gusto naseljen
populous
naseliti oor Engels
naseliti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
populate
Kontakt je bio sa dva naša naseljena planeta.
Contact was made with two of our populated planets.
settle
Uostalom, nije samo do prekidanja kletve koja nas sprječava da se naselimo.
Besides, it's not just about breaking the curse that keeps us from being able to settle.
inhabit
Međutim, imamo dokaze da je taj ogroman jalov teritorij naseljen.
However, we now have evidence that that vast barren area is inhabited.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
immigrate · colonize · people · live · dwell
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ima pokrajina koje obuhvaćaju ogromna, rijetko naseljena područja.
Let go of me, Dolores!jw2019 jw2019
No napokon su naseljene, i to iz Sibira.
That' s what' s worrying meLiterature Literature
doprinos ove Uredbe poboljšanju usluga prekogranične dostave paketa, među ostalim pristupačnost za MSP-ove i pojedinačne korisnike, posebno za one koji se nalaze u udaljenim ili rijetko naseljenim područjima te povećanje transparentnosti tarifa prekogranične dostave paketa;
That' s betterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Programi regionalnih operativnih potpora u najudaljenijim regijama, rijetko naseljenim područjima i vrlo rijetko naseljenim područjima spojivi su s unutarnjim tržištem u smislu članka 107. stavka 3. Ugovora i izuzimaju se od obveze prijave iz članka 108. stavka 3. Ugovora ako su ispunjeni uvjeti utvrđeni u ovom članku i u poglavlju I.
It looks that way from everywhere except this glass tower of yoursEuroParl2021 EuroParl2021
Te klimatske promjene utjecale su na to da su indijanski narodi naselili Grenland prije Norvežana.
According to Article # of Regulation (EC) No #/#, the recovery shall be limited to a period of # years back from # MarchLiterature Literature
Upadat ću u zemlje naseljene bijelcima sa imenima koja uglavnom mogu izgovoriti, uzeti im stvari koje su nam potrebne, i vratiti ih sve kući u Sjedinjene Američke Države.
But hot damn, don't shoot nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I galaksija je naseljena.
No, I was never undercover, JamesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za 1 sat i 45 minuta, cijela naseljena površina vašeg planeta bit će uništena.
She dreamt that I would come back and shoot herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istočni dio je većinom bio džungla i rijetko naseljen.
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostLiterature Literature
U X stoljeću oni su naselili stepe uz rijeke; Sarisu, Turgaj i Emba sjeverno od jezera Balhaš ( u današnjem Kazahstanu).
I could go check it outWikiMatrix WikiMatrix
Pirinejski kozorog (Capra pyrenaica pyrenaica) je tajanstveno nestao u siječnju 2000.; domaći pirenejski mrki medvjed je gotovo istrebljen 1990-ih, ali je ponovo naseljen 1996., kada su tri medvjeda dovedena iz Slovenije.
That could tell us everything that' s goin ' onWikiMatrix WikiMatrix
Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju posebne dodatne potpore EFRR-a u okviru cilja ulaganja u rast i radna mjesta u najudaljenijim i slabo naseljenim regijama u razdoblju 2014.–2020.
This is my good friend, Baccalaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naseli smo na to kao klinci
I don' t understand why it' s so difficult for you to find a doctoropensubtitles2 opensubtitles2
imajući u vidu razlike koje postoje među regijama i državama članicama EU-a u pogledu postizanja ciljeva postavljenih u postojećim europskim propisima o upravljanju otpadom (7), naglašava da je od velike važnosti poticati suradnju i širenje dobrih praksi na tom polju kako bi se državama članicama i regijama koje ostvaruju najslabije rezultate pomoglo u postizanju krajnjih ciljeva; no potrebno je uzeti u obzir da su u regijama ili područjima u kojima je stanovništvo raspršeno, koja su rijetko naseljena i u kojima su centri za obradu otpada veoma udaljeni, troškovi zbrinjavanja otpada viši te je postizanje nulte stope otpada vrlo teško izvedivo;
Did you know about Formitz?EurLex-2 EurLex-2
Bio je sin drvodjelca koji je otišao iz Kine radi kratka boravka na Kubi, a potom se je 1920-ih za stalno naselio na Jamajci.
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this RegulationWikiMatrix WikiMatrix
u klasi performanse 2 kada polijeću ili slijeću iznad vode, osim u slučaju operacija helikopterske hitne medicinske pomoći (HEMS) kad se radi minimiziranja izloženosti slijetanje ili polijetanje na operativnoj površini HEMS-a smještenoj u gusto naseljenom području obavlja iznad vode;
Do you know how worried I was?Eurlex2019 Eurlex2019
Bilo mu je jasno da neće biti lako doprijeti do ljudi u rijetko naseljenim područjima u kojima je bilo malo cesta i mostova.
I know, but it' s not even up to mejw2019 jw2019
Umjesto da naseli Zemlju izravno stvarajući pojedince, Bog je naumio da napuni Zemlju tako da ljudima omogući da imaju potomstvo.
The guy at the museum told me they wouldn' t bury him on consecrated landjw2019 jw2019
Međutim, imamo dokaze da je taj ogroman jalov teritorij naseljen.
Put a little ice on itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iz tih rasprava također proizlazi da je identificirani neprihvatljivi rizik ograničen zbog načina uporabe proizvoda koji se nanosi samo na male površine (npr. na mravlja gnijezda) te se očekuje brza razgradnja nakon uporabe tako da tretirano područje mogu naseliti neciljane vrste.
They' re busyEurLex-2 EurLex-2
Taj je dio zemlje gusto naseljen.
l liked hearing you say itjw2019 jw2019
Područje preklapanja obuhvaća i Regiju glavnog grada Bruxellesa, koja je na tom području najgušće naseljena s 1,2 milijuna stanovnika.
Products subject to excise duty * (debateEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se ispunili uvjeti za plaćanje dodatnog iznosa, dotične osobe moraju biti stvarno ponovno naseljene od početka predmetnog razdoblja te do šest mjeseci po završetku tog razdoblja.
And just for the record, I love you, tooEuroParl2021 EuroParl2021
KAD za vedre noći odemo na neko osamljeno mjesto izvan naseljenog područja i promatramo nebo, ono izgleda poput crnog baršuna posutog tisućama sićušnih sjajnih dijamanata.
I call on all senators in this Chamber to join with me in wishing all French-speaking Canadians a wonderful Journée internationale de la Francophonie tomorrow, Marchjw2019 jw2019
Savezni Zakon Njemačke Austrije o "rasponu, granicama i odnosima državnih teritorija 22. studenog 1918", ustvrdio je potraživanja na područje Donje Štajerske u kojima je Marburg / Maribor bio smješten, ali su isključili iz svojih zahtjeva pretežno slavensko-naseljena područja.
In the three cases, the aid has been put into effect in contravention of Article # of the Treaty and is incompatible with the common marketWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.