opteretni namet
loading coil
namet oor Engels
namet
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
levy
Ovi nameti bili su namijenjeni pokrivanju rashoda za potporu tržištu.
These levies were intended to cover market support expenditure.
aid
imposition
Isto tako, u slučaju prestanka postojanja ili likvidacije ne nastaju nikakvi nameti.
Similarly, its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
excise · rate · tax · taxation · impost · infliction · revenue enhancement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nameti na proizvodnju koji se odnose na tržišnu godinu 2005. /2006. i prethodne godine
Unfortunately, people outside this place do not take us very seriously any moreEurLex-2 EurLex-2
3.3 Tečajna stopa (MRO/EUR) koja se primjenjuje za plaćanje parafiskalnog nameta za kalendarsku godinu prosječna je stopa za prethodnu godinu koju izračunava Središnja banka Mauritanije, a Ministarstvo je dostavlja najkasnije 1. prosinca godine koja prethodi njezinoj primjeni.
I' il see ya Saturday for the...?EurLex-2 EurLex-2
U slučaju da neka osoba zlouporabi obrasce na kojima je unaprijed otisnut pečat polazne carinarnice ili poseban pečat, ovlašteni pošiljatelj je odgovoran, ne dovodeći u pitanje kaznene postupke, za plaćanje carina i drugih nameta koje se u određenoj zemlji plaćaju za robu koja se prevozi uz uporabu tih obrazaca osim ako carinskim tijelima koja su mu izdala odobrenje ne pruži zadovoljavajuće dokaze da je poduzeo mjere koje se od njega iziskuju na temelju točke 27.1.
Here, let me try againEurLex-2 EurLex-2
Komisija će tijekom prve polovice 2021. također podnijeti prijedloge o mehanizmu za graničnu prilagodbu emisija ugljika i o digitalnom nametu.
Well, then, I say, by the power vested in me, these boys is hereby pardoned!not-set not-set
S obzirom na tu sudsku praksu presuda u predmetu PreussenElektra nije mogla stvoriti legitimna očekivanja jer njome nije dovedena u pitanje mogućnost imenovanja privatnih subjekata za upravljanje programom potpore ili činjenica da se parafiskalni nameti i pristojbe smatraju državnim sredstvima.
Guys, a little helpEurlex2019 Eurlex2019
Bez obzira na bilo koju drugu odredbu koja određuje suprotno, ništa u bilo kojem od sporazuma navedenih u Prilogu II. točki (d) ne sprječava Republiku Panamu da, na nediskriminirajućoj osnovi, nametne poreze, namete, davanja, naknade ili pristojbe za gorivo kojim je zrakoplov opskrbljen na njihovom državnom području i koje je namijenjeno korištenju u zrakoplovu određenog zračnog prijevoznika iz države članice koji obavlja zračni promet između državnog područja Republike Paname i nekog drugog mjesta na državnom području Republike Paname ili na državnom području neke druge države članice LACAC-a.
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsEurLex-2 EurLex-2
Znatno smanjiti parafiskalne namete i ukloniti prekomjerne prepreke pružateljima usluga.
Maybe you' re just blowing this whole thing a little out of proportionEurLex-2 EurLex-2
poništava se pojedinačna pobijana odluka, o kojoj je odjel „za plaće i socijalna prava zastupnika” glavne uprave za financije Europskog parlamenta obavijestio tužitelja vezano za prava tužitelja na dodatnu (dobrovoljnu) mirovinu tijekom rujna 2019., na temelju članka 263. UFEU-a s obzirom na to da je ta odluka uvela poseban namet od 5 % na nominalni iznos dodatne (dobrovoljne) mirovine koja se ima isplatiti tužitelju kako je uvedeno spomenutom odlukom Predsjedništva od 10. prosinca 2018;
Wash your hands!Eurlex2019 Eurlex2019
Pristojbe koje naplaćuje Banedanmark podrazumijevaju plaćanje usluge i nije riječ o nametima/naknadama.
Why did you give him my Walkman?EuroParl2021 EuroParl2021
Bez obzira na bilo koju drugu odredbu koja određuje suprotno, ništa u bilo kojem od sporazuma navedenih u Prilogu II.(d) ne sprječava Republiku Paragvaj da, na nediskriminirajućoj osnovi, nametne poreze, namete, davanja, naknade ili pristojbe za gorivo kojim je zrakoplov opskrbljen na njihovom državnom području i koje je namijenjeno korištenju u zrakoplovu određenog zračnog prijevoznika iz države članice koji obavlja zračni promet između državnog područja Republike Paragvaj i nekog drugog mjesta na državnom području Republike Paragvaj ili na državnom području neke druge države članice LACAC-a.
We seek to understand factors that regulate body weight in women during menopause and in the postmenopausal years; two critical phases that increase the risk of obesity in a woman's life.EurLex-2 EurLex-2
Većina ukupnih prihoda čiji povrat je osiguran (69 % ili 53,1 milijun EUR od ukupno 77,5 milijuna EUR) u 2016. odnosi se na poreze, namete i pristojbe Zajednice koji su naplaćeni od osoblja GTV-a.
Dilly- dally, shilly- shallyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Takozvani sustav specijalne naknade EEG-a stoga ne utječe na iznos ukupnog prihoda od nameta na temelju EEG-a već samo na unutarnju raspodjelu nameta.
English muffin?EurLex-2 EurLex-2
( 35 ) Ako pristojbe i nameti ostanu neplaćeni te se ne zajamči nikakva vrijednosnica, ili ako su pristojbe i nameti pokriveni vrijednosnicama, ali su dovedeni u pitanje, države članice mogu obustaviti stavljanje tih sredstava na raspolaganje tako što će ih unijeti u odvojenu računovodstvenu dokumentaciju.
Having regard to the proposal from the Commissionelitreca-2022 elitreca-2022
Posebno korekcijsko uređenje više je naknada za izvanredne namete koji u sklopu poticanja proizvodnje struje iz obnovljivih izvora energije posebno pogađaju tužitelja i slična poduzeća te ono služi ponovnoj uspostavi konkurentnosti poduzeća s velikom potrošnjom struje koja bi plaćanjem posebnog nameta na temelju EEG-a u startu bila stavljena u vrlo nepovoljan položaj.
Well, take your gunEurLex-2 EurLex-2
Stopa posebnog nameta, koja se primjenjuje na osnovicu utvrđenu stavkom 3., sljedeća je:
We have any proof it was the mother?EurLex-2 EurLex-2
Drugi mjesečni obrok tog nameta plaća se nakon prvog razdoblja od 30 dana i tako dalje.
The other point I want to make concerns the investment board which will be set up to invest part of the money in the fundEurLex-2 EurLex-2
u skladu s člankom 263. stavkom 1. UFEU-a, poništi Odluku Komisije o otvaranju formalnog istražnog postupka protiv Savezne Republike Njemačke u vezi s promicanjem proizvodnje električne energije iz obnovljivih izvora energije i jamskog plina prema Zakonu o promicanju obnovljivih izvora energije (Gesetz für den Vorrang erneuerbarer Energien, u daljnjem tekstu: EEG) te ograničavanjem nameta na temelju EEG-a za energetski intenzivna poduzeća – Državne potpore SA.33995 (2013/C) (ex 2013/NN), SL C 37, 7.2.2014., str. 73., u dijelu u kojem Komisija smatra posebno korekcijsko uređenje iz članaka 40. i 41. EEG-a državnom potporom u smislu članka 107. UFEU-a;
i bring them back from the dead. the now living legend, ladies andEurLex-2 EurLex-2
Ovom se odredbom štiti nedjeljiva priroda tog nameta i, prema tome, mjesečni se iznos plaća za svako započeto razdoblje.
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathyEurLex-2 EurLex-2
Ostali porezi, davanja i nameti
The Agency cannot maintain the previous status quo whereby two different methods were used to perform CPIC audits and they were not completed in all work locations over the four-year audit period.Eurlex2019 Eurlex2019
s druge strane, odluka Predsjedništva stvara porez uvodeći poseban namet od 5 % na nominalni iznos mirovine iako stvaranje poreza nije u nadležnosti Predsjedništva u skladu s člankom 223. stavkom 2. UFEU-a.
For somebody like you, you sure can run fastEuroParl2021 EuroParl2021
Tužitelj tvrdi da se Smjernice EEAG koje su mjerodavne za visinu traženog povrata prema članku 3. tuženikove sporne odluke, a koje se primjenjuju od 1. srpnja 2014., ne mogu primijeniti na sustav nameta na temelju EEG-a i posebno korekcijsko uređenje iz EEG-a 2012. zbog toga što ti instrumenti nemaju svojstvo potpore kao i zbog načela zakonitosti uprave koje važi na razini EU.
little brats!EurLex-2 EurLex-2
11 Komisija je u siječnju i veljači 2004. zaprimila pritužbe o nacrtu kraljevske uredbe kojom se u Belgiji želi uvesti parafiskalni namet namijenjen financiranju screening metode testiranja na GSE.
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested StateEurLex-2 EurLex-2
iii.osoblje organizacija koje nisu iz države domaćina a sudjeluju u bilo kojoj aktivnosti Centra i članovi osoblja koji nisu državljani države domaćina ili nemaju u njoj stalno boravište oslobođeni su od plaćanja svih carinskih pristojbi i nameta za proizvode za osobnu uporabu ili kućanstvo uvezene u državu domaćina, izvezene iz nje ili namijenjene za osobnu uporabu tog osoblja ili članova njihovih obitelji u državi domaćinu.
This is the only one I' ve ever seenEurLex-2 EurLex-2
„Odredbe ovog odjeljka primjenjuju se na prijevoz robe pod pokrićem karneta TIR kada su uključene uvozne carine ili ostali nameti unutar Zajednice.”
Then I jerked him off even though he was dead...... to make it look like there was come everywhere...... to make it look like it was hereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.