natezati se
chaffer · haggle · higgle · huckster
natezati oor Engels
natezati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
quaff
strain
tussle
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
drag · wrangle · scuffle · scrap
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uskoro ga je natezao gore-dolje i okolo- -naokolo, vap-vap-vap.
The question is, will the government provide band-aids or real long term solutions?Literature Literature
Možda sam je previše natezao.
I' m taking him outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oko toga ste se natezali s doktorom?
Allison?Hey, babe, it' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ima milijune podanika koje može natezati, ali troši sve vrijeme i energiju mučeći tebe.
Well, you never know unless you tryLiterature Literature
Mislio je da se opet natežu oko toga tko će poći na plažu, a tko u kupovinu.
I' il wait at the crossroadsLiterature Literature
Golemi mišići kojih sam se sjećao još su bili na mjestu, natežući mu košulju do krajnjih granica.
At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelyLiterature Literature
Izgledaš kao majmun koji nateže loptu.
I see, I' m sorry I didn' t tell youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ejla se upravo pojavila: stajala je ispred zavjese i natezala tuniku da je popravi na sebi.
Scorpio, a cigarette?Literature Literature
Nek se ona nateže s gadovima!
And Saro is a manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stalno smo se natezali.
Don' t you know?I' il tell you about it sometimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odluĉio je uopće se ne natezati s njom te se na jedvite jade probio kroz vrata zajedno s kišobranom i sišao niz stube.
Good, but you gotta have the porkLiterature Literature
Godinama se natežu s vlastima oko toga.
This test is used to determine, by checking whether the filaments are correctly positioned relative to the reference axis and the reference plane, whether a filament lamp complies with the requirementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neka sam proklet ako ću se s nadbiskupom od Canterburya natezati oko posebne dozvole.
I wouldn' t say we didn' t make itLiterature Literature
Ja se idem natezati s birokracijom.
for Member States whose average # to # GNI per capita (PPS) is equal to or above # % and below # % of the EU-# average: #,# % of their GDPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U ponoć vaš će se Lexus pretvoriti u štakore koji se natežu oko ljudskog prsta.
I may be the president, but there are protocols in place that I can' t just ignoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natezali su se, srušivši pritom kantu sa slatkišima i prosuvši uzorke vitamina po podu.
We get married in the morningLiterature Literature
Nateže joint i gleda u ekran, dok Craig sa slušalicama i mikrofonom na glavi vodi Dennisa kroz postupak.
Good night, doctor.Good nightLiterature Literature
Bjørn Holm vidio je kako Bellman bijesno gleda novinara dok mu nestrpljivost nateže kutove usana.
Look, you have to listen to thisLiterature Literature
Dobio sam otkaz zbog vas i sad se sâm moram natezati jer se nisam pošteno poseksao s curama!
Madam President, two of these hostages have been held for practically a year, I repeat, a year in captivity, and the other five for more than two months!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja se natežem s dobavljačima hrane, cvjećarima, glazbenicima, dečkima za parkiranje i s tisuću zamrznutih leptira.
AccumulatorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vani, Shadd je istresao zob u kotlić, dok je Ser Wendel Manderly sjedio natežući svoj luk.
You' re making a mistake, brother- in- lawLiterature Literature
Eamonn je presiječe, natežući svoj torkves i govoreći polako na cruithneu.
Oral explanations of voteLiterature Literature
Vjetar mi je natezao plašt, ali činio se blažim od jučerašnjeg, s manje ledene oštrine.
He once possessed a jewel I would haveLiterature Literature
Samo me ne nateži za jaja.
In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad so long as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contractOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam želio da se moji roditelji cijelu zimu natežu oko tog pitanja.
The next day was SaturdayLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.