namještenik suda
employee of the court
namještenik oor Engels
namještenik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
employee
Uspio sam se izboriti za položaj, ali ću uvijek biti jedan od njenih namještenika.
I've made a career for myself, but I'll always be one of her employees.
emoloyee
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Situacija kada porezni obveznik upotrebljava robu koja čini dio njegove poslovne imovine za svoje privatne svrhe ili privatne svrhe svojih namještenika, ili kada besplatno raspolaže tom imovinom, ili, općenitije, kada upotrebljava tu robu u svrhe koje nisu njegovo poslovanje smatra se isporukom uz naknadu ako je [PDV] na tu robu ili njezine sastavne dijelove bio u cijelosti ili djelomično priznat kao odbitak.
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentEuroParl2021 EuroParl2021
On je moj namještenik.
Thank you very much, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To važi bez obzira na to radili se o vašem šefu, kolegi, namješteniku, prijatelju, ljubavniku, mužu ili djetetu.
He had his hands cut offLiterature Literature
No isto načelo vrijedi i za trgovce, poslodavce, namještenike ili klijente, odnosno za sve one koji na bilo koji način sudjeluju u sklapanju poslovnih ugovora ili sporazuma.
I' m sorry, but she can' t be here right now, okay?jw2019 jw2019
Ukoliko je kršćanin namještenik koji nije u poziciji da odlučuje koji će se poslovi prihvatiti, tada treba razmotriti druge činioce, naprimjer mjesto gdje se obavlja posao ili u kojoj će mjeri biti umiješan.
I asked you not to comejw2019 jw2019
Tvoj šef me želi uzeti za namještenika.
Then, please, take it awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skupština nije zadužena da pazi na to ili da ispituje sve što kršćani rade na svom svjetovnom poslu, bilo kao namještenici ili kao vlasnici nekog poduzeća.
They are saying that it is possible to divide Canada, tear it apart, divide provinces, and they are no longer necessarily limiting this partition to a country or a province, but are now talking about regionsjw2019 jw2019
13.). U presudi Komisija/Španjolska Sud je utvrdio da „registradores-liquidadores“ o kojima se raspravlja u navedenom predmetu snose gospodarski rizik za njihovu aktivnost jer dobit koju iz toga izvlače ovisi o iznosu naplaćenih poreza, troškovima povezanima s organizacijom troškova namještenika i materijala za njihovu aktivnost, o učinkovitosti „registradores-liquidadoresa“ i također, u određenim slučajevima, o postotku sankcija i izrečenih i naplaćenih novčanih kazni u izvršavanju aktivnosti „registrador-liquidadora“ (presuda Komisija/Španjolska, C‐154/08, EU:C:2009:695, t. 107.).
Can we get a picture of this please?EurLex-2 EurLex-2
vođenje ažuriranog popisa svih središnjih registara ►M2 TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄ s kojima se uobičajeno izmjenjuje korespondencija, zajedno s imenima i potpisima imenovanih nadzornih službenika i njihovih ovlaštenih namještenika;
Hey, come on, I wanna see thisEuroParl2021 EuroParl2021
Situacija kada porezni obveznik koristi robu koja čini dio njegove poslovne imovine za svoje privatne svrhe ili privatne svrhe svojih namještenika, ili kada besplatno raspolaže tom imovinom, ili, općenitije, kada koristi tu robu u svrhe koje nisu njegovo poslovanje, smatra se isporukom robe uz naknadu, ako je PDV na tu robu ili njezine sastavne dijelove bio u cijelosti ili djelomično priznat kao odbitak.
Yuck...... that really stinksEurlex2019 Eurlex2019
Svi zahtjevi iz osnovnog sustava za starost i iz sustava definiranih pogodnosti za državne namještenike.
With his parents gone, Jay did what pretty much every male human does when they think they might get five minutes alone in the houseEurLex-2 EurLex-2
Održavaju se sastanci i seminari kako bi se poučilo namještenike ispravnom ponašanju na radnom mjestu.
Spawn' s on his way.You ready to play?jw2019 jw2019
Usput rečeno, deset godina kasnije jedan je rođak namještenika koji je pucao u mene i sam postao Svjedok.
Beggin ' your pardon, sir, butjw2019 jw2019
I ona plaća višu cijenu za robu i usluge, zato što i namještenici i mušterije kradu.
Where were you?jw2019 jw2019
Ima onih koji predlažu da se smanjenjem tereta poreza kompanijama dâ poticaj da povećaju broj namještenika.
I think MicheI felt he was Iiving his whole Iife that nightjw2019 jw2019
Jedan se stručnjak zalaže za to da se namještenicima pruži veća sloboda odlučivanja.
Yeah- but that' s how we are getting back in the countryjw2019 jw2019
Neki neupadljivi, bezlični namještenik, možda, koji uopće nije namještenik već netko drugi?
I' m too old to fightLiterature Literature
(b) isporuke usluga koje besplatno obavlja porezni obveznik za svoju privatnu upotrebu ili upotrebu svojih namještenika ili, općenitije, za svrhe koje nisu poslovnog karaktera.“ [neslužbeni prijevod]
I' m sure it was youEurLex-2 EurLex-2
U tim se člancima samo posredno spominju nezadovoljstvo i otpor namještenika.
Crease ghea? ã, pleaseLiterature Literature
Što reći o današnjim rukovodiocima koji pronevjere milijunske svote novaca svojih namještenika kako bi pokušali isprobati način života bogatih i slavnih?
The definition of the textile floor coverings product group accords to the DIN ISO # normjw2019 jw2019
Namjeravala je u cijelosti iskoristiti svoj status clana obitelji, kao i uvaženog namještenika.
Voting record: Results of votes, ItemLiterature Literature
Tako kršćanski namještenici imaju odgovornost da iskažu čast i poslodavcima kojima je teško ugoditi.
I know what junk isjw2019 jw2019
poziva crnogorsku vladu da nastavi s reformama radi uspostavljanja transparentne, učinkovite i odgovorne uprave i ohrabruje brzu provedbu novog zakona o državnim službenicima i namještenicima na lokalnoj razini;
We should protest against the impact of poverty which is felt disproportionately by women.EurLex-2 EurLex-2
On i njegovi namještenici spremni su raditi osamnaest sati dnevno kako bi izvršili volju naroda.
Test results are communicated to the Commission monthlyLiterature Literature
Vremena: Privatno poduzetništvo gotovo uvijek oduzima više vremena nego kad netko radi kao namještenik u poduzeću.
You have to put all this in?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.