neoporeziv oor Engels
neoporeziv
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
exempt
Moj sin i ja ću biti samo još jedan posao, nestaju u neoporezivog etera.
My son and I will be just another transaction, disappearing into the tax-exempt ether.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– s druge strane, u nazivniku, oporezivog prihoda u poreznom razdoblju, bez uzimanja u obzir neoporezivih umanjenja vrijednosti, pričuva i dodanih vrijednosti.
I thought I was the only one who lived here during my off hourseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
38 Sud je u biti podsjetio da je glavni cilj koji slijedi taj članak 18. točka (c) izbjeći da roba na temelju koje je nastalo pravo na odbitak bude predmet konačne neoporezive potrošnje nakon prestanka oporezive gospodarske aktivnosti, neovisno o razlozima i okolnostima tog prestanka (presuda od 8. svibnja 2013., Marinov, C-142/12, EU:C:2013:292, t. 27.).
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged Communityeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kako bi se poreznim upravama pružila razumna razina sigurnosti s obzirom na kakvoću i pouzdanost informacija dostupnih putem elektroničkog sustava navedenog u članku 17., države članice donose mjere potrebne za osiguranje da su podaci koje su dostavili porezni obveznici i neoporezive pravne osobe radi njihove identifikacije u smislu PDV-a, u skladu s člankom 214. Direktive 2006/112/EZ, prema njihovoj procjeni potpuni i točni.
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadeEurLex-2 EurLex-2
Glavni predmet se odnosi na porezno postupanje s rezidentnim privatnim zakladama razlikujući jesu li donacije - koje one daju korisnicima s boravištem u Austriji ili u drugoj državi članici - u Austriji oporezive ili neoporezive u odnosu na te korisnike.
It rained last night, didn' t it?EurLex-2 EurLex-2
imajući na umu članak 6.2. Okvirne konvencije WHO-a o nadzoru nad duhanom kojim se ugovorne stranke potiču na zabranu ili ograničenje, prema potrebi, trgovine međunarodnim putnicima i/ili uvoza međunarodnim putnicima neoporezivih ili bescarinskih duhanskih proizvoda;
Sir, you match the description of the murdererEurLex-2 EurLex-2
Naime, kao što je navedeno u točki 38. ove presude, taj promet sastoji se od neoporezivih unutarnjih tokova poreznog obveznika, iako, u skladu s člankom 17. stavkom 5. Šeste direktive i člankom 173. stavkom 1. Direktive 2006/112, valja voditi računa, u svrhu izračuna udjela poreza za odbitak, o oporezivim transakcijama i onima koje su izuzete od PDV-a, a koje porezni obveznik provodi s trećima.
' Who could' ve poisoned it? 'Eurlex2019 Eurlex2019
Naime, iako prema mišljenju suda koji je uputio zahtjev navedeni doprinosi materijalno pripadaju stavkama predviđenima u članku 10. stavku 1. točkama 2. i 3. EStG‐a iz 2002., oni se ne mogu odbiti prilikom izračuna oporezivog prihoda tužitelja u glavnom postupku jer su izravno ekonomski povezani s neoporezivim prihodima i jer se plaća tužiteljice u glavnom postupku nije oporezovala u Njemačkoj.
His wife wanted that cat' s eye.But he didn' t have the moneyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
PDV ako se na temelju primjenjivog nacionalnog zakonodavstva o PDV-u ne može osigurati njegov povrat i ako ga plaća korisnik koji nije neoporeziva osoba u smislu članka 13. stavka 1. prvog podstavka Direktive Vijeća 2006/112/EZ (56).
See, that' s why I started a little campaign to spread some false notorietyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ispitujući obje strane u kontroliranim transakcijama s pomoću jednostrane metode određivanja transfernih cijena, kao što je metoda MTMN, u različitim fazama procjene transferne cijene, kao u predmetnom sustavu, utvrđeno je da objedinjena operativna dobit povezanih transakcija između povezanih strana nije jednaka zbroju dobiti izračunanih primjenom metode MTMN na dvije strane, čime se dobiva neoporezivi dio dohotka usprkos načelu nepristrane transakcije.
No, you have to come with us so we can take you to Thandor and get back to our friendEurLex-2 EurLex-2
Stoga se članovi budućeg društva nisu mogli, sukladno primjenjivim nacionalnim propisima, pozvati na pravo na odbitak PDV‐a za troškove ulaganja koje su izvršili osobno i prije registriranja i identifikacije tog društva u svrhu PDV‐a, za potrebe i radi njegove gospodarske aktivnosti zbog toga što je ulaganje predmetne imovine činilo neoporezivu transakciju.
You going to sleep?EurLex-2 EurLex-2
Kada su naknade za upravljanje plaćene samo u vezi s neoporezivom investicijskom aktivnošću, postoji li ipak između tih troškova i gospodarskih aktivnosti koje se financiraju prihodom od investicija potrebna veza koja omogućuje odbitak PDV-a s obzirom na narav i razmjer kasnije gospodarske aktivnosti koja daje pravo na odbitak PDV-a?
I' m learning what love is, LouisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Za usporedbu, izuzeća za škriljevac, lisnati škriljevac i ostale izvađene materijale dovode do narušavanja lokalnih tržišta jer dovode do zamjene oporezivanih materijala neoporezivim materijalima.
I would have got you two together... ages ago, but it was too complicatedEurLex-2 EurLex-2
porezi, doprinosi, neoporezivi doprinosi, pristojbe i sva druga fiskalna davanja koja nisu navedena u računima ispostavljenima industrijskim krajnjim korisnicima.
You willonly carry a bouquet of flowers, an offering to the NationEurLex-2 EurLex-2
5.) Za potrebe [PDV‐a], na veće dohotke ili plaće, koji se određuju na temelju spomenutih sektorskih studija, uzimajući u obzir postojanje neoporezivih transakcija ili transakcija koje podliježu posebnim sustavima, primjenjuje se prosječna stopa koja proizlazi iz omjera između poreza na oporezive transakcije i prijavljenog prihoda, umanjena za neto porez na robu koja se može amortizirati i prijavljeni prihod.
I couldn' t help itEurlex2019 Eurlex2019
Potrebno je naznačiti da dodjela identifikacijskog broja za PDV poreznom obvezniku koji isporučuje usluge u drugoj državi članici ili prima usluge iz druge države članice, a za koje PDV plaća isključivo kupac, ne utječe na pravo tog poreznog obveznika da koristi mogućnost neoporezivog stjecanja robe unutar Zajednice.
What' s on tonight?EurLex-2 EurLex-2
(c) porez na dodanu vrijednost („PDV”) kad se na temelju primjenjivog nacionalnog zakonodavstva o PDV-u ne može osigurati njegov povrat i koji plaća korisnik koji nije neoporeziva osoba definirana u članku 13. stavku 1. prvom podstavku Direktive Vijeća br. 2006/112/EZ od 28. studenoga 2006. o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost ( 22 );
I could be useful on a rancheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Međutim, iznosi PDV-a prihvatljivi su ako nisu nadoknadivi u okviru nacionalnog zakonodavstva o PDV-u i plaća ih korisnik koji nije neoporeziva osoba definirana u prvom podstavku članka 13. stavka 1. Direktive 2006/112/EZ, pod uvjetom da ti iznosi PDV-a nisu nastali u vezi s osiguravanjem infrastrukture. (c) porez na dodanu vrijednost, osim u slučajevima gdje se za njega ne može dobiti povrat u skladu s nacionalnim zakonima o PDV-u.
Guys, a little helpnot-set not-set
Državna potpora i pogodnosti koje uživaju prijevoznici Emirates, Qatar Airways i Etihad odnose se na socijalni i porezni sustav (neoporezivo djelovanje: nema poreza na dobit, nema davanja za socijalnu sigurnost, nema lokalnih poreza itd.), financiranje kupnje zrakoplova (državna jamstva i izvozni krediti), financiranje infrastruktura zrakoplovnih luka golemim ulaganjima (6 800 milijuna EUR u Dubaiju, 4 900 milijuna EUR u Dohi) i odnose se na jedne od najnižih pristojbi zračnih luka na svijetu (npr. ako se usporede pristojbe i naknade iz 2016. između Pariza (CDG) i Dubaija (DXB) za slijetanje zrakoplova B777-300, odnos je 2,2 (16 766 EUR u Parizu / 7 599 EUR u Dubaiju) 16 .
It rained last night, didn' t it?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Upravo je zaradio 33.000 neoporezivih dolara.
Don' t even pointLiterature Literature
Članak 26. stavak 3. navedenog zakona određuje da kada porezni obveznik poduzima istodobno i oporezive i neoporezive transakcije, porezna uprava poduzima mjere kako bi osigurala pravednu i razumnu raspodjelu pretporeza između oporezivih i izuzetih transakcija.
complete degradation to nutrients or harmless substances in the target speciesEurlex2019 Eurlex2019
Za potrebe pravila kojima se određuje mjesto pružanja usluga i kako bi se na najmanju moguću mjeru svela opterećenja za poslovanje, porezni obveznici koji se također bave neoporezivim djelatnostima smatrat će se poreznim obveznicima za sve usluge koje su im pružene.
Have you seen him?EuroParl2021 EuroParl2021
Međutim, iznosi PDV-a prihvatljivi su ako nisu nadoknadivi u okviru nacionalnog zakonodavstva o PDV-u i plaća ih korisnik koji nije neoporeziva osoba kako je definirana u prvom podstavku članka 13. stavka 1. Direktive 2006/112/EZ, pod uvjetom da ti iznosi PDV-a nisu nastali u vezi s osiguravanjem infrastrukture. (c) porez na dodanu vrijednost koji je moguće odbiti.
More powerful than a loco- madman!not-set not-set
U nekoliko država članica koje sam proučavala, primjerice u Poljskoj, čini se da ne postoje nikakva posebna pravila o raspodjeli ulaznog PDV-a koji plaćaju porezni obveznici koji obavljaju i neoporezive i oporezive aktivnosti(87).
The GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter referred to asEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pregled različitih poreza, doprinosa, neoporezivih doprinosa, pristojbi i drugih fiskalnih davanja:
Blood...... is too precious a thing in these timesEurLex-2 EurLex-2
27 U tom pogledu valja istaknuti da je glavni cilj članka 18. točke (c) Direktive o PDV-u izbjeći da roba na temelju koje je nastalo pravo na odbitak ne bude predmet konačne neoporezive potrošnje nakon prestanka oporezive djelatnosti, neovisno o razlozima ili okolnostima tog prestanka (presuda od 8. svibnja 2013., Marinov, C-142/12, EU:C:2013:292, t. 27.).
Keep the men at the crossbowEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.