nametljiv oor Engels
nametljiv
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
officious
Kratko i nametljivo kad kaže " točno ".
Curt and officious when saying " Correct ".
urgent
Kako dati savjet tako da osoba shvati njegovu važnost, a da se istovremeno ne bude nametljiv ili grub?
How can the one doing the exhorting make his appeal urgent without being oppressive or harsh?
provoking
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
intrusive · obtrusive · importunate · self-assertive · intrusively · interfering · assertive · self-asserting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi policajci iz Los Angelesa prilično ste nametljivi reče ona, ali uz osmijeh.
Look, if you drive in this condition, you are going to kill yourself, okay?Literature Literature
Bilateralni odnosi dobivali su na značaju u sklopu nametljive vanjske politike vladajuće Stranke pravde i razvitka, uz potpisivanje nekoliko sporazuma # godine, uključujući bezvizna putovanja
What' re those?Setimes Setimes
Ali nikada nametljivo.
So how ' bout you and I just figure this out right nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sherlock je možda bezosjećajan i nametljiv, i ako ništa drugo, previše iskren, ali s njim, znam točno na čemu sam.
The blue- spotted salamander... just got downgraded from endangered to threatened last weekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Učinio je da se osjetiš nepoželjnom i nametljivom.”
Do you have his address?Literature Literature
U skladu s načelom proporcionalnosti, nacionalno regulatorno tijelo odabire najmanje nametljiv način rješavanja problema utvrđenih u analizi tržišta.
No, I don' t know, you idiot whorebagEuroParl2021 EuroParl2021
Rekao sam da bi to bilo nametljivo, no Kevin je inzistirao.
Four or five million dollarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne želim ispasti nametljiv, ali mi je Washington dao prilično cjelovitu sliku o vama.
expenses related to the medical costs of local staff employed under local law contracts, the cost of medical and dental advisers and the costs concerning the policy regarding AIDS at the workplaceLiterature Literature
Lazenby se tek nejasno sjećao čovjeka: crvenokosi tip, šaljivac, malo nametljiv i mogao je popiti.
There' il be a most select society thereLiterature Literature
Željela bih znati na koji sam to način nametljiva?
tyres designed to be fitted only to vehicles registered for the first time before # OctoberLiterature Literature
Izvukli bismo se da nije bilo onih nametljivih odraslih.
Because of the ChlamydiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A TI SI NAMETLJIVA DROLJA.
Language of the case: SpanishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne želim biti nametljiva, ali nikada nisi prodavala lijekove.
I already talked to her last nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš kako neke ţene znaju biti nametljive.""
May I ask your name?Literature Literature
Pomislit će da sam previše nametljiv.
Keep the men at the crossbowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za sada je samo nametljiv.
We are communists too, and ailing, but we walk, it' s healthierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kopile nametljivo, da ih se usudio pratiti sve dovde!
You are not far from the kingdom of God, Joseph of ArimatheaLiterature Literature
Kad je došla tik do mene, ja se uspravim i nametljivo velim: - Izgubit ćete knjigu, gospođice!
Council Regulation (EC) No #/# of # December # fixing for # the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required lays down quotas for cod forLiterature Literature
Nastojanje da se potpuno shvati problem prije davanja preporuka ili stvaranja zaključaka, pri tome prikupljanje potpunih i točnih informacija, postizanje ispravne prosudbe uljudnim postavljanjem niza nametljivih pitanja i trajno praćenje potencijalnih pitanja i raznih informacija.
Pumpkin seedseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Međutim, Bogu dopadljiva žena je lojalna, pa nije nametljivo znatiželjna u pogledu skupštinskih stvari (1. Petrova 4:15).
Don' t drop mejw2019 jw2019
Nametljivi smo.
lsn· t it still possible to come to an agreement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadam se da nisam nametljiva.
single-step type-approvalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona je u redu, nije nametljiva.
I' m coming downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije od onih nametljivih galamdžija iz »Continentala«.
The provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and PreparationsLiterature Literature
Nobolje će biti vani u automobilu; neće izgledati toliko nametljivo akose ronilac kući vrati jako kasno.
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.