neživ oor Engels
neživ
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
inanimate
Nikada nism mogla misliti da ću ovako zamrziti neživu stvar.
I never thought I could have this much hate for an inanimate object.
nonliving
Tko se to osudio dovesti ta, neživa stvorenja pred mene?
Who dares to bring these, nonliving things before me?
inorganic
Prvi put je bio, stvaranje života, iz nežive tvari.
First was to create life from inorganic matter.
non-living
ima izravno značenje za istraživanje i iskorištavanje prirodnih bogatstava, bilo živih ili neživih;
is of direct significance for the exploration and exploitation of natural resources, whether living or non-living;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Bi li te on optužio da su zla zbog razgovaranja sa neživim stvarima?"""
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?Literature Literature
Prijevoz riba, morskih plodova, školjaka, rakova i mekušaca, živih i neživih, riba, morskih plodova, školjki, rakova i mekušaca u konzervi, jela od ribe, morskih plodova, školjki, rakova i mekušaca
They ain' t looking for me up theretmClass tmClass
Mekušci, Ružičasti škampi, morski plodovi (neživa)
Next, pleasetmClass tmClass
Premda bakterijske stanice mogu biti zapanjujuće od 1012 g, svaka od njih je zapravo jedna mikrominijaturizirana tvornica koja sadrži na tisuće izvanredno kreiranih dijelova zamršene molekularne mašinerije, koja se opet sastoji od stotine tisuća milijuna atoma, što je sve daleko kompliciranije nego bilo ikakav stroj kojeg je načinio čovjek i što se apsolutno ne može usporediti ni sa čime u neživom svijetu.
Something very important, and I have to explore itjw2019 jw2019
Smijete unijeti ili poslati u EU osobne pošiljke proizvoda ribarstva (uključujući svježu, sušenu, kuhanu, osoljenu ili dimljenu ribu i određene ljuskare ili mekušce, poput kozica, rakova, nežive dagnje i nežive kamenice), samo pod uvjetom da:
This is my good friend, BaccalaEurLex-2 EurLex-2
8 Bilo bi korisno pojasniti definicije: izraz evolucija, kako ga koristimo u ovoj knjizi, odnosi se na organsku evoluciju — teoriju da su se prvi živi organizmi razvili iz nežive materije.
We can do this, Kevjw2019 jw2019
Pravilo 17. Svi proizvodi proizvedeni korištenjem tkiva i stanica ljudskog ili životinjskog podrijetla, ili njihovih derivata, koji su neživi ili učinjeni neaktivnima pripadaju klasi rizika III., osim kad su takvi proizvodi proizvedeni korištenjem tkiva ili stanica životinjskog podrijetla, ili njihovih derivata, koji su neživi ili učinjeni neživima koji su namijenjeni za dodir samo s neoštećenom kožom.
Now you' ve frightened himnot-set not-set
[12] Kategorija uređaja za identifikaciju putem radijskih frekvencija (RFID) obuhvaća radiokomunikacijske sustave koji djeluju na temelju sustava oznaka/čitač, koji se sastoji od radiouređaja (oznake) priključenog na žive ili nežive predmete i odašiljača/prijamnika (čitača) koji aktiviraju oznake i primaju povratne podatke.
' Cause we could work something outeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kako ga ta neživa djela mogu hvaliti?
Nobody will resurrect the dead anywayjw2019 jw2019
Ne mogu oživjeti neživu staničnu tvar
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presentopensubtitles2 opensubtitles2
Meso, Usoljeno meso, Rakovi (neživi)
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):tmClass tmClass
Jestive žabe, nežive
I am amazed at you people!tmClass tmClass
Starenje je proces koji se događa i neživim stvarima poput automobila, a događa se i nama, unatoč činjenici da imamo mnogo pametnih mehanizama za popravke jer ti samo- popravljajući mehanizmi nisu savršeni.
prohibit the registration, sale or placing in service of vehicles or the sale or entry into service of immobilizers or alarm systemsQED QED
Nikada, niti jednim eksperimentom, nije dobiven život iz nežive tvari.
Hmm?Oh, you wanna fight, or you wanna dance? He ain' t worth itjw2019 jw2019
Metode za određivanje živih i neživih (npr. toksine) ostataka na ili u tretiranim proizvodima, prehrambenim proizvodima, hrani za životinje, životinjskim i ljudskim tjelesnim tekućinama i tkivima, tlu, vodi i zraku, gdje je bitno
If the ceiling of the stocking density factor is not exceeded in relation to the area thus determined the area determined shall be the basis for the calculation of the extensification paymentEurLex-2 EurLex-2
„ekosustav” znači dinamičan kompleks zajednica biljaka, životinja i mikroorganizama te njihova neživog okoliša koji međusobno djeluju kao funkcionalna jedinica;
I hope you have a better story for LumberghEuroParl2021 EuroParl2021
Usluge veleprodaje i usluge maloprodaje voća i povrća, konzerviranog, zamrznutog, suhog ili kuhanog, želatine, pekmeza, kompota, jaja, mlijeka i mliječnih proizvoda, ulja i jestivih masti, rakova (neživih), sireva, mliječnih pića, ekstrakata morske trave za hranu, biljnih sokova za kuhinju, peludi pripremljene za prehranu, kave, čaja, kakaa, šećera, riže, tapioke, sagoa, nadomjestaka za kavu, brašna i pripravaka od žitarica, kruha, slastica od tijesta i slatkiša
That' s what he was saying about youtmClass tmClass
Dobiva se enzimatskim pretvaranjem saharoze s neživim stanicama Protaminobacter rubrum nakon čega slijedi katalitička hidrogenacija
Understood How long did it take to fix?EurLex-2 EurLex-2
(a) suverena prava radi istraživanja i iskorištavanja, očuvanja i gospodarenja živim i neživim prirodnim bogatstvima voda nad morskim dnom i onih morskog dna i njegova podzemlja, te glede drugih djelatnosti radi gospodarskog istraživanja i iskorištavanja pojasa, [...]
Car accidenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Povijesno gledano, postoji velika razlika između onog što ljudi smatraju neživim sustavima s jedne, i živim sustavima s druge strane.
They ain' t looking for me up thereQED QED
Teško da si možemo predočiti svu dubinu mudrosti koju je Isus stekao dok je boravio uz Oca, pomažući mu kao njegov “vješt graditelj” u stvaranju svega, i živoga i neživoga.
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipjw2019 jw2019
Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077: 80 % živih suhih stanica i 14 % neživih stanica
Rodrigo is the lady' s maneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Svježi bakalar [neživi]
I’ m really helplesstmClass tmClass
Amandman 12 Prijedlog uredbe Članak 11. – stavak 2. – točka f Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (f) ako je nakon posjeta uslijedila ribolovna operacija, rezultate operacije u smislu ulova i usputnog ulova te je li ulov zadržan ili odbačen, živ ili neživ. (f) ako je nakon posjeta uslijedila ribolovna operacija, rezultate operacije u smislu ulova i usputnog ulova te je li ulov zadržan ili odbačen, živ ili neživ, ili ako nakon posjeta nije uslijedila ribolovna operacija, potrebno je navesti razlog tome (primjerice, nije bilo dovoljno ribe ili je riba bila premala).
What are you looking at, Dave?not-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.