neposredni rukovoditelj oor Engels
neposredni rukovoditelj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
direct supervisor
Sam Susiene neposrednim rukovoditeljima, pa smo se izbjegne bilo sugestiju da sam pokušava utjecati na ishod ove istrage.
I was Susie's direct supervisor, so we have to avoid any suggestion that I am trying to affect the outcome of this investigation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
uključiti svog neposrednog rukovoditelja za poduzimanje hitne rukovodstvene mjere; ili
Madam Speaker, the member just denied having made those comments in October of #. Let us not be silly about the dateEurLex-2 EurLex-2
U slučaju sumnje, odgovorni neposredni rukovoditelj procjenjuje i odlučuje smatra li se djelatnost službenom dužnošću.
I know you and he have had problems.That' s not what I' m talking aboutEurLex-2 EurLex-2
Sam Susiene neposrednim rukovoditeljima, pa smo se izbjegne bilo sugestiju da sam pokušava utjecati na ishod ove istrage.
Thank you, Reverend FatherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se sukob ne može riješiti ili ublažiti drugim prikladnim mjerama, neposredni rukovoditelj može razriješiti zaposlenike odgovornosti za određeno pitanje.
You look olderEurLex-2 EurLex-2
Članovi osoblja moraju obavijestiti svojeg neposrednog rukovoditelja o svim pokušajima trećih osoba da utječu na ESB u obavljanju njegovih zadaća.
AbsolutelyEurLex-2 EurLex-2
Neposredni rukovoditelj može poduzeti odgovarajuće mjere za izbjegavanje sukoba interesa nakon što je zatražio savjet od Ureda za pridržavanje i upravljanje.
A) Is the aid to the R&D projects supported under the notified scheme granted in the form of a fiscal measure?EurLex-2 EurLex-2
Članovi osoblja koji u obavljanju svojih službenih dužnosti doznaju za sukob interesa, moraju o tome bez odlaganja obavijestiti svog neposrednog rukovoditelja.
I' m really glad you' re helping this woman, butEurLex-2 EurLex-2
Svaki izvršitelj je odgovoran za primjenu propisanih aktivnosti i obvezan je za sva značajnija odstupanja od ciljeva i politike kvalitete obavijestiti neposrednog rukovoditelja .
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficienthrenWaC hrenWaC
individualni korisnici i organizacijske jedinice nacionalnih središnjih banaka izvan Eurosustava moraju podnijeti, putem svog neposrednog rukovoditelja, zahtjev ESB-u, koji mora provjeriti usklađenost takvih zahtjeva s Odlukom; i
Angel... the mad!Eurlex2019 Eurlex2019
Ako je sukob interesa povezan s postupkom nabave, neposredni rukovoditelj dužan je prema potrebi obavijestiti Središnji ured za nabavu ili Odbor za nabavu, koji potom odlučuje o mjerama koje se moraju poduzeti.
Now, together,let' s make his dream come trueEurLex-2 EurLex-2
Ostali članovi osoblja koji saznaju za neprimjereno ponašanje mogu obavijestiti svog neposrednog rukovoditelja o takvom ponašanju ili, ako je potrebno, izravno glavnog direktora glavne uprave Ljudski potencijali, proračun i organizacija ili njegovog zamjenika.
The potential risk for humans is unknownEurLex-2 EurLex-2
Ako članovi osoblja smatraju da im je dan nepravilan naputak, moraju o svojim sumnjama obavijestiti neposrednog rukovoditelja ili, ako smatraju da neposredni rukovoditelj nije dovoljno razmotrio njihove sumnje, glavnog direktora, direktora ili njihovog zamjenika.
insulin protamine crystals dissolve in an acid pH rangeEurLex-2 EurLex-2
Ako postoji sukob interesa, Ured za pridržavanje i upravljanje prvo obavješćuje odgovornog neposrednog rukovoditelja u vezi s prikladnim mjerama koje će se poduzeti kako bi se ublažio sukob interesa, uključujući, prema potrebi, i razrješenje člana osoblja odgovornosti za dotično pitanje.
As you all know, His Eminence was once a student hereEurLex-2 EurLex-2
Poslodavac osigurava da su svi radnici u slučaju ozbiljne i neposredne opasnosti po njihovo zdravlje i/ili zdravlje drugih osoba te ako se odgovorni neposredni rukovoditelj ne može kontaktirati, u mogućnosti poduzeti odgovarajuće korake s obzirom na svoje znanje i tehnička sredstva kojima raspolažu kako bi izbjegli posljedice takve opasnosti.
Just split up with his girlfriendEurLex-2 EurLex-2
Ako priroda profesionalne djelatnosti dovodi do sukoba interesa sa službenim dužnostima člana osoblja, Ured za pridržavanje i upravljanje prvo obavješćuje odgovornog neposrednog rukovoditelja u vezi s prikladnim mjerama koje će se poduzeti kako bi se ublažio sukob interesa, uključujući, prema potrebi, i razrješenje člana osoblja od odgovornosti za dotično pitanje.
Projects of common interestEurLex-2 EurLex-2
Poslodavac osigurava da su svi radnici u slučaju ozbiljne i neposredne opasnosti po njihovo zdravlje i/ili zdravlje drugih osoba te ako se odgovorni neposredni rukovoditelj ne može kontaktirati, u mogućnosti poduzeti odgovarajuće korake s obzirom na svoje znanje i tehnička sredstva kojima raspolažu kako bi izbjegli posljedice takve opasnosti.
I' m only telling you, okay?EurLex-2 EurLex-2
Glavni direktor glavne uprave Ljudski potencijali, proračun i organizacija ili njegov zamjenik izdaju takvo odobrenje nakon savjetovanja s Uredom za pridržavanje i upravljanje i odgovarajućim neposrednim rukovoditeljem/rukovoditeljima, ako vanjska aktivnost ni na koji način ne šteti obavljanju službenih dužnosti člana osoblja u odnosu na ESB i ne predstavlja moguć izvor sukoba interesa.
What just happened?EurLex-2 EurLex-2
neposredni rukovoditelji: moraju osigurati da je njihovo osoblje svjesno sigurnosnih mjera i odgovornosti koje se odnose na zaštitu klasificiranih podataka EU-a, pratiti postupanje osoblja u vezi sa sigurnošću te samostalno rješavati sva sigurnosna pitanja od važnosti ili izvješćivati odgovarajuća sigurnosna tijela o svim štetnim podacima koji bi mogli utjecati na PSC-ove njihova osoblja ili njihova ovlaštenja za pristup klasificiranim podacima EU-a;
Any importer who has already used up # % or more of the amount allocated to him under this Regulation may make afurther application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex Ieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Amandman 52 Prijedlog direktive Uvodna izjava 47.a (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (47a) Primatelji objavljenih informacija unutar radnog mjesta trebali bi uključivati, među ostalim: neposredne rukovoditelje, nadređene ili predstavnike organizacije; službenike u području ljudskih resursa, povjerenike za etiku, radnička vijeća ili ostala tijela zadužena za razrješenje sukoba na radnom mjestu, uključujući sukobe interesa; interna tijela za financijski nadzor unutar organizacije; disciplinska tijela unutar organizacije.
He had his hands cut offnot-set not-set
Amandman 23 Prijedlog direktive Uvodna izjava 47.a (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (47.a) Primatelji objavljenih informacija unutar radnog mjesta trebali bi uključivati, ali ne moraju biti ograničeni na: (a) neposredne rukovoditelje, nadređene ili predstavnike organizacije; (b) službenike u području ljudskih resursa, povjerenike za etiku, radnička vijeća ili ostala tijela zadužena za razrješenje sukoba na radnom mjestu, uključujući sukobe interesa; (c) interna tijela za financijski nadzor unutar organizacije; (d) disciplinska tijela unutar organizacije.
I don' t know, do you?not-set not-set
Kako bi se osiguralo da su vještine osobe premještene unutar društva specifične za subjekt domaćina, ▌premještena osoba trebala bi biti zaposlena unutar iste skupine poduzeća u neprekinutom razdoblju od najmanje 3 do 12 mjeseci neposredno prije premještaja u slučaju rukovoditelja i stručnjaka te u neprekinutom razdoblju od najmanje 3 do 6 mjeseci u slučaju pripravnika.
Action brought on # December # by the Commission of the European Communities against the Kingdom of Belgiumnot-set not-set
Kako bi se osiguralo da su vještine osobe premještene unutar društva specifične za subjekt domaćina, premještena osoba trebala bi biti zaposlena unutar iste skupine poduzeća u neprekinutom razdoblju od najmanje 3 do 12 mjeseci neposredno prije premještaja u slučaju rukovoditelja i stručnjaka te u neprekinutom razdoblju od najmanje 3 do 6 mjeseci u slučaju pripravnika.
You said everything was okayEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.