natezati se oor Engels
natezati se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
chaffer
haggle
Natežeš se oko 50 somova, a za vikend sam ti donio 250?
Are you gonna haggle over 50 grand after the 250000 I just made you last weekend?
higgle
huckster
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moguć gospodarski krah, rat koji je upravo započeo - nije imao vremena natezati se još i s tim.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member StatesLiterature Literature
Natežemo se oko ovoga više od osam meseci.
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boothbyjev otac proveo je posljednje godine karijere natežući se s KGB-ovim špijunima.
Why?Don t askLiterature Literature
Knezovi i kneginje ispunili su pozadinu dvorane i stajali pod visokim prozorima, natežući se poput ribarica na molu.
In essence, this means that everything has become much more interactive.Literature Literature
Ovo ti je strahovito loš potez za karijeru, ali vidim da nema smisla natezati se s tobom.
A harness, if you likeLiterature Literature
Natežete se.
It' s no problem, come back any timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brr, brr, brr - natežu se sve dok nadmudrivanje ne prijeđe u razdor i svađu.
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationLiterature Literature
Oni su već razmjestili kopnene snage, natežu se s Tamilima.
I draw the attention of hon. members to the presence in our gallery of Senator the Honourable Margaret Reid, President of the Senate of Australia, and her delegationLiterature Literature
Što ćemo sad, natezati se oko jačine užasa?
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressedLiterature Literature
Nemam snage natezati se sa tobom, Henry.
Explain how Nikola spent # months at the coast without a single layOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I bilo je na stotine pasa koji su jeli tijela i natezali se oko različitih komada...
The Slovak RepublicLiterature Literature
Ne znam koliko smo tako suludo urlali i natezali se.
What the heck is all this?Literature Literature
Ostani ovdje i nateži se s Leom oko nečega.
Well, women can be toughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natežeš se oko 50 somova, a za vikend sam ti donio 250?
Then we' il make an appointment at the genetics labOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odvjetnici su cijeli dan proveli na sudu, natezali se oko nekog komada zemlje u brdima.
See, that' s why I started a little campaign to spread some false notorietyLiterature Literature
Natežemo se oko definicija, a trebalo bi se natezati oko činjenica.
I found the proof myself!Literature Literature
Nateže se s nama za desetku, a mi da mu dademo sve ovo.
for tests carried out in ovine and caprine animalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odmah zatim iz jedne od nastambi iziđu još dva djeteta, natežući se oko nekakve drvene stvari.
If we accept views showing environment, amendment of the ID Regulations would be required.Literature Literature
‘‘ ‘‘ Ali’‘, nastavio je Green, ‘‘ ne vidim da ćemo išta postići natežući se oko Biblije.
I' d have been on my own.- Yup?Literature Literature
Natezao se s njom, što je i htjela.
They' d all cheermy name just like they do for the great Dr Schadenfreude!Literature Literature
Bonn će otići na stratište natežući se oko širine konopca o kojem ćemo visjeti.
From now on, they' il spell mutiny with my nameLiterature Literature
Natezao se s dva tabloida i šalicom kave u rukama pa sjeo na klupu preko puta gradske knjižnice.
I was there a yearLiterature Literature
"""Ne nateži se s njome, kneže Snovv, ta je prepametna za takve k'o što smo ti i ja."
The Basque statute undertook to transfer a series of responsibilities to the Autonomous Basque Community and that has simply not been doneLiterature Literature
StaIno je jurio u San Diego, natezao se s njom, opijao, vraćao...... zamisIiti ne možete koIiko je taj čovjek pio
Call me when you grow upopensubtitles2 opensubtitles2
Satima su se natezali dok se konačno nisu našli na 1.800 i to samo zato što Simon nije imao više novaca.
Here I thought I was the only oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.