjelovanje različitih razvrstavanja i njihova važnost za različite nadzorne aktivnosti nije uvijek sasvim jasna.
What man has a better claim to his place?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
S obzirom na međudjelovanje s postojećim zakonodavstvom Unije, potrebno je i da takvo ovlaštenje odobri zakonodavac Unije, u skladu sa zakonodavnim postupkom iz članka 91. UFEU-a.
No, please.I' m all right. Really I amEuroParl2021 EuroParl2021
Zbog različitih zakonodavnih akata donesenih tijekom proteklih godina i njihovog čestog međudjelovanja postoji rizik da njihov zajednički učinak dovede do određenih neželjenih posljedica, koje nije moguće primijetiti revizijama pojedinačnih sektora.
Not a chance!EurLex-2 EurLex-2
(Svjetlost je usporena međudjelovanjem s molekulama zraka.)
You look olderLiterature Literature
Direktiva RoHS 2 i Uredba REACH podudaraju se kad je riječ o međudjelovanju politika.
i only wish to reinstate the identity of yum jangeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(d) Kada su biološki aktivne molekule (kao npr. čimbenici rasta, citokini) prisutne kao komponente proizvoda koji se temelji na stanicama, potrebno je odrediti njihov učinak i međudjelovanje s drugim komponentama djelatne tvari.
EKOS Research Associates (January 2006), Survey of NEXUS Marine Pilot Project Members:EurLex-2 EurLex-2
Ono također obavješćuje ESMA-u koja izdaje mišljenje o stvarnoj valjanosti stajališta u pogledu rizika kao temelja za odbijanje ugovora o međudjelovanju.
Still sitting right where he was last nightEurlex2019 Eurlex2019
(na) ograničiti ili obustaviti međudjelovanje središnje druge ugovorne strane kada su takvo ograničenje ili obustava potrebni kako bi se spriječili štetni učinci koje bi primjena instrumenata oporavka i izvršavanje sanacijskih ovlasti mogla imati na interoperabilne središnje druge ugovorne strane.
I know what you didnot-set not-set
U tu je svrhu potrebno ukloniti rizike od dvostrukog oporezivanja i dvostrukog neoporezivanja u Uniji s pomoću iskorjenjivanja razlika koje nastaju međudjelovanjem nacionalnih sustava oporezivanja dobiti poduzeća.
I won a bet from him.- Yeah, what bet? He bet me that Dustin Hoffman was in Star Warsnot-set not-set
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.