naznačiti oor Engels
naznačiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
indicate
U popratnoj dokumentaciji mora biti naznačena učestalost mjerenja.
The supporting documentation shall include an indication of the measurement frequency.
signify
Svi koji su za ovaj prijedlog, molimo naznačite podizanjem svoje desne ruke.
All in favor please signify by raising your right hand.
specify
Za stražnja sjedala ili pomoćna sjedala, noge su smještene kako je naznačio proizvođač.
For rear seats or auxiliary seats, the legs are located as specified by the manufacturer.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
point · denote · name · nominate · designate · mark · imply · adumbrate · state · suggest · hint · intend · herald · express · announce · annunciate · harbinger · foretell
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naznačite broj privitaka, ako ih ima (vidjeti objašnjenja uz polja 13. i 18.)
Why don' t you wave to him?EurLex-2 EurLex-2
glava XIII. ne primjenjuje se na međunarodne prijave, obavijesti o činjenicama i odlukama o ništavnosti prijave ili registracije žiga EU-a na kojoj se temeljila međunarodna registracija, zahtjeve za teritorijalno proširenje, zahtjeve za senioritet, obavijesti o privremenom odbijanju po službenoj dužnosti, obavijesti o proglašavanju ništavim učinaka međunarodne registracije, zahtjeve za pretvaranje međunarodne registracije u nacionalnu prijavu žiga i prijave za pretvaranje međunarodne registracije u kojoj je naznačena Unija u prijavu žiga EU-a predane ili podnesene, ovisno o slučaju, prije gore navedenog datuma.
Are you on drugs?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(a) količinu proizvoda dobivenih od drvne sirovine uvezenih u državu članicu na temelju FLEGT sustava za izdavanje dozvola, prema tarifnom broju HS naznačenom u prilozima II. i III. i prema svakoj partnerskoj zemlji;
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearsEurLex-2 EurLex-2
Za svako ključno obilježje države članice naznačit će stupanj preciznosti u odnosu na stupanj pouzdanosti od 95 %, što će Komisija zatim unijeti u izvješće iz članka 13. uzimajući u obzir primjenu toga članka u svakoj državi članici.
Sure, an immoral guy...... is a guy who knows he' s doing wrong, but he keeps on doing it anywaynot-set not-set
Kada Komisija naznači da je potrebno pripremiti zajednički odgovor, države članice će se suzdržati od izravnog odgovranja na naznačena cirkularna pisma Codexa, ali mogu ukazati Komisiji na specifične teme ili točke koje za njih predstavljaju problem te stav koji predlažu da se zauzme u odgovoru.
Oh, thank you, doctorEurLex-2 EurLex-2
(a)godišnje povijesne financijske informacije moraju biti revidirane ili se za potrebe registracijskog dokumenta mora naznačiti pružaju li istinit i objektivan prikaz u skladu s revizijskim standardima koji se primjenjuju u državi članici ili s istovjetnim standardom;
Honourable senators, I have no objection to the suggestion of my honourable friendEurlex2019 Eurlex2019
4. naznačene brzine.
Council Directive #/EEC of # March # on the wholesale distribution of medicinal products for human use (OJ No L #, #.#, pEurLex-2 EurLex-2
47 U tim okolnostima, predsjednik Općeg suda pravilno je ocijenio u točkama 25. i 30. pobijanog rješenja da je jedini mogući ispravak bez nezakonite izmjene ponude mogla biti samo primjena jediničnih cijena naznačenih u prvotnoj ponudi od 15. studenoga 2013. na nove količine tražene u pozivu na nadmetanje, kako je izmijenjen 9. listopada 2013.
I did, but I went to Young Lee Market after my interview to get the ingredients for my audition recipe tomorrowEurLex-2 EurLex-2
(2) [Ustavni zahtjevi nisu naznačeni.]
No, it' s not okayEurLex-2 EurLex-2
(b) pored zahtjeva utvrđenih u stavku 3., oznake moraju naznačiti broj odobrenja klaonice, identifikaciju ili broj klanja životinje, datum klanja, masu trupa i, prema potrebi, moraju naznačiti da je klasifikacija provedena pomoću automatiziranih tehnika klasifikacije;
Origin and status of the Government sector programmeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U dogovoru sa strankama tajništvo može skratiti rokove naznačene u stavku 1. kako bi se u obzir uzele okolnosti određenog slučaja.
The MRL inserted by Directive #/#/EC should therefore be replaced by a higher oneEuroParl2021 EuroParl2021
U pet slučajeva naznačena doza ne objašnjava štetu zbog zračenja.
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako nacionalna tijela za statistiku ne mogu ni izravno ni neizravno dobiti informacije koje bi omogućile sastavljanje statistike, naznačit će oznaku geonomenklature „QV” ako smatraju da odredišna država članica nije država članica u kojoj se roba nalazi u vrijeme stavljanja u carinski postupak;
Ronnie kalen was seeing a probation officereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kao što sam naznačio u Predgovoru, to je područje u kojemu tek treba pronaći potpuno zadovoljavajuće odgovore.
In this respect the EFTA Court has held that a measure may be selective even if it covers (undertakings in) an entire sectorLiterature Literature
Svako takvo povlačenje stupa na snagu po isteku od godine dana kako je depozitar primio obavijest o povlačenju ili nekog kasnijeg datuma koji je naznačen u obavijesti o povlačenju.
For multiphaseEurLex-2 EurLex-2
Ako u slučajevima na temelju članka 4. stavka 1. točke (a) i stavka 2. osnovno sjeme ili sjeme kukuruza ne ispunjava uvjete utvrđene u Prilogu II. u pogledu klijavosti, ta se činjenica mora naznačiti na oznaci.
Well, Fort William but it' s at Ieast four hour drive back the way we just cameEurLex-2 EurLex-2
U informacijama o alkoholnom sastavu mora se naznačiti volumni postotak čistog alkohola koji guignolet i kirsch predstavljaju u ukupnom volumnom sadržaju čistog alkohola u Guignolet Kirschu.
Thought that did not know that?not-set not-set
postupak, uključujući trajanje otkaznog roka koji moraju poštovati poslodavac i radnik ako se njihov ugovor o radu ili radni odnos mora otkazati ili, ako se to ne može naznačiti u trenutku obavješćivanja, načine određivanja takvih otkaznih rokova kao i formalne zahtjeve o obavijesti o prekidu radnog odnosa te obvezujući rok za podnošenje tužbe za osporavanje otkaza ;
i want to singEurlex2019 Eurlex2019
U zahtjevu za vještačenje ili svjedočenje mora biti jasno naznačeno pred kojim se sudskim ili upravnim tijelom službenik treba pojaviti, zbog kojeg predmeta i na temelju koje će funkcije ili kvalifikacije biti ispitivan.
Colonel, we got you a gift and a surprise, so don' t act like you' re not coming up here.Speech!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naziv i adresa izložbe moraju se na njemu naznačiti.
Seat capacity ...EurLex-2 EurLex-2
S obzirom na sve te elemente, smatram da Uredbu br. 1/2005 treba tumačiti na način da se njome organizatoru dugog putovanja u treću zemlju ne propisuje da u dijelu 1. rubrici 6. plana puta u pogledu dijela putovanja koji se odvija između izlazne točke s područja Unije i treće zemlje odredišta mora naznačiti podatke koji se odnose na trajanje putovanja i odmora u skladu sa zahtjevima koji su predviđeni u poglavlju V. Priloga I. toj uredbi.
There have been nearly a million prisonersEurLex-2 EurLex-2
Ako nije drugačije naznačeno, biblijski reci citirani su iz suvremenog prijevoda Novi svijet.
No, that ' s his nicknamejw2019 jw2019
Upute za korištenje hrane su naznačene tako da omoguće njegovu pravilnu uporabu.
Oh, I am such an oafEurLex-2 EurLex-2
Za podatke poslane i primljene uporabom kvalificirane usluge elektroničke preporučene dostave predmnijeva se cjelovitost podataka, slanje tih podataka od strane identificiranog pošiljatelja, njihov primitak od strane identificiranog primatelja te točnost datuma i vremena slanja i primitka podataka kako su naznačeni kvalificiranom uslugom elektroničke preporučene dostave.
What is that, is that a license plate?EurLex-2 EurLex-2
U svojoj preporuci Vijeće mora barem naznačiti informacije navedene u članku 24. stavku 1. točkama (a) do (e).
14. Textile imports (vote)EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.