naplatna kućica
toll booth
naplatni oor Engels
naplatni
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
billing
Potreban ti je naplatni broj za svakoga klijenta.
Now you have to have the billing code for each client.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pružatelji usluga u zračnoj plovidbi dostavljaju opis načina na koji su financirani troškovi usluga u zračnoj plovidbi, u odnosu na svaku naplatnu zonu.
Could you get this to her?EurLex-2 EurLex-2
Naplatna zona Danska – valuta: DKK
I wanted to know how it feltEurlex2019 Eurlex2019
c) naplatna internetska stranica koja nudi usluge navedene iznad pod a) ili b)?
I know a lot of womenEurLex-2 EurLex-2
U svakom slučaju, čak i pod pretpostavkom da je odlučivanje Općeg suda o tom tužbenom razlogu bilo moguće, on ga je mogao odbiti samo iz razloga navedenog u točki 151. pobijane presude, prema kojem Komisija nije bila dužna uzeti u obzir učinke poreza na operatore naplatne televizije jer ta porezna mjera nije sastavni dio potpore.
The measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of LiechtensteinEurLex-2 EurLex-2
Članak 2. točku (c) Direktive 2002/21/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 7. ožujka 2002. o zajedničkom regulatornom okviru za elektroničke komunikacijske mreže i usluge (Okvirna direktiva), kako je izmijenjena Direktivom 2009/140/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2009., treba tumačiti tako da je usluga koja se sastoji od naplatnog pružanja uvjetovanog pristupa paketu koji se prenosi putem satelita, a koji se sastoji od usluga radijske i televizijske radiodifuzije, obuhvaćena pojmom „elektroničke komunikacijske usluge” u smislu te odredbe.
They recommended that NovoRapid be given marketing authorisationEurLex-2 EurLex-2
On kaže da nije išao preko naplatnih kućica.
SUBSTANCES WHOSE USE IN FOODS IS PROHIBITED, RESTRICTED OR UNDER COMMUNITY SCRUTINYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
troškove izgradnje, uspostave i održavanja naplatnih kućica i drugih sustava naplate,
I don' t know what brought you together but don' t ever part!EurLex-2 EurLex-2
nastojati provesti ili pokrenuti postupak pred sudom zbog povrede obveze televizijske kuće i/ili obveze studija, ovisno o slučaju, iz postojećeg sporazuma o licenciranju sadržaja naplatne televizije; ili
where the services are entrusted to public-sector bodies or to non-profit institutions or associations and relate to activities of an institutional nature or designed to provide assistance to peoples in the social fieldEurlex2019 Eurlex2019
Do uhićenja je došlo nakon akcije policajaca u civilu. Pretvarajući se da su taksi vozači ili vozači kamiona tajno su snimali djelatnike naplatnih kućica, njihove nadređene i nadzornike prolazeći naplatne postaje
Those are dr.Ron' s private thoughts. Yeah, I got thatSetimes Setimes
Doista, kad bi operater koji koristi naplatni kanal kupio od UEFA-e pravo na prijenos utakmice završnice EURA u Ujedinjenoj Kraljevini, isti ne bi bio ovlašten ostvarivati to pravo, osim ako ne bi istovremeno ponudio pod razumnim uvjetima ostvarivanje tih prava i organizacijama za radiodifuziju koji koriste besplatne kanale.
Better to hide the old ones... the womenand the babiesEurLex-2 EurLex-2
Komisija je u 2013. procijenila jedinične cijene za naplatne zone za 2014. godinu uz podršku tijela za vrednovanje rezultata te središnjeg ureda Eurocontrola za rutne naknade koristeći podatke i dodatne informacije koje su dostavile države članice.
You die together now, menEurLex-2 EurLex-2
Međutim, prijelaz s naplatne postaje s rampama na elektronski sustav naplate cestarine bez rampi, potreban kako bi se osiguralo bolje odvijanje prometa na toj autocesti, zahtijevao bi značajno ulaganje i podrazumijevao snošenje rizika svojstvenog uspostavljanju sustava naplate cestarine bez rampi.
Why didn' t you answer my letters?EurLex-2 EurLex-2
Ne dovodeći u pitanje mogućnost iz članka 4. stavka 3. za financiranje terminalnih usluga u zračnoj plovidbi iz dugih prihoda, terminalna naknada za određeni let u određenoj naplatnoj zoni terminalnih naknada jednaka je umnošku jedinične cijene utvrđene za tu naplatnu zonu terminalnih naknada i jedinica terminalnih usluga za taj let.
Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the EuropeanCommunity and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon for the period # December # to # DecemberEurLex-2 EurLex-2
Prostor je bio uzak i dubok, onakav kakav agenti za nekretnine u Bostonu nazivaju nisko naplatnim.
It is therefore necessary to fix an indicative allocation of the available amount between the Member States concerned in accordance with Article # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Korisnici zračnog prostora (zračni prijevoznici) ponekad su radije upotrebljavali najjeftinije rute (u pogledu naplatnih zona) umjesto najkraćih.
Thisthing ' stoastEurLex-2 EurLex-2
Maskirana je kao na autu na naplatnoj rampi.
That is to say, there' s no record of a Colonel Cameron Mitchell fitting your description currently in the U. S. Air Force, or anywhere else, for that matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 Supremo Tribunal Administrativo pred kojom se vodi postupak ističe da je javna bolnica, poput Bolničkog centra, javni naručitelj zbog svojeg svojstva pravne osobe javnog prava i da je naplatni ugovor koji je Bolnički centar sklopio sa SUCH‐om ‐ kao subjektom koji je odvojen od javnog naručitelja ‐ ugovor o javnoj nabavi usluga u smislu članka 1. stavka 2. točke (a) Direktive 2004/18.
ed is or th au ANNEX # er ng LABELLING AND PACKAGE LEAFLET lo no ct du ro lp a in ic ed MEurLex-2 EurLex-2
Države članice obavješćuju Komisiju i, prema potrebi, Eurocontrol o jediničnim cijenama za svaku naplatnu zonu najkasnije do 1. studenoga godine n-1.
My mother is still alive,I married a girl who was... normalEurLex-2 EurLex-2
„promet na veliko” znači sve aktivnosti koje se sastoje od nabave, skladištenja, opskrbe ili izvoza veterinarsko-medicinskih proizvoda, bilo naplatno ili besplatno, osim opskrbe javnosti u prometu na malo veterinarsko-medicinskim proizvodima;
These should improve the effectiveness and efficiency of the management control framework associated with the management of the CBCRP while, at the same time, bring the CBSA in line with the policies and principles of the Act.Eurlex2019 Eurlex2019
E, imam ja iskustva, kažem ti, a na ovim sam naplatnim kućicama viša operaterka.""
I gotta go.- You got me the mini pepperonis againLiterature Literature
U tom pogledu Scuola Elementare Maria Montessori tvrdi da Opći sud nije uzeo u obzir sudsku praksu Suda kada je odbio njezin argument prema kojem se navedeno oslobođenje odnosilo na naplatne djelatnosti, obrazlažući pritom to odbijanje razlogom da se oslobođenje primjenjivalo samo na obrazovne djelatnosti koje se obavljaju besplatno ili uz protučinidbu plaćanja simboličnog iznosa.
Look at thatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
58 Kao prvo, prema njegovu mišljenju nije presudna činjenica koju Opći sud ističe u točki 100. pobijane presude, a to je da glavna svrha poreza na operatore naplatne televizije nije ponovno uravnotežiti uvjete tržišnog natjecanja između RTVE-a i drugih operatora.
But I cannot do it aloneEurLex-2 EurLex-2
Postoji li „naplatna priroda ugovornog odnosa”, kao element ugovora o javnoj nabavi u smislu članka 2. stavka 1. točke 5. Direktive 2014/24 (1), ako javni naručitelj nije dužan pružiti nikakvu protučinidbu, ali gospodarski subjekt izvršenjem ugovora stječe pristup novom tržištu i reference?
We gotta get out of hereEurlex2019 Eurlex2019
Peto pitanje odnosi se na to treba li se uslugu u okviru koje pružatelj usluge naplatno pruža uvjetovani pristup paketu koji se prenosi putem satelita, a koji se sastoji od usluga radijske i televizijske radiodifuzije, smatrati elektroničkom komunikacijskom uslugom ili uslugom uvjetovanog pristupa u smislu članka 2. točke (f) Okvirne direktive.
We have a lot of tourist spotsEurLex-2 EurLex-2
„,Ugovori o javnoj nabavi’ su naplatni ugovori sklopljeni u pisanom obliku između jednog ili više gospodarskih subjekata i jednog ili više javnih naručitelja i čiji je predmet izvođenje radova, isporuka robe ili pružanje usluga u smislu ove Direktive.“
We can do thisEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.