isusovačke misije u Dubrovniku
Jesuitical Missions in Dubrovnik
misija oor Engels
misija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
mission
en
set of tasks that fulfills a purpose
Alfred, misija ne može izgubiti ni tebe ni Fabera.
Alfred, the mission can't lose both you and Faber.
session
Povući ćemo se do iduće misije.
We're going off-site for the next session.
message
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
delegation · charge · commission · errand · foreign mission · military mission · missionary post · missionary station · missionary work
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Misija
hr
Misija (film)
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
The Mission
hr
Misija (film)
en
The Mission (film)
Stručnjaci misije tijekom i nakon misije drže u strogoj tajnosti sve činjenice i informacije u vezi misije.
Both during and after the mission, mission experts shall exercise the greatest discretion with regard to all facts and information relating to the mission.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vijeće je odobrilo pokretanje misije za vojnu obuku u Srednjoafričkoj Republici (EUTM RCA) kako bi se doprinijelo reformi obrambenog sektora te zemlje.
If we look at the means available to us, the position of the federal, and most of the provincial, governments on environmental problems and the need to protect or to repair the environment, the means available are definitely unequal to the needs we are faced with, in this situation as well as othersConsilium EU Consilium EU
BAREY otvoreno pokušava zastrašivanjem omesti misiju Afričke unije; tako je primjerice prijetio rušenjem helikoptera Afričke unije (AU) na području Jebel Moon u studenome 2005.
We' ve managed to keep it quietEurLex-2 EurLex-2
Misija.
He' s a very beautiful boyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treće države koje doprinose misiji EUAM Ukraine imaju jednaka prava i obveze kao i države članice u pogledu svakodnevnog upravljanja misijom EUAM Ukraine.
Community declaration in relation to Article # of the AgreementEurLex-2 EurLex-2
Misija u Taidi.
Listen here, sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapovjedništvo i nadzor obavljaju se ne dovodeći u pitanje načelo neovisnosti sudstva i autonomije državnog odvjetništva prilikom razmatranja izvršavanja sudbenih dužnosti sudaca i državnih odvjetnika misije EULEX KOSOVO.
Four trips a day will kill your donkeyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
GU ECHO priključio se misiji utvrđivanja pod vodstvom Glavne uprave NEAR za godišnji akcijski program za sigurnost, vladavinu prava te sprečavanje kriznih situacija i upravljanje njima.
So if you don' t remember that, maybe you' il remember thiselitreca-2022 elitreca-2022
Sistem je povraćen, osim dve misije u Africi... sa čime se možemo ručno poza - baviti dok ne budemo na 100 posto.
Sludge samplingSludge must be sampled after processing, but before delivery to the user, and should be representative of the sludge productionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takva praksa stvara najmanje dva problema: (i) stvara dodatni migracijski pritisak na države članice koje su već teško opterećene, i to do te mjere da državama članicama kojima je Frontex najpotrebniji više nije isplativo imati Frontexove misije, (ii) šteti spašenim ljudima jer ih se mora odvesti do zemlje u kojoj se nalazi misija Frontexa, umjesto na mjesto koje je u danim okolnostima najprikladnije (obično je to najbliže sigurno mjesto).
It is clearly Staleek' s vanguardEurLex-2 EurLex-2
Američki predsjednik George W. Bush pozdravlja hrvatske vojnike koji su služili u misiji NATO- a u Afganistanu u zračnoj luci Zagreb u subotu ( # travnja). [ Getty Images ]
whats wrong, huh huhSetimes Setimes
S obzirom na preporuku zapovjednika civilne operacije i postizanje početne operativne sposobnosti misije EUAM RCA, misija bi trebala biti pokrenuta 9. kolovoza 2020. na razdoblje od dvije godine.
Your life depends on it!EuroParl2021 EuroParl2021
Kako nam se čini, Minina misija... koju joj je Korah dao... je bila Gayle Bishop.
I ain' t foolin ' about these horsesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odlukom (ZVSP) 2016/2240 misija EUCAP NESTOR preimenovana je u misiju EUCAP Somalia.
Jonathan Winters said in a stand-up comic routine ``We Americans, gee, we hope we can take you peacefully''EuroParl2021 EuroParl2021
To bi moglo uključivati nadzorne misije Komisije u državama članicama u suradnji s Europskom središnjom bankom (ESB) za države članice čija je valuta euro ili države članice sudionice Sporazuma od 16. ožujka 2006. između Europske središnje banke i nacionalnih središnjih banaka država članica izvan europodručja kojim se utvrđuju operativni postupci za tečajni mehanizam u trećoj fazi ekonomske i monetarne unij (4) (ERM II) i dodatno izvješćivanje država članica u slučaju ozbiljnih neravnoteža, uključujući neravnoteže koje ugrožavaju pravilno funkcioniranje ekonomske i monetarne unije.
Following a request by the Commission, the EFSA Panel on animalhealth and welfare (AHAW) adopted during its meeting on # and # October # a Scientific Opinion on the Animal health and welfare risks associated with the import of wild birds other than poultry into the CommunityEurLex-2 EurLex-2
Ali vaš test ne zahtjeva dugu misiju
On the houseopensubtitles2 opensubtitles2
U izvješću se barem navodi učinkovitost voznog parka teških vozila Unije kao i onog svake pojedinačne države članice i pojedinačnog proizvođača u pogledu prosječne potrošnje goriva i emisija CO2 za svaku skupinu teških vozila u odnosu na profil misije, opterećenje i kombinaciju goriva.
Look, you guys, I hate to step on the pussy and laughs, but we gotta talk about a change of plansEurlex2019 Eurlex2019
To je najznačajnija misija u cijelom mom životu.
And I' m going home to sleepLiterature Literature
Vođa Misije usklađuje se, prema potrebi, s drugim akterima Unije na terenu.
The evaluation identified two principal needs of the trade community that are addressed by the CSA program and demonstrate a continuing need for the program.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Voditelj misije odgovoran je za misiju EUCAP Sahel Mali i izvršava zapovjedništvo i nadzor na terenu.
I know what it' s likeEurLex-2 EurLex-2
Članak 15. stavak 1. točka (d) ne primjenjuje se u odnosu na sredstva, drugu financijsku imovinu i gospodarske izvore koji su potrebni za obavljanje aktivnosti misija DNRK-a pri Ujedinjenim narodima i njegovim specijaliziranim agencijama i povezanim organizacijama ili drugih diplomatskih i konzularnih misija DNRK-a niti u odnosu na bilo koja sredstva, drugu financijsku imovinu i gospodarske izvore za koje Odbor za sankcije na pojedinačnoj osnovi prethodno utvrdi da su potrebni za dostavu humanitarne pomoći, denuklearizaciju ili za bilo koju drugu svrhu u skladu s ciljevima RVSUN-a 2270 (2016).
Annual Activity Report Licence Fee Program and Equity Investment Program For the period of April 1, 1996 to March 31, 1997EurLex-2 EurLex-2
Promatrači imaju, tijekom njihove misije, povlastice i imunitete diplomatskih službenika u skladu s Bečkom konvencijom o diplomatskim odnosima.
DEFINITION OF THE ROADEurLex-2 EurLex-2
“ »Da, to.“ »Bilo je vezano za misiju.« »U Langleyu je velika frka.« »Donijela sam odluku, možda pogrešnu.
His clan name was Hieda , and his name was Are , he was twenty eight years old .Literature Literature
Možeš to da shvatiš kao svoju misiju, ako nemaš ništa protiv, rođako Cecily.
Rich goes...- (doorbell)... Julia goesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Načelnik misije baš i nije bio omiljen.
What' s this nurse thing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To mi je jedina misija.
Our feeding ground has not been so rich in #, # yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.