mikroklima oor Engels
mikroklima
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zbog položaja strmine u udolini te između uzvisina Spessart i Odenwald stvorena je mikroklima s nešto višom prosječnom godišnjom temperaturom i većom količinom padalina (650 mm) nego što je to kod vina sa ZOI iz Franačke.
It' s probably a toxin, and we need to find it before it kills herEurLex-2 EurLex-2
Zemljopisno područje limuna „Citron de Menton” pod utjecajem je mikroklime koja ima sljedeće karakteristike:
I' ve processed all my feelings of anger, shame and guilt in an emotionally safe environmentEurLex-2 EurLex-2
Naša mikroklima se raspada.
Clones don' t wear theseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toplinski učinak grada Würzburga poboljšava mikroklimu.
AbsolutelyEuroParl2021 EuroParl2021
Prah i kulture Penicillium roqueforti namijenjeni dodavanju smjesi sira pripremaju se od tradicionalnih sojeva koji se nalaze u mikroklimi prirodnih podruma općine Roquefort-sur-Soulzon.
Come on, sweetheartEurlex2019 Eurlex2019
Elementi koji stvaraju mikroklimu zemljopisnog područja otoka Paga, pogodan smještaj solane, specifičan način proizvodnje sitne morske soli i solnog cvijeta, te više stoljetna tradicija proizvodnje utječu na posebnu kvalitetu konačnog proizvoda – „Paške soli”.
Elimination of the product and the restoration of stable cardiovascular conditions may be neededEurlex2019 Eurlex2019
Svjetlo i temperatura variraju prema mikroklimi svakog prozora tako da prozorsko uzgajalište zahtjeva uzgajivača koji mora odlučiti kakve će kulture imati u svojem prozorskom uzgajalištu i hoće li svoju hranu organski hraniti.
that he' s decided in advance not to defend himselfQED QED
Dizajniraj nešto što pravi kisik, odvaja ugljik, ispravlja dušik, destilira vodu, skuplja sunčevu energiju kao gorivo, stvara kompleksne šećere i hranu, stvara mikroklime, sezonski mijenja boje i samo se reproducira.
She' s much more than a GretaQED QED
Maslinova mušica rijetko uzrokuje probleme, i to zbog veoma specifične mikroklime tog područja; stoga ne dolazi do mnogo oštećenja na maslinama, a u onim malobrojnim slučajevima u kojima se pojavljuju nemaju nepovoljan utjecaj na kiselost maslinova ulja.
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?EuroParl2021 EuroParl2021
Nadmorska visina, prirodne granice koje oblikuju teren područja i vjetrovi pridonose nastanku jedinstvene mikroklime na tom području.
You left them at the postEurLex-2 EurLex-2
Zbog male količine padalina (oko 620 mm) i velikog broja sunčanih sati (1 922) mikroklima se jako razlikuje od mikroklima drugih područja sa zaštićenom oznakom izvornosti „Mosel” te je ona odgovorna za posebnu zrelost grožđa (velika potencijalna alkoholna jakost s niskom razinom kiselosti i zrelim fenolima).
Maybe for years, maybe foreverEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Posebnosti zemljopisnog područja proizvodnje kobasice „Salpicão de Melgaço” odnose se na prirodne uvjete koji se povezuju s nadmorskom visinom i posebnom mikroklimom koju karakteriziraju duge zime tijekom kojih najmanje prosječne temperature ne prelaze 11 °C, nadmorska visina koja je često veća od 1 300 m, regija koja obiluje vrstama drveća kao što su hrast, breza, zanovijet i određene autohtone vrste poput Cytisus baeticus i vrijeska koji se upotrebljavaju za dimljenje.
I am the greatest one in the whole worldEurLex-2 EurLex-2
Mikroklima u pećini može sačuvati pregršt preživjelih dovoljno je hladno za disanje.
I’ m really helplessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikroklima područja koje je potrebno zaštititi je, za razliku od okolnih područja, raznolikija od klime u ostatku područja Castile i Leon, i hladnija je od klime u područjima na jugu i istoku i ima posebna svojstva.
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsEurlex2019 Eurlex2019
Neprestan povjetarac s mora smanjuje razine vlažnosti u mikroklimi rižinih polja i time ujedno znatno smanjuje potrebu za fungicidima i pridonosi proizvodnji riže visoke kvalitete.
I can' t afford to take her outEurlex2019 Eurlex2019
Zbog male količine padalina (oko 620 mm) i velikog broja sunčanih sati (1 922) mikroklima se jako razlikuje od mikroklima drugih područja obuhvaćenih zaštićenom oznakom izvornosti „Mosel” te je ona odgovorna za posebnu zrelost grožđa (velika potencijalna alkoholna jakost s niskom razinom kiselosti i zrelim fenolima).
for reasons relating to public policy and to the protection of national security; orEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zahvaljujući bujnoj vegetaciji i mikroklimi , Malinska je poznata po lječilišnom i kupališnom potencijalu .
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referenceshrenWaC hrenWaC
Prirodni uvjeti u zemljopisnom području pogoduju proizvodnji kobasice „Chouriça de Sangue de Melgaço”, a određeni su visinom, posebnom mikroklimom, vrstom drva koje se upotrebljava za dimljenje i znanjem lokalnog stanovništva koje se prenosi iz naraštaja u naraštaj.
You mind if I check my e- mail?EurLex-2 EurLex-2
Finiš: u većini godina Auxerrois ima intenzivan i dug finiš, djelomično i zbog globalnog zatopljenja koje je znatno utjecalo na mikroklimu područja Maasvallei Limburg.
How strangely you speakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Njime je obuhvaćeno područje geološke depresije glatke topografije na visini 400 – 600 m, koje je okruženo nizom planinskih lanaca sa sjevera (Cordillera Subbética) i s juga (Sistema Penibético), uslijed čega ima pogodnu mikroklimu i uvjete tla za uzgoj maslina.
Easing restrictions under the CSA program could make it more attractive to importers.Eurlex2019 Eurlex2019
Vina iz vinograda Însurăței nose pečat sorte, tla, mikroklime, uzgajivača i proizvođača, a karakteriziraju ih voćne i svježe arome te nešto veća kiselost.
He had his hand up between her legseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fermentacija je sporija na nižim temperaturama koje mogu ovisiti o zemljopisnoj širini, mikroklimi i nadmorskoj visini jer se tamo prirodni hlapivi aromatski spojevi mnogo više zadržavaju, a smatra se da to pojačava okus i miris kruškovog vina, što rezultira izrazito laganim ili punim voćnim okusom kruške s čistim trpkim okusom.
Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communicationseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mikroklima u regiji obilježena je relativno niskim zimskim temperaturama, čestim mrazovima i malom količinom oborina, a ljeta su obično vruća i suha.
Who would you pick to be the president, dead or alive?Eurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.