naposlijetku oor Engels
naposlijetku
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
after all
Ja sam tvoj djed i glava tvog klana, naposlijetku.
I'm yer grandsire and head of your clan, after all.
at the end of the day
in
Ona je, naposlijetku, prva i osjetila prisutnost Wraitha.
She is the one who sensed the Wraith presence in the first place.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"A ja bih svejedno radije bila drvo bez plodova, dvostruko mrtva"", reče naposlijetku tiho."
Their friend Megan doesn' t know AbbyLiterature Literature
Naposlijetku je nadbiskup von Albini okupirao naselje s vojskom od 50 husara.
I think it' s happyWikiMatrix WikiMatrix
Kada proljeće naposlijetku dodje, smedji tepih od trulog lišća se iznenada oboji.
You' # explain nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo treba čekati i morat ćete ga naposlijetku pustiti.
Did you take his power?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naposlijetku, ona je isla u medicinsku skolu
I could' ve destroyed it!opensubtitles2 opensubtitles2
Naposlijetku.
How about if we compare you to most people in Echota County?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morgan i ja, smo, naposlijetku, već radili u Buy More-u.
You' re all aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U "Vrlom novom svijetu," zamišlja društvo u kojem tehnologije koje smo stvorili da nam donesu slobodu naposlijetku nas sputaju.
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planetted2019 ted2019
Nećak mrtvog emira, Mirza Muhammad Haidar Duglat, pobjegao je u mogulsko carstvo u Indiji i naposlijetku osvojio Kašmir , gdje je napisao povijest Mogula.
With your blood you renew the world!WikiMatrix WikiMatrix
Zato što mi naposlijetku, a svi smo sebični, to daje najbolju priliku za sretan život.
He knowed he had a certain air about himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi odlučujemo kako će naš vrt naposlijetku izgledati.
What was that shit about it being my idea?QED QED
Naposlijetku će ponuditi otkup cijele zalihe po smiješno niskoj cijeni i Aliena će odbiti.
He doesn' t look any differentLiterature Literature
Jer, naposlijetku, Bog djeluje kroz Mesiju.
We will leaveQED QED
Naposlijetku, stvarna prijetnja provedbi PIPA- e i SOPA- e je naša mogućnost da dijelimo stvari jedan s drugim.
Like all moles failed RomeQED QED
Naposlijetku, ja ubijam ljude
I' m not being technicalopensubtitles2 opensubtitles2
Zemlja bi bila vučena u dva smjera, rastegnuta prema obje crne rupe, te naposlijetku raskomadana.
There was always the danger that the intergovernmental conference would turn into a technocratic event.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi naposlijetku završimo.
Peaceful.Are you sure about that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cleves i su naposlijetku bili u personalnoj uniji pod dinastijom La Marck nakon što je Adolfov stari brat Grof Engelbert III. umro bez potomstva 1391. godine.
No, look, I want a tableWikiMatrix WikiMatrix
Je li previse nadati se, da naposlijetku imate nekakav plan?
And Agent Scully, for not giving up on meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unatoč svađi koju su imali ranih 60-ih godina prošlog stoljeća u vezi predloženog filma o Gandhiju od kojeg se naposlijetku odustalo, Alec Guinness je prihvatio ulogu profesora Godbola.
We need somebody who can move about the country without drawing attentionWikiMatrix WikiMatrix
Naposlijetku se nećeš moć micati ni pričati.
But if they do not change the Jones act, then there should be an act to protect the Canadian shipbuilding industryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I naposlijetku vidite ilegalno sagrađene domove kao što je ovaj, koji je izgrađen po prigradskom modelu.
Now, there... what is that?QED QED
Način koji smo izabrali -- djelomično, naš osobni kartografski poduhvat, također oblikuje karte naših života, a to naposlijetku oblikuje naše živote.
I found out about your arrangement and I went to Julested2019 ted2019
Naposlijetku, ako znate u kojem pravcu se kreće vozilo sa metom, usmjereni udar koji može lansirati projektil u motor auta koje se kreće brzo će ga zaustaviti u mjestu.
I already talked to her last nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.