nepodudarnost lijekova
drug incompatibility
nepodudarnost oor Engels
nepodudarnost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
incompatibility
Vjeruje mi, a i dobar sam u primećivanju nepodudarnosti.
She trusts me, and I'm just good at spotting incompatibilities.
discrepancy
Posljedica navedenog jest povećana nepodudarnost odlučenih i izvršenih kumulativnih iznosa.
As a consequence, there is an increasing discrepancy between the cumulative amounts decided and implemented.
disparity
I to potvrđuje moju teoriju o nepodudarnosti vremenskog tijeka u ovoj iskopini.
And it does confirm our theory about the disparity of the time line in this dig.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dissymmetry · incongruity · incongruousness · asymmetry · imbalance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
uzimanje dovoljnog broj uzoraka koji se dijele na tri dijela za prvu analizu i, po potrebi, za drugo stručno mišljenje na zahtjev subjekta, zatim još jednu konačnu analizu ako postoji nepodudarnost između prethodne dvije analize ; ili [Am.
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Broj teških vozila za koja treba provjeriti kvalitetu podataka trebao bi biti dovoljno velik da Komisija može otkriti eventualne nepodudarnosti u dostavljenim podacima i utvrditi radi li se o sustavnim nepodudarnostima.
They were a nation of anxious peopleEuroParl2021 EuroParl2021
Očita je prisutnost znatnih nepodudarnosti povezanih s uspostavom pokazatelja za djelotvornost kontrole. ”
I want you to move outelitreca-2022 elitreca-2022
Ako se utvrdi da je otkrivena nepodudarnost rezultat pogrešnog unosa podataka, taj se uneseni podatak ispravlja u bazi podataka, pri čemu se jasno označava da je podatak ispravljen, zapisuje prvobitna vrijednost ili unos te navode razlozi za ispravak podatka.
Great-- have you tested Vince' s chili yet?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kako bi se poticala samodostatnost podnositelja zahtjeva te smanjivanje znatnih nepodudarnosti među državama članicama, ključno je predvidjeti jasna pravila o pristupu podnositelja zahtjeva tržištu rada.
I realised that Christmas is the time... to be with the people you loveEurLex-2 EurLex-2
Vrsta otkrivene nepodudarnosti
So the closer we get to the full moon. the more severe the hauntings will becomeEurLex-2 EurLex-2
Pronalaženje manjih nepodudarnosti između podataka u tvrdnji o podrijetlu i onih navedenih u ispravama podnesenima carinskim tijelima radi ispunjavanja carinskih formalnosti za uvoz proizvoda ne čini ipso facto tvrdnju o podrijetlu ništavom ako je propisno utvrđeno da ta isprava odgovara predmetnim proizvodima.
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECEurlex2019 Eurlex2019
Ako osoba koja izlaznom carinskom uredu podnosi robu navede da postoji nepodudarnost u vrsti robe koja je deklarirana za izvoz, ponovni izvoz ili vanjsku proizvodnju u odnosu na robu koja se podnosi ili to izlazni carinski ured otkrije, izlazni carinski ured zabranjuje izlazak te robe do podnošenja izvozne deklaracije ili deklaracije za ponovni izvoz za predmetnu robu te o tome obavješćuje carinski ured izvoza.
I wish I could see him only once to know what I have against me. "Eurlex2019 Eurlex2019
Ako otkrivena nepodudarnost dovodi do poduzimanja daljnjih mjera, rezultat potvrđivanja sadrži prema potrebi poveznicu na izvješće o inspekcijskom pregledu i mjere poduzete u vezi s njim.
What' s in there?EurLex-2 EurLex-2
I u tom iznimnom slučaju ne radi se o kontradikciji već o nepodudarnosti.
Tell that idiot not to get smart with the women- they' re not stupidLiterature Literature
Navedene rezerve temeljile su se na nepodudarnostima između Dodatka I.
You left work without permission?EurLex-2 EurLex-2
Dogodila se greška ili nepodudarnost protokola
He' s usually here at this time, but today he' s outKDE40.1 KDE40.1
Jednaka je vašoj ali postoje neke nepodudarnosti.
No new legislation was introduced inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisija je tijekom posjeta radi provjere utvrdila da postoji nepodudarnost između vrijednosti izvoznih proizvoda koje je dostavilo društvo Reliance u okviru programa DDS i vrijednost izvoznih proizvoda u okviru programa MEIS.
Well, I' m certainly glad I brought it upEurlex2019 Eurlex2019
Nepodudarnosti i formalne pogreške
No new legislation was introduced inEurLex-2 EurLex-2
Države članice osiguravaju da svaka nepodudarnost otkrivena sustavom potvrđivanja podataka bude jasno prikazana u bazi podataka.
Commission Decision of # April # setting up a group of experts on financial educationEurLex-2 EurLex-2
vjeruje da bi od uvođenja jedinstvenog europskog certifikata za zeleno gospodarstvo korist osobito imalo poduzetništvo te da bi to dugoročno donijelo predvidljivost i pravnu sigurnost jer bi tumačenje zakona u raznim područjima pravnih nepodudarnosti bilo unaprijed poznato;
The source of Jambwal' s money.... when it should be seen and when it should remain hidden, everythingEurLex-2 EurLex-2
Za visokorizične in vitro dijagnostičke medicinske proizvode, tijela vlasti u ranoj bi fazi trebala biti obaviještena o proizvodima koji podliježu ocjeni sukladnosti i imati pravo iz znanstveno utemeljenih razloga razmotriti prethodnu ocjenu koju su provela prijavljena tijela, osobito u smislu proizvoda za koje ne postoje zajedničke tehničke specifikacije, novih proizvoda ili proizvoda za koje se upotrebljava nova tehnologija, proizvoda koji pripadaju kategoriji proizvoda s povećanom stopom teških nesreća ili proizvoda za koje su uočene znatne nepodudarnosti u ocjenama sukladnosti spram ocjena sukladnosti bitno sličnih proizvoda koje su provela različita prijavljena tijela.
You think Chung Ho will like?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pronalaženje manjih nepodudarnosti između navoda u dokazu o podrijetlu i onih u ispravama podnesenima carinskom uredu radi obavljanja carinskih formalnosti za uvoz proizvoda ne čini ipso facto dokaz o podrijetlu ništavim ako je propisno utvrđeno da se ta isprava odnosi na podnesene proizvode.
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.Eurlex2019 Eurlex2019
Stoga je odlučio pozabaviti se nekim sitnim nepodudarnostima u iskazima Freisa i Schmeißnera.
Dr. Whatever?You guys aren' t really f rom the Department of HealthLiterature Literature
Ako nadležno tijelo utvrdi bilo kakve nepodudarnosti na brodskom uređaju za pročišćivanje otpadnih voda, koje pokazuju odstupanja od homologacije, nadležno tijelo obavlja posebno ispitivanje radi određivanja trenutačnog stanja brodskog uređaja za pročišćivanje otpadnih voda u odnosu na sastavne dijelove navedene u zapisu parametara brodskog uređaja za pročišćivanje otpadnih voda, umjeravanje i postavke parametara brodskog uređaja za pročišćivanje otpadnih voda.
I think maybe he went across the street... or somewhere else or somethin`EurLex-2 EurLex-2
Vrsta nepodudarnosti
Off with his head!EuroParl2021 EuroParl2021
Takve nepodudarnosti predstavljaju prepreku uspostavi jedinstvenog tržišta i njegovu neometanom funkcioniranju.
By which the pope does not need food, fondnessEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.